嵐の新曲モンスター

YouTubeで観てきました。

大野君のソロ、かっこよすぎて倒れそうでした

ほわ～としてるかんじの大野君も好きだけど、こういうクールなかんじの大野君も大大大好きです

次男（６歳）に、大ちゃんの次に嵐の中で誰が好き？と聞かれました。

大野君以外、みんな同じくらいに好きです。

でも大野君は誰よりも一番好きです

通訳のお仕事

明日また通訳のお仕事が１件入っているので、行ってきます！

お仕事があるってほんとにありがたい

がんばってきますね～。

Yes Man

ジムキャリーの映画。

相手役の女の子（ゾーイデシャベル）がめちゃくちゃかわいかったです。

内容は、はちゃめちゃなんだけど楽しくて。。。

確かにNoというよりYesの方が、なんだか前向きですよね～！　　もちろん、おもしろおかしく大げさに映画は作られてるけど、一理あるかも～と思わずにはいられませんでした。

元気がないときに見ると元気が出るような映画です

アメリカン・ギャングスター

実話ベースの映画。

怖いなって思うけど、ドラッグ絡みのギャングの抗争とか、今住んでる街の反対側で今でも起こってるし、案外身近な問題かもなぁと思いました。

デンゼルワシントンの悪役がかっこよかったです。

通訳のお仕事

昨日は単発の通訳のお仕事に行ってきました。

２歳の子の発達障害のテストです。

結果、少し遅れがあると判断され、その子のお母さんにその結果を通訳するのがとってもつらかったです

通訳のお仕事も内容が繊細な物になると、精神的にきついということを初めて体験しました。

ドラマ「遥かなる絆」

中国残留孤児の方のお話で、こういう時代を生きた人たちに比べると、今の私たちはつくづく幸せだと思いました。　　

ドラマ「セーラー服と機関銃」

２００６年に放送されたこのドラマ、録画してあったのをずーっと温めていて、やっと全部観てみました。

このドラマを録画した理由が、ただ単に堤真一さんを見たかったというだけなのですが、堤さんのかっこよさはもちろん、ドラマ自体とってもよかったです

長澤まさみちゃんもかわいかったし、組員全員個性的で愛されキャラで、本当に目高組の絆にはたくさん泣かされました

私は当時話題になった薬師丸ひろ子さんの映画版は観ていないのですが、このストーリーだったら話題になるのが分かる気がしました。　　

あぁ、それにしても本当に堤さんはかっこよかったです　　ますます好きになりました

通訳のお仕事

今日の通訳のお仕事は小児科関係だったのですが、聴力と目の検査で、楽勝でした！

病院での通訳のお仕事は、専門用語が分からなかったらどうしよう。。。って不安になるのですが、今日は難しい単語が飛び交うこともなく、無事終了しました。

こういうときは、断然翻訳より通訳の方が楽です！

でも現場に行かないと楽かどうか分からないところが、通訳の厳しいところ。。。

人によっては、ぼそぼそ話したり、早口だったり、訛りがあったりするからねぇ。。。

ダブル・ミッション 原題：THE SPY NEXT DOOR

長男（８歳）が観たいと言うので、子供達を連れて映画館で観てきました。

序盤、多少長いかなぁというかんじでしたが、後半ジャッキーチェーンのアクションがたくさん出てくる辺りからはあっという間でした。

この映画は、長男（８歳）次男（６歳）には大ウケ。　　劇場でゲラゲラ笑いながら楽しんでいました。

この映画は、子供、特に男の子には絶対ウケると思うなぁ。　　

大人はというと、楽しめるけど、若い頃のジャッキーを知ってる分、動きがやっぱり鈍くなってるような気がして。。。　　若い頃と同じレベルを求める方が間違っているんですけどね。。。

それと、最後ちょろっとほろっとしてしまいました

通訳のお仕事

明日は単発で通訳のお仕事が１件入っています。

通訳のお仕事は、現場で分からない単語が出てきたらどうしよう。。。といつもドキドキしてしまいます。

それと初めて行く場所だと、迷わずたどり着けるかどうかも心配だったりします。

そういう意味では、同じ英語と日本語の架け橋のお仕事でも、翻訳と通訳では受けるプレッシャーが違ったりします。

どちらが楽しいだろう。。。　

時と場合と内容によるので、どちらとは言えないかな

ピアノのレッスン

今日は久々のピアノのレッスンでした。

ブルグミュラーの「別れ」と「アヴェマリア」、大分仕上がってきてると誉められました

「別れ」の次の課題は、スピードアップと左手の動きです。

「アヴェマリア」も同様にスピードアップと曲に表情（強弱）をつけることです。

がんばって練習するぞぉ。

それからトトロの連弾のレッスンを次回から始めることになりました。　　次回までに譜読みをしていかなければ。。。

ピアノは大変でもほんっと楽しい～

ベンジャミン・バトン 数奇な人生

原題：The Curious Case of Benjamin Button

ストーリーは変わっていておもしろいんだけど、進み方がゆっくりで、観終わった後どっと疲れてしまいました。

さすがに２時間４０分は長い。　　

でも期待通りブラットピットはめまいがするほどかっこよかったです

でもかっこいいブラピを観るだけなら、オーシャンズシリーズの方が断然いいよ

オーシャンズ１２

ストーリーよりも、この映画の雰囲気、そしてなによりもブラットピットが素敵で観てるだけで楽しい

今回はゼダジョーンズも出てましたね。

相変わらずすっごくきれい！　

大好きな女優さんです。

ブラピとすごくお似合いでした　　

この映画のシリーズって、作り手がいかに楽しんで作ってるか伝わるよね？！

出来がいい悪いは別として。。。。

翻訳のお仕事

週末に翻訳の依頼が入り、本当は義母の家に家族で行く予定だったのですが、私だけ家に残って仕事をしていました。

久しぶりの一人っきり。。。　　

最初嬉しかったのですが、仕事をやり終えた後、妙に寂しかったです

子供達っているとうるさいけど、いないと寂しいわぁ

翻訳の依頼（日→英）はワード２ページで、量も多くないのに、やっぱり４時間は掛かったなぁ。。。

もう少し、スピードアップしたいものです

まぁ、でもまだ始めてから１ヶ月も経ってないし、これか少しずつ力をつけていけたらいいな。

オーシャンズ１１

原題：Ocean's Eleven

ブラットピット目当てで観たので、もうそれだけで大満足　　
期待通り、かっこよかったぁ

ストーリーもスリル感があってなかなかおもしろかったです。　　

それにしても俳優陣がすごく豪華でびっくり～

オーシャンズ１２とオーシャンズ１３も観てみようっと。