貫之集 386

ふるときは　なほあめなれど　かみなづき　しぐれぞやまの　いろはそめける

降るときは　なほ雨なれど　神無月　しぐれぞ山の　色はそめける

 

10月の時雨といっても、降るときはただの雨なのであるが、それが山を紅く染めている。

 

　時雨が紅葉を色づかせるとされていたことを踏まえつつの、「時雨といっても普通の雨なのになぁ」という素朴な思いですね。