孫文記念館オープン

20日以上前の記事で恐縮だが、備忘録としてアップさせていただく。

=======================================================================
2006年12月11日    
孫文(中山)記念館オープン

「甘棠第」を改築して建てられた孫文記念館では、行政長官曾蔭権が主宰する除幕式が今日行なわれ、明日(12月12日)に正式オープンする。
孫文先生の誕生140周年を記念し、当代一の偉人に香港市民は崇高な敬意を捧げる。

記念館は中環の半山衛城道7号に位置し、4階建のビルで総床面積約2,560平方メートル、2つの常設のホールがある。
「孫文と近代中国」と「孫文の時代の香港」をそれぞれを展示し、百以上の貴重な文化財を通して、孫文先生の一生の事績を詳しく説明し、19世紀末から20世紀初めに香港が維新と革命運動の中で果たした役割を示す。（以下略）
（超訳　藤　孝志）

香港政府新聞網　孫中山紀念館?用
http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/061211/html/061211tc05004.htm
=======================================================================

残念ながら、ある程度の基礎知識がないと展示物の内容が理解しにくいようだ。ただし建築的には充分に見る価値があると思われる。

香港 消費税導入を中止

財經事務及庫務局局長の馬時亨は、テレビ番組で消費税導入を中止することを発表した。

=======================================================================

財經事務及庫務局局長の馬時亨は、消費税は導入しない、香港の財政に短期的な影響はない、しかし香港の税収の基本が逼迫している情況は依然として存在しており、問題は必ず解決しなければならないと発言した。

彼は、消費税は導入しないことは全国人民代表大会委員長の呉邦国が訪港することと全く関係がない、そして政府の内部はこの決定を数週間から検討し始めたと強調している。

（以下略）

（超訳　藤　孝志）

香港政府新聞網　停止推介銷售?並非「急煞車」
http://www.news.gov.hk/tc/category/businessandfinance/061206/html/061206tc03001.htm

=======================================================================

あまりにも唐突。この背景には何があるのだろうか？　いや、何もないだろうな。