日本時間では明日１月１０日３：３０AMから、
CABIN PRESSURE シリーズ４のスタートです！
Mr.FinnemoreのTry-out（執筆中の脚本を観客の前で披露してくれます。
私も１度だけですが参加して、大笑いしてきました！）や、
ファンの方が伝えてくれる公開録音の様子からも、
シリーズ４の面白さが感じられて、明日が待ちきれません。
この番組は、BBCのサイトからオンラインで聞くことができます。
http://www.bbc.co.uk/radio4/
是非、お楽しみください！
そして、私の拙い訳、というか超・超訳、
次回は シリーズ１ 第５話 エディンバラ です。
（シリーズ４のオンエア前に、この回は仕上げておきたかったけど、間に合わず、、）
今後２週間の予定を確認しているMJNのメンバー。
「ご苦労様」なお仕事が続きますが、きたる２８日は、毎年のお楽しみ “BIRLING DAY”！
みなが大喜びする中、一人、マーティンだけは訳が分からず、「それって、なに？」
２８日は、、