魂の柱

イタリア語でAnima（アニマ）「訳：魂、心」と呼ばれる表板と同じ材料でできたこの木の棒は、人間でいうと心臓のあるボディーの左側に立っています。
英語で言うとサウンドポストと味気ないですが、私はこのイタリア語の表現がとても好きです。そしてそれを日本語に訳した方のセンスにも脱帽です。魂柱の主な働きは裏板から表板に振動を伝えることと、音色、反応、力強さにも影響を与えます。ここで激白！！私は小さい時「昆虫」と書くのだと勝手に思っていて、なんで虫さんと関係があるんだろう？と思っていました。
この写真はエンドピンの穴から魂柱を撮影しました。