I got in a tangle with hoods.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


英語関連のメルマガが毎日届きます。

Hiro【リスレポ】というメルマガからよく興味深い問いかけがあります。

「不良に絡まれた」は英語でどういうか。

考えたこともなかったな～。

Bad guys stick their nose into me.

かなりでたらめ、でまかせです。

解答は


「I got in a tangle with a hood.」でした。

♪アイガリンナタンゴゥウィダフーｄ

ずばり憶えられれば良いのですが、出てこない場合中学生英語でどう言うんだろ？

The bad guys gave me unexpected words.
とか
The bad guys gave me uncomfortable words.
でしょうか？
wordsはbeheviorの場合もあるけれど。

I got in a trouble by a bad guy.



「英語ぷらす」は考えさせられる（勉強になる）サイトです。

It was Tanaka, I was deceived by him.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


加藤なおし先生のメルマガから学びます。

set ～ up…～をだます

↑が紹介されています。
知らね～。annoy with lie じゃだめ？

It was Tanaka. He set me up.
「田中だよ、俺はやつにはめられたんだ」

という例文で教えてくれています。

自分の過去のフレーズ帳を「騙す」を検索してみると、deceive、trick、fool などがあった。すっかり忘れている。

次～

は英語でいうとと問いかけてきます。

run out って言いますよね。

running out of stock でしょ？
機械翻訳でも「在庫切れ」と表示され、間違いないように思えます。

解答は…

「out of stock」

まぁ良しとしません？

↓の例文が紹介されています。

That is out of stock.
それは在庫切れです。

This run out.
これがなくなったって言いますよね。

You can say that again !
君のいう通り！♪ユーキャンツェイザラゲーン

ですよね。

解答は「まったくその通りだね！」

合っていました。


To be continued.