千の風になって

新井満さん翻訳。
死者から生者へ贈られたメッセージというか…
もとは英語の詩で作者不詳の作品だったそうです。
米国の９.１１の同時多発テロで犠牲となった父親へ、11歳の少女が朗読し
話題となりました。
どなたかを亡くされて悲しい思いをしている方、
またそうでない方にもぜひ一読してもらいたいステキな詩です。
あたらしく一歩を踏み出せる勇気をくれる詩ですよ。


一部をご紹介「千の風になって」／新井満・訳
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　私のお墓の前で　泣かないで下さい
　　そこに私はいません　眠ってなんかいません


　　千の風に　千の風になって　
　　あの大きな空を吹きわたっています

　　
　　あの　大きな空を　吹きわたっています　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊