泡盛っ！

午後、
わざわざ尋ねて来て頂いた客人がお帰りになった後
義妹が沖縄から送ってくれた荷物が届きました。

彼女は僕が散々勧めた沖縄から、
昨日、金沢に帰っていました。


荷物の中身は…
お願いしていた泡盛の古酒（クースー）

写真の右側４箱がそうです。

右手前から時計回りに
瑞泉・守禮・神泉・瑞穂
いずれも大好きな銘柄ばかり…(^^)


左手奥の一升瓶は、
チョーデーのＳさんが送ってくれていた「守禮」三年古酒

土産用（？）の４合瓶しか見たことが無かったので
泡盛にも一升瓶があるのに驚きました。

これも、ちびちび頂いてもう直ぐ空きそう…
という時期に義妹の沖縄旅行

これは、泡盛を仕入れて頂く絶好のチャンス
とばかり図々しくも依頼をかけた次第。


ウィスキー・日本酒・ワイン・焼酎と随分遍歴を重ねましたが
最近は、「外れの無い」泡盛の古酒一辺倒

「外れが無い」ということは、
素材・製法を頑なに守っているということではないか
と密かに感じているのです。

今では、チョーデーＳさんとの間で、
うちの能登米と泡盛との物々交換が
何よりの楽しみになっています。


２週間ほど前、
Ｓさんはご自分の山の畑で獲れた
タンカンをどっさり送ってくれました。

が、添えてあった手紙は、新聞折り込み広告の裏に
相変わらずウチナーグチをカタカナで書いたもの

内容がさっぱり判りません。


以前もそんなことがあって、
御礼の電話の時に、ヤマトグチにしてよと頼んだら
「今度、沖縄に来たときね～」

で、その言葉通りに
沖縄に大切に持参して
また訳して欲しいと頼んだら
「大したこと書いてナイから」と
もみ消されてしまいました(^^;ゞ

ん～～残念。

何としても解読したいのですが…


人の手紙を第三者の方に読んで頂くのは、
気後れするかもとは思いますが、
新聞折り込み広告の裏ですし、
何度と無く読み返して想像するに
なんとなく、深刻ではない内容のような気が…

どなたか、本当に訳していただけないでしょうか


ＩＴに全く無縁のＳさんも誰かの紹介で、
このブログの記事のことは耳に入る様子(^^;ゞ

しばらくして、突然Ｓさんから
「よぅ。元気かぁ～」って
電話が掛かってきそうです。