船便 (2007-09-27 12:45:16 maru)
以下、BPG HPのコピー。
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
：船便が、しばしば航空便に化ける、というのは、私がエジプトに居付き出したとき｛９９年１１月以降｝から 報告されていました。
そのころは、２ｋｇだと、船便と航空便の差が４倍くらいあったものです。船便の送料が一気に引きあがったのは、０４年の夏でしたかな。BPG HPバックナンバー参照のこと。
：内容物チェックに関しては、１，２年前より面倒になった、といえます。
発送した人物の話では、本と、土産物・音楽テープなどのチェックフロアは違っていたとのこと。
これに関しては、世界的に印刷物の郵送は別枠の優遇措置を取られているので、まったくの不条理とは言えないものの、０４年時あたりからの状況｛ビルのグランドフロアの外に面した部屋のカウンター受付。梱包もそこで行うようになった。｝よりも不便になったといえましょう。
エジプトから日本への郵送 (2007-09-26 20:05:03 まる。)
07.9.26、カイロ ラムセス駅横の郵便局から、日本へ船便にて｛船便はしばしば、なぜか航空便に化けることがある。｝、書籍などを送った人物からの情報。
●10.5kgで、計274.75￡E
国際郵便受付は、ビル内部に移り、内容物チェックでは、ものによって、チェックを受けるフロアが違った、とのこと。
注意：
エジプトからの国際郵便においては、内容物チェックがあるため、事前にパッキングしないこと。
また、近年、箱は郵便局にて用意されているものを使用することになっている。
航空便 (2007-09-27 00:54:32 はるこ)
船便が航空便に化けるんですか。だったら船便料金で送れば良かった…。同年同月22日(土)に、航空便で本＆古新聞15キロを日本に送りましたところ、900ポンド近く取られました、もとい料金が掛かりました。
以前は、あっちの事務室、こっちの窓口とたらい回しにされたのですが、今回は、裏の方の入り口に赴くよういわれ、そこの窓口および窓口の内部で話が済んでしまいました。移動のてまひまがなくなって便利になりました。
> 内容物チェックでは、ものによって、チェックを受けるフロアが違った、とのこと。
この「ものによって」の「もの」とは何でしょう？ 上述のとおり、書籍と新聞でしたら、窓口の内部（計量とパッキング）と窓口の外（書類に書き込み、料金支払い）で済みました。
> 箱は郵便局にて用意されているものを使用することになっている。
でも一応、自分でも段ボール箱や幅広ビニール・テープ、住所記入用の太いマジック・ペンなどを持って行った方が無難です。私の22日の場合、持参した段ボール箱は無視され、別の余っていたより背の低い箱を使われましたが、ビニール・テープは要求されました。持参の段ボール箱は、そのまま作業場に進呈して帰ってきました。
エジプトへの郵便物 ロスト・発見例 (2009-02-05 22:32:27 まる。)
mixi日本→エジプトの小包について
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39050552&comm_id=647919
たまたま質問者とリアルに会う機会があったので、
「とりあえず、アタバ郵便局の海外郵便物保存庫に行って探してみたら。」
とアドバイスしたのだが、そこから糸口が見つかり、行方不明になった郵便物を発見できたようである。
エジプトから日本へのハガキ・封書 郵便料金値上げ (2009-08-21 まる。)
とのこと。http://jbbs.livedoor.jp/travel/7927/
ネット時代となり、私自身、ほとんどメールで済ませているため、エジプトから日本へのハガキ・手紙を送ることは久しくなっている。
'09.8月、
エジプト アタバ郵便局から日本へ絵葉書を送った人物からの情報によると、郵便料金が、1.5LEから、2.5LEに値上げされていた、とのこと。
ＥＭＳの追跡調査 （2010-02-01 はんこばんこ）
日本から送付のＥＭＳの追跡調査をしてみた。
日本郵政公社のサイトでは「国際郵便物個別番号検索」
http://tracking.post.japanpost.jp/service/numberSearch.do?searchKind=S004
エジプト郵政省のサイトでは、「IPS Tracking」
http://www.egyptpost.org/ar/trace.asp
（榮谷の注：2010年3月5日の時点で、上記リンクは無効。英語版も無効。グーグルでキャッシュが見られるが、それじゃ意味ないしねえ。）
同じ時点での検索で、
日本の追跡調査毛結果は、エジプトの通関検査に回された時点まで表示。
エジプト郵政省の追跡調査は、通関検査後、配達局に送付された時点まで表示。
両方使って、追跡調査をするべきだと感じた。
以下、BPG HPのコピー。
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
：船便が、しばしば航空便に化ける、というのは、私がエジプトに居付き出したとき｛９９年１１月以降｝から 報告されていました。
そのころは、２ｋｇだと、船便と航空便の差が４倍くらいあったものです。船便の送料が一気に引きあがったのは、０４年の夏でしたかな。BPG HPバックナンバー参照のこと。
：内容物チェックに関しては、１，２年前より面倒になった、といえます。
発送した人物の話では、本と、土産物・音楽テープなどのチェックフロアは違っていたとのこと。
これに関しては、世界的に印刷物の郵送は別枠の優遇措置を取られているので、まったくの不条理とは言えないものの、０４年時あたりからの状況｛ビルのグランドフロアの外に面した部屋のカウンター受付。梱包もそこで行うようになった。｝よりも不便になったといえましょう。
エジプトから日本への郵送 (2007-09-26 20:05:03 まる。)
07.9.26、カイロ ラムセス駅横の郵便局から、日本へ船便にて｛船便はしばしば、なぜか航空便に化けることがある。｝、書籍などを送った人物からの情報。
●10.5kgで、計274.75￡E
国際郵便受付は、ビル内部に移り、内容物チェックでは、ものによって、チェックを受けるフロアが違った、とのこと。
注意：
エジプトからの国際郵便においては、内容物チェックがあるため、事前にパッキングしないこと。
また、近年、箱は郵便局にて用意されているものを使用することになっている。
航空便 (2007-09-27 00:54:32 はるこ)
船便が航空便に化けるんですか。だったら船便料金で送れば良かった…。同年同月22日(土)に、航空便で本＆古新聞15キロを日本に送りましたところ、900ポンド近く取られました、もとい料金が掛かりました。
以前は、あっちの事務室、こっちの窓口とたらい回しにされたのですが、今回は、裏の方の入り口に赴くよういわれ、そこの窓口および窓口の内部で話が済んでしまいました。移動のてまひまがなくなって便利になりました。
> 内容物チェックでは、ものによって、チェックを受けるフロアが違った、とのこと。
この「ものによって」の「もの」とは何でしょう？ 上述のとおり、書籍と新聞でしたら、窓口の内部（計量とパッキング）と窓口の外（書類に書き込み、料金支払い）で済みました。
> 箱は郵便局にて用意されているものを使用することになっている。
でも一応、自分でも段ボール箱や幅広ビニール・テープ、住所記入用の太いマジック・ペンなどを持って行った方が無難です。私の22日の場合、持参した段ボール箱は無視され、別の余っていたより背の低い箱を使われましたが、ビニール・テープは要求されました。持参の段ボール箱は、そのまま作業場に進呈して帰ってきました。
エジプトへの郵便物 ロスト・発見例 (2009-02-05 22:32:27 まる。)
mixi日本→エジプトの小包について
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39050552&comm_id=647919
たまたま質問者とリアルに会う機会があったので、
「とりあえず、アタバ郵便局の海外郵便物保存庫に行って探してみたら。」
とアドバイスしたのだが、そこから糸口が見つかり、行方不明になった郵便物を発見できたようである。
エジプトから日本へのハガキ・封書 郵便料金値上げ (2009-08-21 まる。)
とのこと。http://jbbs.livedoor.jp/travel/7927/
ネット時代となり、私自身、ほとんどメールで済ませているため、エジプトから日本へのハガキ・手紙を送ることは久しくなっている。
'09.8月、
エジプト アタバ郵便局から日本へ絵葉書を送った人物からの情報によると、郵便料金が、1.5LEから、2.5LEに値上げされていた、とのこと。
ＥＭＳの追跡調査 （2010-02-01 はんこばんこ）
日本から送付のＥＭＳの追跡調査をしてみた。
日本郵政公社のサイトでは「国際郵便物個別番号検索」
http://tracking.post.japanpost.jp/service/numberSearch.do?searchKind=S004
エジプト郵政省のサイトでは、「IPS Tracking」
http://www.egyptpost.org/ar/trace.asp
（榮谷の注：2010年3月5日の時点で、上記リンクは無効。英語版も無効。グーグルでキャッシュが見られるが、それじゃ意味ないしねえ。）
同じ時点での検索で、
日本の追跡調査毛結果は、エジプトの通関検査に回された時点まで表示。
エジプト郵政省の追跡調査は、通関検査後、配達局に送付された時点まで表示。
両方使って、追跡調査をするべきだと感じた。
によると、２０１０年１月時、
「9.1キロで、普通郵便のお値段は、575ポンド(約9200円)でした」
とのこと。
別記、
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59338586&comment_count=3&comm_id=100111
内の、
「20日程で届くと言われましたが、1週間で届きました！」
からすると、船便が航空便になったものと思われる。
：日本からの小包 受取時引換料 ８２，２LE （総量不明なるも、郵送物中、菓子・文庫本の記述あり。）
：内、配達料 ３５LE。 １５LEの値上がり？
：：１００LEにぼられそうになった。
：お菓子の箱は破られ、くだけていた。
：放射能検査料 約６００LEがあるらしい（不確実情報）
といった記述あり。
http://ameblo.jp/mariam-egypt/entry-10865548279.html
http://ameblo.jp/mariam-egypt/entry-10866247204.html
http://ameblo.jp/mariam-egypt/
１）居住地担当の配達局に数回問い合わせ。帳簿をめくってくれ、集配局であるラムシス郵便局から未着と確認。１ヶ月ほどかかるといわれたが、１ヶ月待っても来ないと告げると、ラムシス郵便局に行けといわれる。
２）ラムシス郵便局一階受付で４階と言われる。そこの端末でチェックし、Cargo village（アラビア語でqaryat-l-baDaa'iu）内の郵便局にあると判明。そこに行けと言われる。念のため行き先をアラビア語で書いてもらう。
３）タクシーでCargo village内の郵便局（bariid al-maSri）へ。30LE＋空港内敷地に入る料金5LE。敷地内入り口に、お金をとって面倒を見てくれる人達数人がたむろ。郵便局２階の部屋で、小包番号を告げるとあることを確認した、まず、110LE払うように言われる。関税その他の料金かと思ったら、البوليصةだと言われる。何のことか不明（google翻訳では、policyと訳されたが不明）。他の料金は別だと言われ、さらに、日本からの小包はすべて放射線計測しなければならないが、技師がいないので相当待つことになると言われる。
４）110LE＋関税＋その他料金でほぼ200LEになるので、お金をそんなにも持ってきてないこと、本１２冊だけ、ＣＤもなし、送り元は、福島から７００キロ以上はなれた地域だと告げる。世話人も職員もあきれたように顔を見合わせるが、110LEは免除にしてくれる…。うれしいが、ごねなければ駄目な社会だと再確認し、複雑な気分。
５）別の部屋（倉庫＋検査）で、小包確認した職員が、書類のコピーをとってこいという。郵便局を出て、左に歩き、１５メートルぐらいのところで、敷地内に入ると左手にコピー屋などあり。0.5LE×４＝2LE
６）郵便局２階の倉庫＋検査室の入り口でコピーを渡す。次、別室で関税支払い（7.5LE）。その後、さらに別の部屋でその他料金支払い（25+51LE）。
７）受け取り。Cargo Villiageから空港のバスターミナルまでどう行けばいいか職員に聞く。敷地内を走っているスズキのグレーのミニバンが、5+2LEで、連れて行ってくれるとのこと。
８）グレーミニバンの運転手、10LEよこせと譲らず。
９）空港内バスターミナルでラムシス広場行きに乗る。1.5LE。ラムシス広場でメトロに乗り換え。1LE
10)(1)-(9)の総所要時間は4時間余り。
11)空港内郵便局の職員によると、SALなので、留め置かれていたとのこと。ＥＭＳならできるだけ早く配達するとのこと。
世話人には20LE払ったが、最初は、10LEを出してみて、相手のごね具合を見るべきだったと思った。
エジプト人に聞くと、保険のようなもの、荷物の受け取りに払うお金と言う。
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/insurance/2471650-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B5%D9%87.htmlで調べると、
1)air freight insurance policy
2)insurance policy
3)policy
4)airway bill
http://www.eg.emb-japan.go.jp/j/japan/import_20111205.htm
エジプト政府による日本産品への輸入規制措置がありますが、個人消費物については、次の通り、１１月２４日に合意。詳しくは上記サイト参照のこと。
日本大使館より，エジプト政府でこの問題に関係する大臣や様々な政府機関に対し，個人消費用荷物が規制の対象とならないよう度重なる働きかけを行いました。その結果，エジプト税関より日本大使館に対し，個人消費用荷物の取り扱いについて以下の方針が示されました。
１ 日本からエジプトに発送または携行された個人消費用荷物は，改定首相令の対象外とし，税関において放射線検査を行わずに通関を認める。
２ 個人消費用荷物に食品が含まれている場合でも，日本の関係政府機関の証明書の添付は不要。
３ １１月２４日に，エジプト国内全ての税関に対し，上記趣旨の内部通達を発出した。
ただし，荷物が個人消費用であるか商用であるかの判断は，荷物の分量，包装方法，送付手段，送付元，受取人名などを総合的に考慮して，エジプトの税関職員が行います。そのため，実際には個人消費用荷物であっても，税関で商用であると判断されれば，通関が認められなかったり，放射線検査を求められたりする可能性があります。また，新しい方針が現場の職員に十分に周知されず，トラブルが起こる恐れもあります。
そこで，トラブルを少しでも防ぐために，荷物が個人消費用であることがわかるよう工夫されることをお勧めします。例えば，伝票に「個人消費用」と明記する，宛名を組織名や複数の人物名にするのは避けて個人宛とする，荷物が大きすぎて商用と誤解されないよう常識的な分量に抑える，といった対策をとられるようお勧めいたします。
私の小包は、１１月３０日にエジプトについた。ラベルには、個人用プレゼントにチェックしてあったが、商用と判断され、カーゴビレッジ内郵便局に留め置かれ、連絡も一切なく、行ってみたら、放射線検査を要求された。
http://www.egyptpost.org/ar/trace.asp
を挙げていたが、ある日突然使用不可に。
久しぶりにサイトをのぞくと、追跡調査は次のＵＲＬでできるようである。
http://www.egyptpost.org/services.aspx?Services_id=4
Enter Your Item ID:にＥＭＳやＳＡＬの番号を入れてEnterキーを押すと、表示されると思う。
また、このＵＲＬには、さらに詳しい情報入手先として電話番号（16789）とメールアドレスを表記してある。
メールの回答があるのかどのくらいの日数がかかるのかは試していないので、不明。
速達：egipscce@egyptpost.org
書留：egipsccr@egyptpost.org
小包：egipsccp@egyptpost.org
空港の郵便交換局（通関？？）egips_ems_parcel@egyptpost.org :
●エジプトから日本への国際郵便 ハガキ切手代・国際電話代 2012,７月
2012,7月下旬、エジプト カイロに滞在し、日本へ連絡をした人物からの情報。
：国際郵便 ハガキ切手代 ４LE
；カイロ市内 街の私営電話屋（通話）から日本への国際電話 １分 ５LE
だったとのこと。