三悪道の業因

三惡道的業因 ／ 三悪道の業因
文摘恭錄—淨土大經解演義（第五二Ｏ集）2011/8/3　檔名：02-039-0520

三惡道的業因一定要知道，佛講得很清楚，總的原因就是貪瞋痴慢疑，這五毒。貪心是餓鬼道，鬼是貪，人要是貪婪，跟鬼就特別有緣，他感應。愚痴是畜生，愚痴是真妄、邪正、是非、利害，他分不清楚，他看到眼前的小利，不知道後頭有大害。如果人，有聰明智慧的人，看到眼前小利，後頭有大害，這小利他不幹，不要了，他看得清楚。瞋恚是地獄道的業因。人一定要學著慈悲，要學著謙虛，要能夠忍讓，這是修善積。
三悪道【注】の業因は必ず知っておかなければなりません。仏ははっきりと説かれています。主な原因は貪瞋痴慢疑（貪り、怒り、無知、傲慢、疑い）です。これは五毒です。貪心（たんしん＝貪りの心）は餓鬼道です。鬼は貪ります。人は貪婪（どんらん＝貪欲）であれば、鬼との深い縁があり、感応します。愚痴（ぐち＝無知）は畜生です。愚痴は真妄（真実と虚妄）、邪正、是非、利害の区別がつきません。目の前の小さな利を見て、後に大きな害があることを知りません。聡明で智慧のある人は、目の前の小さな利を見て、後に大きな害があるので、小さな利には手をつけません。要りません。はっきりと見えています。瞋恚（しんに＝怒り）は地獄道の業因です。人は必ず慈悲を学び、謙虚さを学び、耐え忍んで譲らなければなりません。これは善を修め、徳を積むことです。

處處跟別人爭，果報在三途，你就是爭到了，你能享受幾天？唐太宗這個好例子，他的尊貴是爭來的，是拼命爭過來的，也不過享受二十三年，他只做了二十三年皇帝。傲慢跟懷疑三惡道統統都有，餓鬼、畜生、地獄統統都有，佛給我們講的這是五毒。這品經很長，把這五毒講得很詳細，殺盜淫妄酒每一條裡頭都具足五毒，應該有高度的警覺。這幾句總指三惡道。
どこでも人と争っていれば、果報は三途（さんず＝三悪道）です。あなたはそれを勝ち取っても、何日享受できるというのでしょうか？唐の太宗（李世民）は良い例です。彼の身分は争ったものです。必死に争って勝ち取ったものです。それも享受したのは二十三年でした。彼が皇帝になったのは二十三年だけです。傲慢さと疑いの心は三悪道にすべてあります。餓鬼、畜生、地獄にすべてあります。仏が講じているのは五毒です。この経はとても長く、五毒について詳細に説かれています。殺盗淫妄酒（殺生、窃盗、邪淫、妄語、飲酒）には、どれにもすべて五毒が具わっています。よくよく注意しなければなりません。これらは総じて三悪道を指しています。

＜注＞
三悪道（さんあくどう）・・・地獄道、餓鬼道、畜生道のこと。悪業の結果人が堕ちていく世界。（＝三途、三悪趣）