pursuit day by day

to accommodate and facilitate you to broaden your horizon.

花火らしい

2007-08-04 17:41:13 | foreign language
4時に寝ても9時に目が醒めるサラリーマン。朝飯を食うと目が醒めるんだよね。喰わずにいればまた寝るんだろうけど、血中ケトン体が増えると頭痛が取れなくなるから起きた。

することもないので汗流しながらPCで画像検索、疲れたら冷房効かせた部屋へ移って転寝。

今日は電車で移動することにした。炎天下をサングラスもささずに汗をタオルで拭きつつ、くそ重い鞄を背負って乗った電車。車内でも横浜駅でも、浴衣姿の子供や娘がちらちら。今夜横浜で花火なんかな?

約半月ぶりの語学学校でその話をしたが、どうやら花火は横須賀らしい。確かに、三浦海岸のどこかで花火がある日は、横浜駅はとんでもない雑踏になる。

さて、今日はE-mailの第六章の最後Review。設定を与えられ、その場で英文E-mailを書き、見せてチェックを受ける。例えば今日の最後の題はこれ。

「部下が近隣大学のビジネス講座をとりたがっている。週に二回午後に会社を離れることになる。その部下は、公私ともに多忙で連日夜遅くまで残業している。部下のキャリアパス上、この受講は有益であろう。さて、是認否認は自由。ただし落胆させてはならない。」

こんなもん、まるまるコーチングじゃねーか。わしの答案は、当然上出来ではあるが、我ながら筆が遅いのに少々自己嫌悪する。正直、筆記が苦手なのだ。ここにノートPCがあったらおそらく50%の時間でできる。わしが紙に書くのは、むしろキーフレーズやフローチャート、挿入する絵のスケッチばかりなのだ。

そう、最も時間を消耗するのは、論理構造である。今回も採点後に議論になったのは
「いい話より悪い話を前に記すのが鉄則だよね?」「そのとおりだけど、順番を逆転させてもこういう書き方だと論理は明快じゃない?」「あ、そのほうがいいねえ」
てな話。

ま、ともあれE-mailの第5章は終わった。次回は会話のほうの第5章のReviewになる。

語学学校を終えると、脳のチャンネルが切り替わるんで、けっこう気分がいい。日本語チャンネルでは人と会話する気分でないときでも、英語チャンネルだと人格が変わるんで、毎回気分が高揚する。

横浜駅では浴衣がさっきより増えている。

No Thugs in Our House

2007-08-04 01:31:59 | music
"No Thugs in Our House"の世界って『時計仕掛けのオレンジ』みたいなもんかな?

The insect-headed worker-wife will hang her waspies on the line;
The husband burns his paper, sucks his pipe while studying their cushion-floor;

His viscous poly-paste breath comes out,
their wall-paper world is shattered by his shout,
a boy in blue is busy banging out a headache on the kitchen door.

All the while graham slept on, dreaming of a world where he could do just what he wanted to.
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear we made little Graham promise us he'd be a good boy.
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear we made little graham promise us he'd be a good boy.

The young policeman who just can't grow a moustache will open up his book, and spoil their breakfast with reports of Asians who have been so badly kicked,

Is this your son's wallet I've got here? He must have dropped it after too much beer!
Oh, officer, we can't believe our little angel is the one you've picked.

And all the while graham slept on, dreaming of a world where he could do just what he wanted to.
No thugs in our house, are there dear? We made that clear we made little Graham promise us he'd be a good boy.
No thugs in our house, are there dear? We made that clear we made little graham promise us he'd be a good boy.

They never read those pamphlets in his bottom drawer, they never read that tattoo on his arm. They thought that it was just a boys club badge he wore, they never thought he'd do folks any harm.

The insect-headed worker wife will hang her waspies on the line;
She's singing something stale and simple now this business has fizzled out;

Her little tune is such a happy song, her son is innocent, he can't do wrong, 'cos dads a judge and knows exactly what the job of judging's all about.