Euskal Selekzioa - Tunisia

あっという間に大晦日。
2016年もありがとうございました



12/30日：バスク選抜vsチュニジアの親善試合をSAN MAMÉSで開催。
Euskal Selekzioa
Iraizoz, Capa, González, Martínez, Balenziaga, San José
Illarramendi,Prieto, Muniain, Oyarzabal, Aduriz
También jugaron: Olazabal; Zaldua, Bóveda, Etxeita, Berniche
Iturrarpe, Dani García, Susaeta, Toquero, Manu García, Sabin





Toquero："Tengo un recuerdo inolvidable de San Mamés"


















30日：Del entrenamiento en Lezama.
Hasta el año que viene!!!








頑張れ、川崎F！

Los equipos de la liga, unidos en el apoyo a Yeray

Yeray, operado este martes.
Yeray："Gracias a todos por los mensajes y por todo el apoyo.
Os lo agradezco mucho.
Estoy seguro de que todo va a salir bien y volveré más fuerte."
MUCHA FUERZA, YERAY!!!

Lekue："Ha sido un año bonito para mí"

年内最後の試合をホームで3:0勝利は2017年に向けて幸先が良いね








17分、Etxeitaゴール



47分、Raúl Garcíaゴール





72分、Williamsゴール












23日、国王杯のラウンド16が決定・・・まさかのBarça
¡Athletic - Barça en octavos de la Copa del Rey!
El Athletic Club se medirá al FC Barcelona
en la eliminatoria de octavos de final de Copa.
El partido de ida se disputará, en principio,
el día 4 de enero en San Mamés y el de vuelta el día 11 de enero.

Valverde："Tenemos que estar preparados para todo"

Racing戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Laporte, Eraso, San José, Iturraspe, Muniain
Williams, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, Sabin, Aduriz
Raúl García, Balenziaga, Saborit, Arrizabalaga, Yeray







※Beñat será baja frente al Racing por una lesión muscular.
Beñat se lesionó el lunes ante el Celta.
Acabó el partido lesionado.
Las pruebas a las que se ha sometido han revelado que sufre
"una lesión de carácter leve-moderado
en el recto anterior del cuádriceps izquierdo".
Peligra su concurso para el comienzo de año.
Valverde y los médicos tendrán que ser muy cautos con los plazos de su vuelta
porque una recaída sería fatal en un mes que estará saturado
de partidos si el Athletic hace carrera en Copa.
Zutaz fidatzen naiz Beñat!!!

20日：Las jugadoras y los jugadores del Athletic Club han realizado
la tradicional visita a los hospitales de Basurto y Cruces.





21日：AdurizはAthleticと2018年6月30日まで契約延長
Aduriz："Tengo muchísimos retos pendientes."
El Athletic Club y el jugador Aritz Aduriz han hecho
efectivo el acuerdo por el que el jugador seguirá ligado
a la disciplina rojiblanca hasta el 30 de junio de 2018.

San José："Este equipo siempre cree"

伊豆シャボテン動物公園のカワイイカピバラさんのゆず湯開催中。



ホームで3ポイントゲット










82分、Adurizゴール











93分、San Joséゴール











Beñat jugó su partido 100 de Liga frente al Celta
Trayectoria de Beñat con el Athletic en Primera：
Temporada／Partidos／Goles
2006-2007：1
2013-2014：23／1
2014-2015：28／2
2015-2016：36／1
2016-2017：12／1
Total：100／5



次節は、Copa第2戦12/22日21:00（日本時間12/23日5:00）ホームにて vs Racing
年内の最終試合です

Tres puntos para marcar el camino

CWCも終了しましたね～。
2:2となり延長に入る事になった時に、R.Madridの選手達の顔が変わったね



Celta戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Bóveda, San José, Beñat, Muniain, Williams,
Vesga, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, Sabin, Aduriz
Raúl García, Balenziaga, Saborit, Arrizabalaga, Yeray











Bóveda："Nos está costando crear ese ambiente de ilusión.
Arriba tienen jugadores con mucha movilidad,
que cambian de posición y tendrá su dificultad."

Muniain："Me queda mucho por aprender y tengo margen de mejora.
La motivación y la ilusión la tengo mejor que nunca.
El tiempo que estuve lesionado me hizo darme cuenta
de cosas que me van a venir muy bien para el futuro."























Lekue："Hay que ser conscientes de lo que estamos consiguiendo."

Vesga："Estoy preparado para jugar."
Ahora que está a punto de terminar el año.
¿Qué balance hace de 2016?
"Muy positivo.
Estoy muy contento con todo lo que me esta pasando.
Ha sido un año muy bueno.
El hecho de haber descendido con el filial se hizo duro,
pero también sabíamos nuestro rol, que era más de aprendizaje.
En general, soy de quedarme con lo bueno y,
para mí, ha sido muy positivo."
¿Y qué le pide a Olentzero para 2017?
"Volver a clasificarnos para Europa
y llegar lo más lejos posible en la Europa League.
Llegar a la final sería mi mayor regalo de todos."


EURO2020、欧州13都市での開催の1都市にBilbao決定
Ceferin：Presidente de la UEFA
"Será uno de los mejores estadios de la Eurocopa"





Final and semi-finals（決勝／準決勝）　
London, England: Wembley Stadium
Three group games, one quarter-fina（GS3試合／準々決勝1試合）
Baku, Azerbaijan: Olimpiya Stadionu
Munich, Germany: Fußball Arena München
Rome, Italy: Stadio Olimpico
Saint Petersburg, Russia: Saint Petersburg Stadion
Three group games, one round of 16 game（GS3試合／ラウンド16の1試合）
Amsterdam, Netherlands: Amsterdam ArenA
Bilbao, Spain: Estadio de San Mamés
Brussels, Belgium: Eurostadium
Bucharest, Romania: Arena Națională
Budapest, Hungary: Puskás Ferenc Stadion
Copenhagen, Denmark: Parken
Dublin, Republic of Ireland: Dublin Arena
Glasgow, Scotland: Hampden Park

Mari Aburto：Alcalde de Bilbao
"Hemos demostrado que sabemos hacer bien las cosas"
ボールを蹴るBilbao市長

Un gol de Castro saca al Betis de la zona peligrosa

負けてしまった





























次節は、Liga第16戦12/19日20:45（日本時間：12/20日4:45）ホームにて vs Celta
Sevillaから戻った後の練習










APOEL FC, RIVAL EN LA EUROPA LEAGUE
ELラウンド32の組合せ決定。1stレグは2017/2/16、2ndレグは2/23に開催予定







そして、CLラウンド16組合せも決定

El Betis, contra el 'factor Beñat'

Betis戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Bóveda, Laporte, San José, Beñat, Muniain, Williams
Vesga, Susaeta, Lekue, Rico, Sabin, Aduriz, Raúl García
Balenziaga, Saborit, Arrizabalaga, Yeray, Villalibre













11日、Bilbao➝Sevilla











2012 Beñat, en su etapa como bético, ante Susaeta.

Beñat vuelve al Benito Villamarín en su mejor momento de forma.

Valverde："Nuestra intención desde el principio ha sido ser primeros"

エンパテ、いやドローで終了







84分、Saboritゴール
"Estoy muy contento por el gol,
pero más si hubiésemos conseguido la victoria.
No ha podido ser.
He guardado la camiseta y la voy a enmarcar,
como la del debut, porque es un día importante para mí.
Hay partidos para todos,
es un grupo importante y todos podemos disputar partidos importantes.
Queremos irnos contentos en Navidad."



















AthleticとGenkが勝ち抜けを確定

EL・ラウンド32組合わせ抽選会：12/12日13時（日本時間21時）開始予定
Europa League round of 32 draw

Muni,
el más joven de la historia del Athletic en llegar a los 300 partidos!

次節は、Liga第15戦12/11日20:45（日本時間：12/12日4:45）アウェイにて vs Betis

Beñat："Tengo la suerte de que me entran las faltas"

Rapid Wien戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Elustondo, Laporte, Eraso, Beñat, Muniain
Williams, Vesga, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, Sabin
Balenziaga, Saborit, Arrizabalaga, Yeray, Villalibre









12/7：Bilbao➝Viena









7日、El Athletic se entrena en Viena













12/6：Beñat
Contra el Eibar, se le vio ya a gusto en el campo después de la lesión.
"Me encontré mejor, me costó coger el ritmo tras la lesión.
Ya me encuentro otra vez bien."
¿Cuál fue la mayor dificultad para derrotar al Eibar?
"Ellos empezaron muy fuertes, era un partido complicado.
Hasta que conseguimos abrir el marcador
y se abrieron los espacios, nos costó."
Su gol de falta fue muy bonito y deseado.
"Personalmente, tenía ganas de meter ya un gol de falta."
Aparte del don que tiene.
¿Tal vez había más distancia en la barrera y le ayudó?
"En ese momento,
tenía claro que la iba a tirar por encima de la barrera.
Luego, sí ayuda que la barrera está lejos."
Lleva entre Betis y Athletic 14 goles de sus 23
de falta y 10 de 15 en Primera.
¿Qué le dice el dato?
"Es un dato que me gusta,
luego tengo la suerte de que me entran las faltas,
yo lo que quiero es ayudar al equipo, también con asistencias."
Se ha visto un ambiente muy distendido en el entrenamiento.
De los quince primeros de la Liga, solo ha ganado el Athletic.
"Sabemos lo difícil que es ganar en la Liga,
queremos que en casa no se escape ningún punto,
aunque hay que ganar fuera para estar arriba."
Lo que está en juego el jueves es ser primero de grupo.
"Sabemos lo importante que es ser primero de grupo por eso
y para evitar a grandes rivales.
Hay que jugar un partido serio.
Yo creo que en casa los equipos no se dejan llevar,
nosotros al menos no lo hacemos."
Dijo Valverde que quiere apretar hasta
el parón para llegar bien situados.
"Sabemos que en Liga hay que ganar.
Hay grandes equipos y hay que coger el ritmo de tres en tres.
A ver si peleamos por algo bonito."
¿Por qué el equipo es tan poderoso en San Mamés?
"En casa, sabemos que tenemos el plus, no solo por la afición.
Los equipos plantean los partidos de manera diferente,
no es lo mismo en casa que fuera.
En casa, llevamos más el ritmo del partido.
Nos sentimos más a gusto en ese papel. Eso es parte del fútbol."
¿Qué tal ve con el cambio de míster al Betis,
al que visita el domingo?
"Al Betis le veo muy bien, está siendo efectivo,
metiendo goles. El otro día quedaron 3-3,
pero están jugando bien, serios.
Será un partido bastante complicado."
Valverde dijo tras ganar al Sassuolo que
el Athletic había hecho un partido cojonudo,
que faltaba humildad con los rivales.
¿Qué piensa?
"Parte de razón tiene, fue algo bonito clasificarse para Europa.
Es muy complicado ganar los partidos,
mira la Liga. Era para estar eufóricos."







元capitán参加