ミンミン:アメリカで返却期限41年遅れの本が図書館に返されて話題になった。
トントン:読むのが遅いって・・・41年もかかって本当に読んだのか??そんなワキャないな。忘れていたんだ、返すのを、きっと
ミンミン:でも律儀じゃないか。思い出して返そうという気持ちが。
トントン:確かに。しかも 一日につき2セントで41年分の延滞金、計299ドル30セント(約3万円)を同封してあったそうだ。「本当に申し訳ございませんでした!!」との事。
ミンミン:今、アメリカでは、とある図書館に、返却期限から41年遅れの本が返されて凄く話題になっている。
トントン: 米オハイオ州シャンペイン郡の図書館に、返却期限切れの本が一冊戻ってきた。本の延滞自体は珍しいことではないが、その本の返却期限を確認した職員は驚愕の事実に気付いた。なんと、その期限は1972年7月17日だったのだ。つまり、41年遅れである。
ミンミン:これを美談として取るかいい加減な奴と取るか・・・送られて来た本には謝罪の手紙と延滞金を律儀に同封していたところにミソがある。
トントン:返し忘れていたのは「蛇の本」だったみたいで。どんだけ蛇好き?!管理人も蛇の本(同じ本ではないが)を持っているが
管理人:あれは俺のだ!!だから購入して25年程になるが最後まで読んでいない。「実は私、読むのがすごく遅いのです!」
ミンミン・トントン:ウソをつけ。読むのに飽きたんだろう。
ミンミン:地元メディアなどがこの出来事を報じたところ、多くの人々が驚き、感銘を受けたようだ。ネットユーザーたちからは、「素晴らしい正直者だ」、「感動した」、「この本を読みたくてずっと返却されるのを待ってたんだ!」などのコメントが寄せられている。
トントン:そこがおかしい!!借りたモノを返す。コレは人として当たり前のことで美談でもなんでもない。ただ41年も経過して謝罪の手紙と延滞金を払う。これを日本では「律儀」というんだ。覚えておきなさい。
管理人:これが郵送(?)で届いたから話題になった。もし窓口に直接返しに来ていたら・・・あまり話題にならなかったように思う。
図書館員ミンミン:なに??41年前の借りた本を返しに来た。延滞金はえ~~と・・・299ドルね。本はその辺に置いといて。
借りた人トントン:「すみません、私、読むのが遅くって」
図書館員ミンミン:はいはい。今度は借りずに買ってね。そしたら読むのに100年かかってもいいから。
借りた人トントン:・・・・・・・。
・海外ユーザーたちも感動
ちなみに、41年遅れで返却された本のタイトルは『The Real Book About Snakes』。Snake(スネーク)……どうやら蛇に関する本だったようだ。
参照元: Facebook Champaign County Library、YouTube、Huffington Post(英文)
トントン:読むのが遅いって・・・41年もかかって本当に読んだのか??そんなワキャないな。忘れていたんだ、返すのを、きっと
ミンミン:でも律儀じゃないか。思い出して返そうという気持ちが。
トントン:確かに。しかも 一日につき2セントで41年分の延滞金、計299ドル30セント(約3万円)を同封してあったそうだ。「本当に申し訳ございませんでした!!」との事。
ミンミン:今、アメリカでは、とある図書館に、返却期限から41年遅れの本が返されて凄く話題になっている。
トントン: 米オハイオ州シャンペイン郡の図書館に、返却期限切れの本が一冊戻ってきた。本の延滞自体は珍しいことではないが、その本の返却期限を確認した職員は驚愕の事実に気付いた。なんと、その期限は1972年7月17日だったのだ。つまり、41年遅れである。
ミンミン:これを美談として取るかいい加減な奴と取るか・・・送られて来た本には謝罪の手紙と延滞金を律儀に同封していたところにミソがある。
トントン:返し忘れていたのは「蛇の本」だったみたいで。どんだけ蛇好き?!管理人も蛇の本(同じ本ではないが)を持っているが
管理人:あれは俺のだ!!だから購入して25年程になるが最後まで読んでいない。「実は私、読むのがすごく遅いのです!」
ミンミン・トントン:ウソをつけ。読むのに飽きたんだろう。
ミンミン:地元メディアなどがこの出来事を報じたところ、多くの人々が驚き、感銘を受けたようだ。ネットユーザーたちからは、「素晴らしい正直者だ」、「感動した」、「この本を読みたくてずっと返却されるのを待ってたんだ!」などのコメントが寄せられている。
トントン:そこがおかしい!!借りたモノを返す。コレは人として当たり前のことで美談でもなんでもない。ただ41年も経過して謝罪の手紙と延滞金を払う。これを日本では「律儀」というんだ。覚えておきなさい。
管理人:これが郵送(?)で届いたから話題になった。もし窓口に直接返しに来ていたら・・・あまり話題にならなかったように思う。
図書館員ミンミン:なに??41年前の借りた本を返しに来た。延滞金はえ~~と・・・299ドルね。本はその辺に置いといて。
借りた人トントン:「すみません、私、読むのが遅くって」
図書館員ミンミン:はいはい。今度は借りずに買ってね。そしたら読むのに100年かかってもいいから。
借りた人トントン:・・・・・・・。
・海外ユーザーたちも感動
ちなみに、41年遅れで返却された本のタイトルは『The Real Book About Snakes』。Snake(スネーク)……どうやら蛇に関する本だったようだ。
参照元: Facebook Champaign County Library、YouTube、Huffington Post(英文)