まめちゃんが旦那さまと一緒に帰宅
玄関をあけて「おかえりなさい」という言葉と同時に
まめちゃんの顔を見て大爆笑
なに？！その極太まゆげ（笑）
旦那さまが幼稚園の先生に聞いたところ
「今日はみんなでトレジャーハントをしたのよ。」
と・・・。
男の子はみんなこのメイクでマントをつけ
女の子はお姫様のメイクでドレスを着て宝物を見つける旅をしたそうです。
ちなみにほっぺにはグルグルうずまきも書かれていたようですが
こすったらしく消えてしまっていました。。。残念。
まめちゃんが必死に開けようとしている宝物の中身は
ゼリーの砂糖漬でした。
外にはまめちゃんが自分で貼ったキラキラシールがたくさん！
それにしても食べ物を入れるものにホッチキスで封をするなんて、
食品会社で勤務していたわたしには考えらず、しばし思考が停止してしまいました（笑）
国が変われば常識も変わるもんです。
～ おまけ ～
この週にStekelbees vzw（まめちゃんの行っているサマースクールを開催している団体）から
送られてきたメールを添付します。
（毎週金曜日に今週あったことと来週の予定が連絡されます）
本当はオランダ語で書かれている下に同じ内容を英語で書かれていますが
今回は英語のみ添付しています。
Dear parents,
We are at the end of the First week at Stekelbees.
The children played, the monitors did crazy games and I saw it was good!
This week the theme was Sjaak Winkelhaak.
The klutsers (2,5 - 4 years old) made a pirate ship and started a treasure hunt whit it. On their way they met Fien a farmers lady who could use their help. Together they searched for the animals of the farm. The little ones played games outside and used a big parachute. They made the eye patch of real pirates and the crown of a prince and princess. Today they are playing outside and they will prepare their own treasury.
↑
（まめちゃんのクラス）
The bezen (5-7 years) started their week with an active board game. They made their own animals of the farm and did some running games (estafette). On Thursday the started their treasure hunt for the pirates of Sjaak Winkelhaak. The treasure existed of fruits, which were used to make some delicious fruit salad. Today they try to break the code of the letter Sjaak Winkelhaak has written for Fien. To do this, they first have to make a lot of challenges.
The stekels (8+) decorated their place and took the time to get to know each other better. Wednesday afternoon the organised a fashion show. On Thursday they tried to break a code so they could find the key of the treasure. And today, equipped with the key and a map they hope to find the treasure.
You see it was a week filled with fun!
Next week we’ll end up in the legend of Aang. A world where human, fantasy animals and ghosts live together. I already know a little bit which adventures your children will come across that week. You’ll find out gradually when you children tell you every day what they’ve done that day.
Next week we will go on an excursion to the museum of toys in Mechelen.
-this excursion is only for the children of primary school.
- We will go by bus. The bus will pick us up at 9, so don’t be late. We’ll be back at 15.30-16h.
-As usual they have to bring their own lunch, but we will provide a 10houre and 16houre snack.
- The animators of the Stekels-group, Melissa en Khalida, en Caroline from the besen-group will accompany the kids. If there are more childeren as expected, then i will come as well
Next week on Thursday (14/07) there will be a “housewarming of the childcare”. It starts at 16h and ends at 18h. You will get the chance to see where your children play at Stekelbees. There will be a drink and a snack. Can you please let me know if you want to come so I can provide enough drinks and snack?
So that’s it. If you have any other questions, don’t hesitate to contact me.
Kind regards,
Marjolein
これからはまめちゃんがどんな顔で帰ってきてもビックリしないように
ちゃんと幼稚園から送られてくるメールを読みます。
旦那さま、日本語に訳をお願いしますね。
※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。
