◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「家財道具が壊る」って?

2017-10-08 09:44:20 | 言葉についてあれこれ
                                  下だよ、下にあるから

 「建物が倒壊したり家財道具が壊るなどの被害が出ていることが分かった。(中略)壁に掛かけていた大きな鏡が割れて」(9/7 5:10配信 アジアプレス・ネットワーク)って、家財道具がこわ・・・る、れる、う~む、壁にかけ、か、かかけ・・・、うむむぅ~、こんなものを読ませるなんてぇ( ̄д ̄)! こういうのを全く気にせずに読める人って、逆にすごいと思います。
 「gooいまトピランキング」で目についた見出しをクリックして要約(2017/7/23 19:05)を見たら、「ツイッターで『赤坂サカスには何があるか知らんが朝6時くらいからギャル達の行列が。バカなのか』とコメントともに、お目当てのアイドルのために早朝から行列をつくるファンの写真を投稿し」と書いてありました。
 「バカなのか」とコメントと、も、ともに、と、という、コメント、と? なんて、馬鹿みたいに「と」を連発してしまいました。「バカなのか」というコメントとともに、ですよ、「コメント」の前の「いう」と後ろの「と」が抜けています。そんなに字数を減らさなくてもいいはずなのに、なんだか間抜けな感じ┐( ̄д ̄)г。
 うんと前に、一般の人が書いた「髪が長いと理由で会社を解雇させられた」という文を見たことがあって、「解雇させられた」は「解雇された」が正しいわけで、よくある誤りですが、「髪が長いと理由で」には驚きました。「髪が長いという理由で」と言ったり書いたりするのが当たり前なのに、こうも簡単に「いう」が抜けるのか、テロップが「という」を省くことはよくあるけれど、字数制限のない文章でもこんなふうになるのかと、本当にがっかりしました。
 「飛行機から引きずり下ろされことで子どもが精神的苦痛を強いられたので」(8/1 14:42配信 女性自身)は、「引きずり下ろされたことで」の「た」が抜けています。少し削るという作業の中でうっかり消してしまったのでしょうか。どうせなら「飛行機から引きずり下ろされ子どもが精神的苦痛を強いられたので」にすればいいのに。
 テレビ番組表は誤字・脱字だらけ。傑作劇場 松本清張「花実のない森」の放送内容をまとめた文章に「みゆきと再会した梅木は、刻まれた文字について尋ねた。すると、万葉集の古歌をすらすらとそらんじてみた」というのがあったのですが、そらんじてみたって、誰が? 「すると」だから、みゆきだよね、「そらんじてみせた」ですよね。
 一般人の文章も誤字・脱字だらけ。「彼が携帯を開きぱなしで寝てた時に」というのがあったので、試しに「ひらきぱなし」で変換してみたら「開き葉梨」になりました。もちろん、「ひらきっぱなし」で変換したら「開きっぱなし」になりますよ。開き葉梨・・・ぱなし・・・笑えるぅ(⌒O⌒)。「葉梨」だけ消して「ぱなし」と書いたのかなぁ。
 「主人には『いつまでたっても覚えられないなぁ』と飽きられてます」って、もやもやむずむず。“主人”は、これを書いた人の物覚えの悪さに“あきれて”いるのです。“飽きて”いるのではありません。「あきれられてます」の「れ」が抜けたせいで「飽きられて」になってしまっているだけです( ̄д ̄)! あ、いや、もしかして、“主人”は、ずっと何度も同じことを言ってきて飽きちゃった <( ̄д ̄)>?
 「そんな自分がほんと醜なぁって」は、本当は「醜いなぁって」でしょうけれど、どうしたら「い」が抜ける? それから、「口出しされたくなったので」という文、本人は「口出しされたくなかったので」と書いたつもりで、意味が逆転。一般の人はもちろん、書くことで稼いでいる人たちでも、誤字・脱字なんていちいち気にして書いているわけではない、ということなのでしょうが、他人が読むと分かっているのですから、これでいいなんて思わないで~m( ̄д ̄)m。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする