貫之集 388

十二月つごもり、雪人の家にあり

はなとみる　ゆきのいましも　ふりつらむ　はるちかくなる　としのつねかも

花と見る　雪のいましも　降りつらむ　春近くなる　年のつねかも

 

十二月末日、雪が人の家に降っている

花のように見える雪が今まさに降っているのであろう。春が近い時期の毎年のことであるよ。

 

　「らむ」は現在推量。屏風絵に描かれた情景を鑑賞者の視点から詠んだものでしょうか。