Heavenly Blue（西洋アサガオ）

去りゆく夏を惜しむかのように咲き乱れる青いアサガオ。



朝のウォーキングの途中で見つけました。（8月28日撮影）

これって、アサガオの木？
それとも、何か別の木にアサガオのつるが巻き付いているだけ？
おそらく後者だと思いますが、個人のお家の庭（というか畑？）に咲いているものなので、勝手に入っていって確認するわけにもいかず… (^^;)

それにしても見事に大きさが揃っていて、ほぼ等間隔に並んでいるようにも見えるし、まるで朝顔形ＬＥＤのイルミネーションみたい。

調べてみると、これは西洋アサガオの「ヘヴンリー・ブルー（Heavenly Blue）」という品種のようです。
意味は「天国の青」「天上の青」「神々しい青」「この世のものとは思えないほどの青」。

道に近い所に咲いていた「Heavenly Blue」をじっくり眺めてみました。



これもまた、大自然が生み出す「色彩の妙」ですよね。
(*^^*)

美しい夕暮れ（Beau Soir）

あわただしい日常の中でふと見つけた色彩の妙。


（↑ ８月２６日撮影）


サクソフォン奏者・須川展也の『美しい夕暮れ（Beau Soir）～バラード・セレクション～』（1997年9月18日発売）というＣＤアルバムを思い出しました。



１曲目はポール・マッカートニーの「マイ・ラヴ（My Love）」。
流麗なストリングスにのせた、艶やかで深みのあるアルト・サックスの音色が心にジワーッと染みてきます。
久しぶりに聴いてみましたが、やっぱりいいですね～。 (^^)v

美しい夕暮れ。
夏も終わりに近づいているのかな… (*^^*)

ひまわり畑（大垣市平町）

♪ だれの～ために～さいたの～
♪ それは～あなたのためよ～



いま思わずメロディーを口ずさんだあなた！
僕とほぼ同世代ですね。(*^^*)

伊藤咲子の『ひまわり娘』。
弾けるような笑顔と明るく伸びやかな歌声が印象的でした。



写真は大垣市平町のひまわり畑の様子です。
（８月２０日撮影）

残念ながら、２週間ほど前の台風５号の影響で倒れてしまったものもありますが、それでもご覧の通り、一面に広がる鮮やかな黄色のじゅうたんに圧倒されます。



「♪ あなた～だけの～はなになりたい～　それが～わたしのねがい～ ♪」
ひまわり娘たちは元気いっぱい！



大垣駅前からバスに乗って約１５分、「すぐ江」で下車。
そこからさらに１５分ほど歩くと到着です。
僕はこの時点でもう汗だくになってました。(^^;
バスの本数もあまり多くないし、自家用車がおススメですね。



「大垣ひまわり畑」。
まだもうしばらく楽しめそうです。(^^)v

椅子がきれいになりました！

座面の布の張り替えをしました。



実はこの椅子、数日前まではこんな状態だったんです。（↓下の写真）
すっかり色あせてしまって…。
（これもずいぶん前に僕が自分で張ったものです。）
それを隠すために、上に薄いクッションを敷いて使っていました。



でもさすがに椅子クンに申し訳なく思えてきたんですよね～。
「今までずっとほったらかしにしていてゴメン。久しぶりに新しい服を着せてあげるよ！」
というわけで、お盆休みの時間を利用して、張り替え…いや、着せ替え作業にチャレンジしました。

明るいマスカットグリーンの布は、寺町通商店街の「日永屋」で購入したものです。
僕が思い描いていた椅子のイメージにピッタリの色で、一目で気に入りました。
１ｍ６３０円と値段もお手頃で言うことなし！



古い布を取り外し、タッカー（＝ホッチキスのようなもの）でパチン、パチンと留めていきます。
特に難しい作業ではありません。
ただ、「パチン」と針を打ち込む瞬間にギュッと力を入れていないと、針がしっかり留まらないので注意が必要です。
シワができないように慎重に、ていねいに…。

はいっ、着せ替え作業完了！
＼(^o^)／



現在、塾の学習室に休憩用の椅子として置いてあります。

塾生の皆さん、どうぞ遠慮なく座ってあげてください。

「一人でも多くの人にくつろいでもらえることがボクの喜びです」
彼はやさしい笑顔でそう語ってくれました。(*^^*)

곁에 ～Zitten

僕が今ハマっている歌を紹介します！
韓国のシンガーソングライター「Zitten（짙은）」の『곁에』です。
シンプルな言葉で、飾らない素直な気持ちを、切々と語りかけるように歌い上げます。





『곁에』　そばに

곁에 머물러 그렇게
아무도 모르게
네 향기가 짙게

そばにいて　そのまま
だれにも知られず
君の香りが深くなる

오늘은 you just call me again
and sing a song again
네 향기가 짙게

今日はただ僕の名前を呼んで
そしてもう一度歌って
君の香りが深くなる

작은 너의 마음도
난 느낄 수 있어
너의 향길 난
있는 그대로 와
가진 것 그대로 와
난 너를 느낄게
난 너를 느낄게

君のどんなに小さな気持ちも
僕には分かる
君の香りを感じる
ありのままの君でいい
そばにおいで
特別なものは何もいらない
僕は君を感じているから
僕は君を感じているから

（僕なりに日本語に訳してみました。もとの韓国語にはない言葉を付け加えたり、表現を大幅に変えた部分もあります。解釈が間違っているところがあるかもしれません。ご了承ください。）



気に入った歌はすぐに歌ってみたくなるんです。(*^^*)
早速譜面に起こし、ギターでアルペジオを奏でながら口ずさんでいま～す！
(^O^)/

＊　　＊　　＊　　＊　　＊

この歌のことを教えてくれたのは中国人留学生のＹさん。
僕が「日本語教師養成講座」を受講しているＥＣＣ日本語学院名古屋校で学んでいます。
彼女は中国と韓国の両方で暮らした経験があり、すでに中国語と韓国語のバイリンガル！
今は親元を離れて日本で生活しながら、日本の大学進学を目指して頑張っています。

Ｙさんはきっと、「東アジアをひとつにつなぐ」という壮大なミッションを背負ってこの世に生まれてきた人。
そんな彼女を心から応援せずにはいられません。

Ｙさん、加油＆화이팅！
そして、ありがとう！
＼(^o^)／