本日下記のようなメールが来ていました。
ATTENTION! The travel authorization submitted on June 23, 2014 via ESTA will expire within the next 30 days. It is not possible to extend or renew a current ESTA travel authorization. You will need to apply for a new ESTA travel authorization. Please reapply at https://esta.cbp.dhs.gov if travel to the United States is intended in the near future. If there are 30 or more days left on the old authorization you will receive a warning message during the application and be asked if you wish to proceed.
何かの悪戯だと放置していたものの、少し気になったので翻訳してみたところ、一昨年シアトルに行った際に発行したESTAの期限切れの案内でした。
アメリカに行くには現在ESTAというものを発行しなくてはいけません。
しばらくアメリカに行くことはない予定ですが、前回みたいに突然行くことになる可能性もあるので、気が付いて良かったです。
ESTAの期限が３０日以内に切れるので渡米する際は再度発行するように、と言った比較的大切なメールですが、ほとんどフィッシングメールの雰囲気です。
英語がすぐにわかるようになる道具が欲しいです。