イチロー会見と松井、川崎らの反応

移籍後のドタバタ会見一部始終。

ネクタイはヤンキースカラーのブルーで臨む用意周到さを見せたイチロー。

通訳をつけて、すべて日本語でインタビュ答えた。

 

 －移籍へ、いつ決断し、その理由は？

　「オールスターブレイクの間に、自分なりに考え、出した結論は、20代前半の選手が多いこのチームの未来に、来年以降、僕がいるべきではないのではないか、ということでした。そして僕自身も環境を変えて刺激を求めたい、という強い思いが芽生えてきました。そうであるならば、できるだけ早くチームを去ることがチームにとっても、自分にとっても、よいのではないかという決断でした。今回の決断を受け入れてくださったマリナーズに感謝しています」

―マリナーズへの思いは？

「２００１年から11年半マリナーズでプレーする機会を与えてくださった任天堂（現相談役）ＣＥＯを引退された山内氏、任天堂ＣＥＯ岩田氏、任天堂アメリカＣＥＯの君島氏に感謝の思いをお伝えしたい。そして、これまで支えてくださったマリナーズ球団関係者の方々すべてに感謝申し上げます。簡潔に表現するのは難しいですが、マリナーズでの経験を誇りに思い、胸に秘めて、この先前進していきたいと思っています。ありがとうございました。」

　―左翼手で期待されていますが？
「（公式戦では）１８年間確かにプレーしていないですが、最後に守ったのは１年目のプレーオフでヤンキース戦（第５戦）だった。その時のことをボクの体がしっかりと記憶しているので、問題はない」

　―移籍したいチームの希望はあったのか？
「もちろん希望はありましたが、こうでないといけないということはありませんでした。僕のことを必要としてくれるチームが大前提だった」

　―背番号５１について？
「僕にとって、特別な番号（ヤ軍の名外野手だったバーニー・ウイリアムスや怪腕ランディー・ジョンソン投手）の５１番はとても現段階では・・。僕の方からお断りというか（ヤンキースでは）とてもつけることはできないので、これから新しい番号を自分の番号にしたい」

　―ジーターと一緒にプレーする。
「仲良くしてください」

　―ワールドシリーズに出たら？

　「その質問は僕にとっては時期尚早。長い間野球をやってきて、プレーオフに出られたのは２００１年だけ。現段階で語る資格はない。これからヤンキースでの時間を経て、そういう意識が芽生えることを期待している」

　―ニューヨークでの新たな挑戦は何に？
「いま（ジラルディ）監督が横におられますが、インタビューの受け答えがうまい。これから僕も対策していかなくては、と思う（笑い）」

　―常勝チームに入った。
「結果的には一番勝ってないチームから、一番勝っているチームに行くことになるので、テンションの上げ方をどうしようかなと（笑）　仲良くしてくださいと。今のヤンキースの状況を考えれば、少しでも力になりたいという思いで一杯です」

―マリナーズでの一番の思い出は？

「あまりにも長い時間を過ごしてきたので、ひとつ挙げることはできない。（沈黙）この間で察してください。（インタビューは）中止です、中止」

珍しくイチローの目が涙ぐんだように見えた瞬間だ。 

　

【電撃移籍したその日にヤンキースの「８番右翼」で出場。背番号３１を背負い、移籍初打席で中前打デビュー。今季１０６安打目をマークした。結局、４打数１安打(中前打、二飛、一ゴロ、二直）１盗塁】 

　―ヤンキースのユニホームを着て試合した気持ちは？
「きょうはボクのホームであったシアトルでのゲーム。たくさんのファンの前でプレーすることができた。特別な日となった」

　―第１打席のスタンディングオベーションをどう思ったか？
「ファンの方が喜んでくれるか不安があったので、１打席目でああいう反応をして頂けて、ボクにとってはありがたい、一生の思い出に残る日となりました」

　―マリナーズへの思いを断ち切ることには？
「時間が長ければ長いほど、そこに迷いが生じると感じた。決断に時間がかかりましたし、決断も１００％の決断だったかどうかは、実際のところは分からないですね」

　―試合前のルーチンの環境が変化することについての不安は？
「いや、怖いですよ。環境が変わると、不安ですよ。ただ、そう（移籍を）決意した訳だから、それを断ち切って進んでいかないと」

　―川崎、岩隈らに対して思うことは？
「そのことも迷った中の要素です。ムネ（川崎）とはずっと一緒にいて、時間も共有できたなと認識してます。一緒の場所にいることが、必ずしも一緒にやってるということではない。違う場所にいても一緒にやることは出来ると思ってます」

　―家族は？
「家族はボクの決断に対して、ついてくるという、はっきりとした決意を示してくれたんで、そこは支えになります」

　―背番号は３１
「フィーリングでしょう。『１』というのが欲しかったし、響きとサインを書いたときのバランスがいいから。６１という選択もあったんですが、それは微妙だなと思ってやめました」

　―ロッカールームの雰囲気は？
「ここに流れている空気がすごく落ち着いている。きょう一日だけですが、気持ち良かった」

　―ピンストライプのユニホームの印象は？
「着ているとあんまり見えないでしょ。でも似合わないはずはないと思っている。これから、もっとものにしていきたい」

 　★レイズ・松井秀喜「ヤンキースは常に戦力を厚くしようとしているので、驚きはなかった」

　★マリナーズ・川崎宗則「全然ショックではない。イチローさんが元気にプレーしているのが一番うれしい。イチローさんが覚悟を決めてのこと。すごく応援したい。僕もここ（マリナーズ）でレギュラーをとる目標がある。イチローさんの心配ではなく、僕自身も頑張らないと」

　★ヤンキースＧＭキャッシュマン「（イチローは）チームを支える『資産』になる」

　★ヤンキース・ジラルディ監督「彼はヤンキースにスピードをもたらす。とても興奮している」

　★ヤンキース・ジーター主将「イチローは常に成績を残してきた選手。才能豊かで、人間としても賢い」

　★大衆紙ニューヨーク・ポスト（電子版）「大きなトレードなのは名前だけ　衰えた安打製造機が、スピードの必要なボンバーズ（ヤ軍の愛称）にフィット　ヤンキースは『成熟したイチロー』を欲しいのであって、『年を取ったイチロー』ではない」

　★スポーツ専門局ＥＳＰＮ解説者「移籍が彼の目を覚ますかもしれない。『もはやキング（王）ではないものの、どうすれば対応できるのか』と、考え抜くはずだ」

　★マリナーズ地元紙シアトル・タイムズ（電子版）「（移籍の）決定はイチローとマリナーズにとって最善のものだ」

　★デーリーニューズ紙「イチローに足りないのはチャンピオンリングだけ」

　★ニューヨーク・タイムズ紙（電子版）「２８度目のワールドシリーズ制覇に向かうチームをさらに活性化させる」

　マ軍の地元紙シアトル・タイムズ（電子版）は「イチローと両球団にとって賢明な決断」というマ軍首脳の談話を紹介した