2010年のことになるが、米国カリフォルニア州の高級すし店『The Hump（ザ・ハンプ）』（厳密には親会社）とシェフが、米国で販売を禁止されている鯨肉を提供したことで連邦検事局に訴追され、店側は「自分を罰する」として閉店するなんてことがあった。
・鯨肉提供の高級すし店が閉店、米カリフォルニア州（2010年3月21日 afpbb.com）
しかし、この訴追については、途中で取りさげられた。
が、先月31日になって、連邦検事局は再びシェフと店の親会社を訴えた・・・。
・Sushi Chefs, Restaurant Charged With Selling Endangered Whale Meat（2013年2月1日 santamonica.patch.com）
色んな意味でリアクションに困るこの話。
以下、2013年2月1日分 santamonica.patch.com『Sushi Chefs～』から中盤部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
The first word of the unusual offering at The Hump came in 2010 from the Oscar-winning team behind the documentary "The Cove."
The filmmakers tipped off federal officials that the restaurant was serving sushi identified as sei whale.
The meat was discovered in visits to the restaurant by undercover agents and environmental advocates who pocketed the sushi for testing.
Yamamoto is charged with concealing the purchase of whale meat and the restaurant's source, and instructing other sushi chefs at The Hump to do the same.
Ueda is charged with lying to a federal agent about the source of the whale meat.
If convicted, Yamamoto could face a maximum sentence of 67 years in federal prison; Ueda could face a maximum of 10 years.
Ueda's attorney, James Spertus, said his client was "behind a counter making sushi" and would have had "no idea where the meat came from."
"If you buy some oranges from the store, you do know where they came from," Spertus said.
"Ralphs[『The Cove』の音楽担当こと J.Ralph のことか？] knows—you do not."
（以下略）
---- 引用以上 ----
実は、被告の2人に（無論違法で輸入した）鯨肉を売った Gin-ichi OHIRA 氏は、2011年に司法取引で有罪が確定してるんだよな。
・Whale-meat importer pleads guilty（2011年6月2日 latimes.com）
被告側にしてみたら、全部 OHIRA 氏のせいにしたいのが本音なんだろうな（苦笑）。
当然、今回の連邦検事局による再訴追について不満を示したのは言うまでもない。
・Grand jury indicts the Hump and sushi chefs in whale meat case（2013年2月1日 latimes.com）
参考までに、2013年2月1日分 latimes.com『Grand jury indicts～』から、被告である UEDA 氏の弁護士こと SPERTUS 氏のコメント部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
James W. Spertus, the lawyer for Ueda, said, "It's very unfortunate that the U.S. attorney's office has decided to charge my client after years of doing nothing. The case was charged initially as a misdemeanor.
"The goverment's theory of this case is completely upside down. The federal government has given a pass to the most culpable person in this chain, the supplier, and instead has focused on the sushi chef serving what customers ordered."
（以下略）
---- 引用以上 ----
SPERTUS 氏の発言には、正当性がないわけじゃないんだろうけど・・・。
仮に、この事件の責任が全部 OHIRA 氏にあったとしても、料理する側としては非常に不味い対応だったってのは否めないかと。
だって、何のネタなのか知らないまま客に寿司を出したってことになるしね。
それこそ、ネタの産地がどーたらこーたらってレベルじゃ済まされない問題かと。
トンだ高級スシ職人なこと・・・。
それはそうと。
和歌山県太地町におけるイルカ漁に反対してる人達が、東京の2020年夏季五輪招致に反対する署名 -- 正確には国際オリンピック委員会（IOC）に東京を候補都市から外すことを要請する署名 -- を集めている模様。
・Challenge Japan to END Taiji Dolphin Hunt for Tokyo 2020 Olympic bid（2013年1月15日 causes.com）
東京の場合、低い招致支持率（最近は少し上昇してるらしいが）とスポーツ界における体罰という大きな問題を抱えてる以上、太地町でのイルカ漁を抜きにしても五輪招致が上手くいくとは思えないのだが・・・。
つか、この署名を集めてる人達って日本のスポーツ界における体罰についてどう思ってるんだろう？
・鯨肉提供の高級すし店が閉店、米カリフォルニア州（2010年3月21日 afpbb.com）
しかし、この訴追については、途中で取りさげられた。
が、先月31日になって、連邦検事局は再びシェフと店の親会社を訴えた・・・。
・Sushi Chefs, Restaurant Charged With Selling Endangered Whale Meat（2013年2月1日 santamonica.patch.com）
色んな意味でリアクションに困るこの話。
以下、2013年2月1日分 santamonica.patch.com『Sushi Chefs～』から中盤部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
The first word of the unusual offering at The Hump came in 2010 from the Oscar-winning team behind the documentary "The Cove."
The filmmakers tipped off federal officials that the restaurant was serving sushi identified as sei whale.
The meat was discovered in visits to the restaurant by undercover agents and environmental advocates who pocketed the sushi for testing.
Yamamoto is charged with concealing the purchase of whale meat and the restaurant's source, and instructing other sushi chefs at The Hump to do the same.
Ueda is charged with lying to a federal agent about the source of the whale meat.
If convicted, Yamamoto could face a maximum sentence of 67 years in federal prison; Ueda could face a maximum of 10 years.
Ueda's attorney, James Spertus, said his client was "behind a counter making sushi" and would have had "no idea where the meat came from."
"If you buy some oranges from the store, you do know where they came from," Spertus said.
"Ralphs[『The Cove』の音楽担当こと J.Ralph のことか？] knows—you do not."
（以下略）
---- 引用以上 ----
実は、被告の2人に（無論違法で輸入した）鯨肉を売った Gin-ichi OHIRA 氏は、2011年に司法取引で有罪が確定してるんだよな。
・Whale-meat importer pleads guilty（2011年6月2日 latimes.com）
被告側にしてみたら、全部 OHIRA 氏のせいにしたいのが本音なんだろうな（苦笑）。
当然、今回の連邦検事局による再訴追について不満を示したのは言うまでもない。
・Grand jury indicts the Hump and sushi chefs in whale meat case（2013年2月1日 latimes.com）
参考までに、2013年2月1日分 latimes.com『Grand jury indicts～』から、被告である UEDA 氏の弁護士こと SPERTUS 氏のコメント部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
James W. Spertus, the lawyer for Ueda, said, "It's very unfortunate that the U.S. attorney's office has decided to charge my client after years of doing nothing. The case was charged initially as a misdemeanor.
"The goverment's theory of this case is completely upside down. The federal government has given a pass to the most culpable person in this chain, the supplier, and instead has focused on the sushi chef serving what customers ordered."
（以下略）
---- 引用以上 ----
SPERTUS 氏の発言には、正当性がないわけじゃないんだろうけど・・・。
仮に、この事件の責任が全部 OHIRA 氏にあったとしても、料理する側としては非常に不味い対応だったってのは否めないかと。
だって、何のネタなのか知らないまま客に寿司を出したってことになるしね。
それこそ、ネタの産地がどーたらこーたらってレベルじゃ済まされない問題かと。
トンだ高級スシ職人なこと・・・。
それはそうと。
和歌山県太地町におけるイルカ漁に反対してる人達が、東京の2020年夏季五輪招致に反対する署名 -- 正確には国際オリンピック委員会（IOC）に東京を候補都市から外すことを要請する署名 -- を集めている模様。
・Challenge Japan to END Taiji Dolphin Hunt for Tokyo 2020 Olympic bid（2013年1月15日 causes.com）
東京の場合、低い招致支持率（最近は少し上昇してるらしいが）とスポーツ界における体罰という大きな問題を抱えてる以上、太地町でのイルカ漁を抜きにしても五輪招致が上手くいくとは思えないのだが・・・。
つか、この署名を集めてる人達って日本のスポーツ界における体罰についてどう思ってるんだろう？
