10月 閉廊のごあいさつ

とうとう10年のギャラリーの歴史に幕をおろす日がやってまいりました。
２００４年4月多くの仲間の応援を受けて、わが家の古い蔵はギャラリーの
顔となって生まれ変わりました。それは夢と希望に満ちた春でした。
当時の開廊のあいさつの中に私のこんな文章があります。
「この小さな空間が柏崎の地にあって、創る人と見る人の楽しい出会いの場と
なり、心豊かな時を刻むことを願っています」と。
あれからはや10年の時が流れました。
そこには多くの出会いや思いがけない別れ、そして街を襲った2度の地震、
それらを乗り越え、今また時が移ろうとしています。
柏崎の一隅にあったささやかなギャラリーに、これまで10年の間なんと多くの
方が足を運んで下さったか・・。そしてさまざまなジャンルの作家達がここを
足場として次のステップに飛び発たれていったことも。
お一人お一人の中で心癒す空間として認めていただいたことに感謝申し上げます。
残念ながら年齢と共に少しずつ作家さん達のパワーについていけず、私の力不足
を理由にこのあたりで幕を引くことを決めたという訳です。
短い時間でしたが私なりに目標を成し遂げたことに満足しています。
ギャラリーは閉じましたが十三代目長兵衛はしばらく静かに時を刻むつもりです。
ほんとうにありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１５、１０、　　　曽田文子

展示軌跡

■2004年
4月27日～5月23日長兵衛オープニング企画「串田良方　展」 油彩、他
5月25日～6月13日「酒井駒子　絵本原画展」
6月15日～6月27日「山田龍雄　展」 油彩画
6月29日～7月11日「相澤五峰　書展」
7月13日～8月1日「島るり子　陶展」 　
8月7日～8月22日「現代美術　10人展」 　
8月28日～9月12日「バンカ・ハンガ展」　版画 　
9月14日～9月26日「ちいさい秋　イラスト展」 　
9月29日～10月17日「上野憲男　展」 　
10月23日～11月7日「伊藤剰　陶展」 　
11月13日～11月28日「BOXアート展」 　
12月4日～１2月19日「立見迪子　展」

■2005年
3月12日～3月27日「さいとうようこ　流木アート展」 　
4月16日～4月29日「近藤精宏　展」　　陶芸 　
5月17日～5月29日「関根哲男　展」 現代アート
6月10日～6月19日「えんま市　板絵展」 　
7月1日～7月10日「田辺和栄　作品展」 水彩・油彩
7月29日～8月7日「西丸式人　空想灯台展」 　
8月27日～9月4日「近藤美恵子　展」 日本画
9月9日～9月25日「早津剛　作品展」 水彩・油彩
10月2日～10月16日 遠藤由美子・吉野栄子「エピキュリアン二人展」 染料による布・紙へのコラボレーション
11月12日～11月27日 松原匠秀・清家悟「彫刻二人展」 　
12月2日～12月15日「水野竜生　展」 油彩・アクリル


■2006年
4月20日～4月30日「猪爪彦一展」 　
7月13日～8月2日「ガラス絵展」 　
8月22日～8月31日「伊藤豊遺作展」 　
9月20日～9月30日「細貝茂・細貝典子二人工房展」 　
10月20日～10月31日「島るり子陶展」 　
11月21日～11月30日「佐藤陽一展」 　
12月7日～12月17日「水野竜生展」 油彩・アクリル


■2007年
3月21日～3月31日「さいとうようこ流木のオブジェ展」－世界のどうぶつたち－
4月19日～4月29日「Session・4」　佐藤昭久・児玉瑞子・戸川淳子・外山文彦
5月22日～5月31日「加藤ヒサヲ展」－カルモヂンの田舎－
6月20日～6月30日「風の工房　作品展」かしわざきのなかまたちとともに 　
7月19日～7月29日「川村忠晴　植物のあかり展」震災にて中止
12月8日～12月16日 中越沖地震復興祈念　「水野竜生展」


■2008年
12月4日～12月14日「水野竜生展」


■2009年
3月19日～29日「山崎計二油彩展」
4月18日～29日「萩尾紅子展」
5月21日～31日「関根哲男展」
6月20日～28日「蒼い器展」
7月21日～31日「高橋美由紀銅版画展」
8月20日～30日 12人のアーティストによる愉快なアニマルたち「真夏の動物園」
10月17日～11月1日 無心の表現者たち「アール・ブリュットin柏崎」
11月20日～29日 主体美術協会会員「阿部正彦油絵展」
12月 3日～13日「水野竜生展」

■2010年
3月20日～31日「厚地富美子 版画展」同時開催　瀬野邦子　手づくりバック展
4月20日～30日「細貝典子　リネン・コットン・ガーゼの服」
5月20日～30日「桑山弥宏　指物展」
6月19日～30日「原惣右エ門工房展」
7月20日～30日「本濃研太ダンボール動物展」
8月19日～29日「安土草多　ガラスの器」展
9月21日～30日「12女12色BOXアート展」
10月21日～31日「吉田隆介 陶展」
11月18日～28日「宮川美智子 日本画展」
12月2日～12日「水野竜生 展」

■2011年
3月20日～31日「ねこの恋ものがたり展」
4月20日～30日「さいとうようこ展」
5月19日～29日「置鮎早智枝展」
6月21日～30日「井上義昭展」
7月20日～31日「前山忠展　installation 視覚2011」現代美術
8月20日～31日「吉田信夫　水彩画展　－ふるさとへの道－」
9月20日～30日「越後　門出和紙　自然によりそう暮らし展」
10月20日～30日「島るり子　うつわ展」
11月22日～30日「橋本直行　油彩展」
12月6日～16日「水野竜生 展」

■2012年
3月20日～31日「山田博行写真展」
4月20日～29日「古川郁恵作品展」
5月20日～31日「佐合政昭　小山窯展」
6月20日～30日「上野憲男展」
7月20日～29日「菅野由貴子絵本原画展」
8月21日～31日「神林学展」
9月20日～30日「細貝典子展」
10月20日～3１日「三上祥司展」
11月20日～30日「池原浩子展」
12月2日～9日「水野竜生展」

■2013年
４月２０日～２８日「信田俊郎展」
５月１５日～２１日「４０年目の三人展」陶展　梅田純一　吉田隆介　島るり子
６月２０日～３０日「宮本寿恵子　さいとうようこ２人展」オブジェ
７月２０日～３１日「藍沢ミミ子　版画・絵本原画展」
８月２０日～３１日「夏だ祭りだ！１５人展」
９月２０日～２９日「ギャラリーからむし工房　大橋美恵子展」自然を編む・織る・染める
10月２０日～３１日「伊集院真理子展」
11月１５日～24日「伊藤忠雄展」
11月３０日～12月8日「水野竜生展」

■2014年
4月20日～4月30日　10周年記念展　「千原三郎展」
5月20日～6月1日　　10周年記念展　「川上澄生展」
6月20日～6月29日　「霜鳥健二展」
7月22日～7月31日　「佐藤美紀展」
8月20日～8月31日　「板本次雄遺作展」
9月20日～9月28日　「荻野弘一展」
10月21日～10月31日　「飯塚亜裕子展」
11月25日～12月3日　「イシヤマヒロコ展」
12月9日～14日　　「水野竜生展」

■2015年
5月20日～24日「後藤信子展」（游文舎企画）
6月14日～17日　えんま市特別展Art縁日「ゆびきりえんまん」（女流アーティスト集団）
7月21日～31日「アート動物園展」（アトリzen企画）
8月22日～30日「ありがとう長兵衛・絵手紙展」（アトリzen企画）　　　　　　　
9月25日～10月4日「水野竜生展」　ギャラリー10回記念展

９月の展示「水野竜生展」

ＷＯＮＤＥＲ●RyuseiMizuno
2015年９月25日（金）～10月4日（日）
10：00～17：00（最終日は16時まで）　月曜休廊

10年の軌跡
柏崎が誇る作家水野竜生さんの展覧会は、当ギャラリーの一年を締めくくる
年の瀬恒例となっておりました。この十年、多くの方々にとって一人の作家の
活動を楽しみとして親しく見守る贅沢な存在だったのではないでしょうか。
十年の軌跡は毎回毎回新しい発見があり、いつもあふれるエネルギーをいただいたものです。
何ごとも心から楽しむ天性が作品に表れるのかもしれません。また次の場でのご活躍を応援
しております。十年間ありがとうございました。　ギャラリー十三代目長兵衛　曽田文子

2015年 展示企画予定

いきなり雪に見舞われた昨年の12月。
いつものように天神様を飾って新年を迎えました。
長い冬眠生活に入るつもりが、以外に雪がなく
道路はカラカラ、明るい冬に戸惑っています。
はやいもので立春。
暦の上ではもう春、あと少しでほんとうの春が・・・。
３月迄冬眠生活を覚悟していたのに
窓から入るやわらかな日ざしにそわそわしています。
ギャラリーがこの秋に幕をおろす話にあちこちから
「なぜ？」「残念！」「もったいない」「おつかれさま」
「ごくろうさま・・・」色々な声が入って来ます。
皆あたたかく感謝です。
いろいろありますが一番の理由は「終活に専念の為」でしょうか。
何卒ご理解下さいませ。
この秋「水野竜生１０回展」が最後となります。
それ迄ゆるゆる楽しむつもりです。
これからもよろしくお願いします。　　
　 　ギャラリー１３代目長兵衛代表　曽田文子 2015,2

ごあいさつ
何ごとも「ちょうどいい」時を決めるのは容易いなようで
難しいものです。
11年続けてまいりましたギャラリーの幕を降ろそうと決めた時
改めて振り返ったその歳月は長いようで短く、まるで夢の中の
出来事のように蘇ってまいります。
人生終盤近くにギャラリー運営という（ひとかたまり）の
時間に与えられたおかげで、さまざまな楽しい出会いがあった
ことに感謝しています。
私にとってその（ひとかたまり）があまり大きくならないうちに
幕を引くには今が「ちょうどいい」時だと思っています。
皆様からは「もったいない」「残念だ」と惜しむ言葉の後
必ず「ごくろうさま」という労いもいただきます。
創る人みる人の橋渡しの役割も、このところパワーが落ちて
来たかもしれません。
毎年年末恒例だった「水野竜生展」が今年で10回目をむかえます。
秋に10回展を最後に終わりたいと考えています。
7月、8月はギャラリーの思い出にひたっていただきたく、展示を
考え中ですのでお楽しみに。
どうか宜しくお願いいたします。　
　　　　　　　　　　ギャラリー十三代目長兵衛　代表　曽田文子　2015、4


・5月20日（水）～24日（日）「後藤信子展」（游文舎企画）

・6月14日（日）～17日（水）4日間　えんま市特別展Art縁日「ゆびきりえんまん」（女流アーティスト集団）

・7月21日（火）～31日（金）「アート動物園展」（アトリzen企画）

・8月22日（土）～30日（日）「ありがとう長兵衛・絵手紙展」（アトリzen企画）　　　　　　　

・9月25日（金）～10月4日（日）「水野竜生展」　ギャラリー10回記念展


*終了した展示には会期中の写真ページをリンクしてあります。
変更などある場合は分かり次第書き換えています。

8月の展示「ありがとう長兵衛 記念絵手紙展」

「ありがとう長兵衛　記念絵手紙展」
2015年8月22日（土）～30日（日）　月曜休廊
10：00am～5：00pm(最終日～4：00)

いよいよギャラリー十三代目長兵衛の最終章も秒読みに入りました。
何ごとも始める時より終わり方が難しいと云われます。現実この幕の
おろし方は悩ましいものでした。
思えばオープンの頃、描いた夢に周囲も巻き込むほどの勢いがありました。
盛り上がりの空気の中で漠然と決めていたことは「１０年はやってみよう」
ということでした。
この１０年という時の流れは思った以上に早く又想像以上の出来事が組み
込まれていました。今振り返りながら呼吸を整えて、静かに自分の手で幕を
下せることに満足しております。
ご縁のあったアーティスト、楽しんで足を運んで下さった方達に長兵衛への
メッセージを絵手紙のかたちで寄せて頂きました。
あたたかなお言葉や皆様の記憶の中に止めて存在していたことが嬉しく、
改めて感謝の気持ちでいっぱいです。
大げさに云えば一人の作家の人生を数日お預かりするという大仕事は、
なかなか贅沢な経験でした。
ギャラリーを通し、たくさんの出会いに感謝しております。
ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１５．８．　曽田文子

7月の展示「十三代目長兵衛のアート動物園展」

「十三代目長兵衛のアート動物園展」
2015年7月21日（火）～31日（金）　月休廊
10：00am～5：00pm(最終日～4：00pm)

6月の展示「Art縁日 ゆびきりえんまん展」

女香具師「えんまちゃんず展」
イシヤマヒロコ・お～の美千絵・菅野由貴子・かんべあやこ
　さいとうようこ・早川ゆー子・フジタヨウコ・星名泉
２０１５年6月14日（日）～17日（水）4日間のみ
10：00am～5：00pm (最終日～3時pm)

５月の展示「後藤信子展」

「後藤信子展」
２０１５年５月２０日（水）～２４日（日）
10：00am～５：00pm　最終日～4：00pm

うた声が・・・
踊りが・・・
歓声が・・・
ギャラリーの空間にいっぱい響いて来るようです。
舞台で活躍した仮面や人形、道具たちが
柏崎の小さなギャラリーにやって来ました。
人形作家から舞台道具へと存分に世界を広げている
後藤信子さん。思いがけない嬉しい出会いでした。
是非この機会に仮面たちに会いに来てください。

12月の展示「水野竜生展」

Pray薔薇キャンバス・アルリル2014年作成
「水野竜生展」
2014年12月9日（火）～12月14日(日)　月曜休廊
10；00am～５：００pm(最終日～4：00ｐｍ
作家来廊（12日金曜日のみ不在の時間があります）

年末恒例の水野竜生展も９回目をむかえました。
12月。いつものことですが一年の締めくくりの月は
重く又どこか華やかさを覚えるものです。
冬本番を実感する雪と共にこれまで、水野ファミリーの
明るさにつつまれた作品展を毎年繰り広げてまいりました。
今年のテーマは「いのり」
振り返れば各年のテーマの中に画家の違った才能を、
次々と見せていただきました。
一人の画家の可能性の過程を間近に楽しませていただき、
贅沢をしみじみ感じています。
汲めど尽きない才能のほんの一瞬のお付き合いになりますが、
水野竜生10回展をもちまして、ギャラリー十三代目長兵衛の
幕をおろすことを考えております。
来年は慌ただしい年の瀬を避け秋の頃を予定しております。
皆様どうか良い年をお迎えください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年１２月

2014年 展示企画予定

柏崎の町のなかに、創る人見る人の楽しい出会いの場があれば・・と
生まれたギャラリー。
早いものであれから10年の時が流れました。
二度の地震、その他大きな変化もありましたが、
おかげさまでこれまで、さまざまな作品を通し
楽しい出会いを繰り広げることが出来ました。
開廊記念の串田良方展がついこの間のように
思い出されます。
この度10周年を記念し4月柏崎ゆかりの画家
千原三郎展、続いて5月柏崎花田屋さんの
ご縁のあった川上澄生展を企画いたしました。
かつて柏崎の文化を支えていた空気を感じて
いただければさいわいです。　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　2014．４．

　　　　　　　　　　ギャラリー十三代目長兵衛
　　　　　　　　　　　　　　代表　曽田文子

4月20日（日）～4月30日（水）　　10周年記念展　「千原三郎展」
5月20日（火）～6月1日（日）　　　　　:　　　　「川上澄生展」
6月20日（金）～6月29日（日）　「霜鳥健二展」
7月22日（日）～7月31日（木）　「佐藤美紀展」
8月20日（水）～8月31日（日）　「板本次雄遺作展」
9月20日（土）～9月28日（日）　「荻野弘一展」
10月21日（火）～10月31日（金）　「飯塚裕子展」
11月25日（月）～12月3日（水）　「イシヤマヒロコ展」
12月9日（火）～14日（日）　　「水野竜生展」

*終了した展示には会期中の写真ページをリンクしてあります。
変更などある場合は分かり次第書き換えています。