3月17日 22:00時点でのプライベートレッスン空き状況
空きはなくなりました
ありがとうございます
アリエル＆レティシア招聘チーム
空きはなくなりました
ありがとうございます
アリエル＆レティシア招聘チーム
2月13日 1:00時点でのプライベートレッスン空き状況
３/１６（木）１５:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１６（木）１６:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１７（金）1３:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１７（金）1４:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１７（金）１５:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング （アリエルのみ）
３/１８（土）1３:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１８（土）１９:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１８（土）２０:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１９（日）1３:００～ G-BOX
３/１９（日）1９:００～ G-BOX
３/１９（日）２０:００～ G-BOX
３/１９（日）２１:００～ G-BOX
３/２０（月）1３:００～ G-BOX
３/２０（月）1４:００～ G-BOX
３/２０（月）1５:００～ G-BOX
３/２０（月）1６:００～ G-BOX
３/２０（月）1９:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/２０（月）２０:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/２０（月）２１:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１６（木）１５:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１６（木）１６:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１７（金）1３:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１７（金）1４:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１７（金）１５:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング （アリエルのみ）
３/１８（土）1３:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/１８（土）１９:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１８（土）２０:００～ 武蔵小杉MTキッチンリビング
３/１９（日）1３:００～ G-BOX
３/１９（日）1９:００～ G-BOX
３/１９（日）２０:００～ G-BOX
３/１９（日）２１:００～ G-BOX
３/２０（月）1３:００～ G-BOX
３/２０（月）1４:００～ G-BOX
３/２０（月）1５:００～ G-BOX
３/２０（月）1６:００～ G-BOX
３/２０（月）1９:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/２０（月）２０:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
３/２０（月）２１:００～ 武蔵小杉MT パーティラウンジA
★プライベート・レッスン Private Lessons★
受講可能日時、空き状況、場所（KOSUGIもしくはG-Box）は、下記のウェブサイトを参照して下さい。
Dates, time, availability, and places (either KOSUGI or G-Box) are shown on the Website below.
https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
●料金 prices●
50分、スタジオ代込み
50 minutes, including a studio rental charge
・プライベート（受講者1名 one student）
インストラクター1名 one instructor：12,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：20,000 Yen
・セミ・プライベート（受講者2名 two students）
インストラクター1名 one instructor：14,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：22,000 Yen
・グループ・プライベート（受講者3～6名 3 - 6 students）
インストラクター1名 one instructor：23,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：31,000 Yen
＊ご予約 reservation
受付開始 2月19日（日）9時
上記日時以前のお申し込み連絡は無効となります。
We will start to accept reservation requests on Sunday, 19 February at 9:00 am. Any reservation requests before this time will not be accepted.
森宛で、zoukbeleza%gmail.com（送信の際は%を@に変えて下さい）へご予約のメールを送ってください。
件名：プライベート・レッスン
本文：お名前（フルネーム）、メールアドレス、電話番号、受講希望枠（日時、受講人数、受講希望インストラクター名を明記）、通訳の要不要（アリエルとレティシアは英語、スペイン語、ポルトガル語を話します。日本語への通訳が必要な場合は料金が別途500円かかります。通訳はAyako MochidaもしくはSawako Moriです。なお、通訳をご自身でお手配することは不可です。）
＊先着順の受け付けで、ひとまずおひとり様につき一枠限定のご予約となりますので、受講希望枠は第3希望までお書き下さい。
＊48時間以内に予約確定の返信メールが届かない場合は、森春雄もしくはSawako Moriへメッセンジャーでお問い合わせください。
Please send email to Mr. Mori at zoukbeleza%gmail.com (change “%” to “@” when sending it).
subject: private lesson
body: your full name, email, and phone number, and date and time of your choice (also the number of students and a name (names) of the instructor (instructors))
Requests will be accepted in order of the arrival of email, and only one lesson per person can be booked at the outset. So please write three choices in order of your preference. If you do not receive confirmation email within 48 hours, please contact Haruo Mori or Sawako Mori by messenger.
●注意事項 important notes●
・当日はレッスン10分前にお越しください。受け付けとお支払い（現金）をお願いいたします。
Please come 10 minutes before the lesson for registration and payment (cash only).
・遅刻した場合の時間延長はありません。
There is no time extension for a late arrival.
・キャンセルの場合は速やかにご連絡ください。当日キャンセルの場合は後日全額をお振り込みいただきます。
If you would like to cancel, please notify us as soon as possible. If you cancel on the day of your lesson, payment must be done in full by bank transfer later.
受講可能日時、空き状況、場所（KOSUGIもしくはG-Box）は、下記のウェブサイトを参照して下さい。
Dates, time, availability, and places (either KOSUGI or G-Box) are shown on the Website below.
https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
●料金 prices●
50分、スタジオ代込み
50 minutes, including a studio rental charge
・プライベート（受講者1名 one student）
インストラクター1名 one instructor：12,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：20,000 Yen
・セミ・プライベート（受講者2名 two students）
インストラクター1名 one instructor：14,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：22,000 Yen
・グループ・プライベート（受講者3～6名 3 - 6 students）
インストラクター1名 one instructor：23,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：31,000 Yen
＊ご予約 reservation
受付開始 2月19日（日）9時
上記日時以前のお申し込み連絡は無効となります。
We will start to accept reservation requests on Sunday, 19 February at 9:00 am. Any reservation requests before this time will not be accepted.
森宛で、zoukbeleza%gmail.com（送信の際は%を@に変えて下さい）へご予約のメールを送ってください。
件名：プライベート・レッスン
本文：お名前（フルネーム）、メールアドレス、電話番号、受講希望枠（日時、受講人数、受講希望インストラクター名を明記）、通訳の要不要（アリエルとレティシアは英語、スペイン語、ポルトガル語を話します。日本語への通訳が必要な場合は料金が別途500円かかります。通訳はAyako MochidaもしくはSawako Moriです。なお、通訳をご自身でお手配することは不可です。）
＊先着順の受け付けで、ひとまずおひとり様につき一枠限定のご予約となりますので、受講希望枠は第3希望までお書き下さい。
＊48時間以内に予約確定の返信メールが届かない場合は、森春雄もしくはSawako Moriへメッセンジャーでお問い合わせください。
Please send email to Mr. Mori at zoukbeleza%gmail.com (change “%” to “@” when sending it).
subject: private lesson
body: your full name, email, and phone number, and date and time of your choice (also the number of students and a name (names) of the instructor (instructors))
Requests will be accepted in order of the arrival of email, and only one lesson per person can be booked at the outset. So please write three choices in order of your preference. If you do not receive confirmation email within 48 hours, please contact Haruo Mori or Sawako Mori by messenger.
●注意事項 important notes●
・当日はレッスン10分前にお越しください。受け付けとお支払い（現金）をお願いいたします。
Please come 10 minutes before the lesson for registration and payment (cash only).
・遅刻した場合の時間延長はありません。
There is no time extension for a late arrival.
・キャンセルの場合は速やかにご連絡ください。当日キャンセルの場合は後日全額をお振り込みいただきます。
If you would like to cancel, please notify us as soon as possible. If you cancel on the day of your lesson, payment must be done in full by bank transfer later.
★ARIEL & LETICIA Workshop in Japan★
今、Lambadaを基礎から応用まで体系的に習うならこのペア！というふたりが来日します！ 基礎からしっかり学びたい、アノ動きの仕組みやコツを知りたい、基礎を踏まえてより自由で発展的なダンスを踊れるようになりたい、今世界でトレンドなパターンに触れたい・・、そんなこんなな希望にズバリと応えてくれるアリエル&レティシア！ 1週間弱と短い期間に、ぎゅぎゅぎゅっと濃密なワークショップを企画いたします！！ ぜひぜひご参加ください☆
【アリエル・パラチン】
ブエノス・アイレス（アルゼンチン）出身のダンサー／インストラクター。ロミーナ・イダルゴとオスカル・ミグダルに師事することで11歳からランバーダを踊りはじめ、19歳でインストラクターとなる。ブエノス・アイレスをはじめアルゼンチン各地、またブラジルやウルグアイでもレッスンを行うようになり、2019年からはレティシアとペアを組み、米州やヨーロッパ、アジアでのワークショップやコングレスへの参加、またコンペティションの審査など、精力的に活動をしてきている。正確な技術と明確なダンス理論に基づいたレッスンは非常にわかりやすく、ダイナミックで安定感のあるダンスは各地で高い評価を得ている。
【レティシア・カストロ】
ベレン（ブラジル）出身のダンサー／インストラクター。地元のブラジリアン・フォークロアでダンスを始め、リオ・デ・ジャネイロで各種のペア・ダンスを学ぶ。2013年にヘナート・ディアスのアシスタントとしてランバーダのインストラクターになり、2015年からはパブロ・シュモジェールとペアを組み、2017年と2018年に来日。その際、高い技術と知性、優美でスムーズなダンス・スタイル、気さくで優しい人柄で、大人気を博した。それから5年がたち、さらに美しく進化したレティシアは、すでにランバーダ界のベテラン・ダンサー／インストラクターである。
★グループ・レッスンとパーティ Group Lessons and the party★
●会場 Venues●
ワークショップとパーティは、以下の2か所の会場のいずれかになります。
Workshops and the party will be held either of the following two venues.
・KOSUGI
武蔵小杉ミッドスカイタワー パーティ・ラウンジAB
川崎市中原区新丸子東3-1100-12（1階）
（当日のお問い合わせは会場ではなく、Sawako Moriへmessengerでお問い合わせ下さい）
Musashikosugi Mid Sky Tower, Party Rounge AB
3-1100-12-1F Shinmaruko-Higashi, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa
http://www.midskytower.com/access
(The venue does not accept any inquiries on the day of the event. Please contact Sawako Mori by messenger.)
・G-Box
スタジオG-BOX
渋谷区恵比寿4-4-11 太興ビルB1
Studio G-Box
4-4-11-B1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
http://gbox-tango.com/
●スケジュール Schedule●
3月16日（木） Thursday, March 16
グループ・レッスンgroup lessons
19:10-20:10 / 20:20-21:20
＠KOSUGI
3月17日（金） Friday, March 17
グループ・レッスン group lessons
19:10-20:10 / 20:20-21:20
＠KOSUGI
3月18日（土） Saturday, March 18
グループ・レッスン group lessons
14:10-15:10 / 15:20-16:20 / 16:30-17:30
＠KOSUGI
3月19日（日） Sunday, March 19
グループ・レッスン group lessons
14:10-15:10 / 15:20-16:20 / 16:30-17:30
＠G-Box
3月21日（火祝） Tuesday, March 21
グループ・レッスンおよびパーティ group lesson and party
Lesson: 15:10-16:10
Party: 16:20-18:30
＠G-Box
●料金 Fee●
1レッスン：5,000円
（同日受講の場合 2レッスン：7,000円、3レッスン：9,000円）
パーティ：4,000円
（21日のレッスン+パーティ：7,000円）
1 lesson: 5,000 Yen
(2 lessons: 7,000 Yen, 3 lessons: 9,000 Yen, if taken on the same day)
Party: 4,000 Yen
(lesson + party on March 21: 7,000 Yen)
！！！前売りフルパス Early bird full pass！！！
2月16日まで：30,000円
2月17日から2月28日まで：35,000円
（すべてのグループ・レッスンとパーティにご参加いただけます。なんと39,000円からの割引です！！）
Until February 16: 30,000 Yen
From February 17 through 28: 35,000 Yen
(For all the group lessons and the party. Super discout from originally 39,000 Yen!!)
＊ご予約 reservation
森宛で、zoukbeleza%gmail.com（送信の際は%を@に変えて下さい）へご予約のメールを送ってください。件名は「フルパス」、本文にはお名前（フルネーム）、メールアドレス、電話番号をご明記ください。お支払いはご自身の受講初日に会場にて現金でお願いいたします。パスの使用はご本人様のみです。メール予約完了後のキャンセルは不可となります。
Send email to Mr. Mori at zoukbeleza%gmail.com (change “%” to “@” when sending it) with a subject: Full Pass, and in the body put your full name, email, and phone number. Pay at the venue by cash on the first day of your participation. The pass can be used only by the person who booked and paid for it. No cancellation after booking by email.
今、Lambadaを基礎から応用まで体系的に習うならこのペア！というふたりが来日します！ 基礎からしっかり学びたい、アノ動きの仕組みやコツを知りたい、基礎を踏まえてより自由で発展的なダンスを踊れるようになりたい、今世界でトレンドなパターンに触れたい・・、そんなこんなな希望にズバリと応えてくれるアリエル&レティシア！ 1週間弱と短い期間に、ぎゅぎゅぎゅっと濃密なワークショップを企画いたします！！ ぜひぜひご参加ください☆
【アリエル・パラチン】
ブエノス・アイレス（アルゼンチン）出身のダンサー／インストラクター。ロミーナ・イダルゴとオスカル・ミグダルに師事することで11歳からランバーダを踊りはじめ、19歳でインストラクターとなる。ブエノス・アイレスをはじめアルゼンチン各地、またブラジルやウルグアイでもレッスンを行うようになり、2019年からはレティシアとペアを組み、米州やヨーロッパ、アジアでのワークショップやコングレスへの参加、またコンペティションの審査など、精力的に活動をしてきている。正確な技術と明確なダンス理論に基づいたレッスンは非常にわかりやすく、ダイナミックで安定感のあるダンスは各地で高い評価を得ている。
【レティシア・カストロ】
ベレン（ブラジル）出身のダンサー／インストラクター。地元のブラジリアン・フォークロアでダンスを始め、リオ・デ・ジャネイロで各種のペア・ダンスを学ぶ。2013年にヘナート・ディアスのアシスタントとしてランバーダのインストラクターになり、2015年からはパブロ・シュモジェールとペアを組み、2017年と2018年に来日。その際、高い技術と知性、優美でスムーズなダンス・スタイル、気さくで優しい人柄で、大人気を博した。それから5年がたち、さらに美しく進化したレティシアは、すでにランバーダ界のベテラン・ダンサー／インストラクターである。
★グループ・レッスンとパーティ Group Lessons and the party★
●会場 Venues●
ワークショップとパーティは、以下の2か所の会場のいずれかになります。
Workshops and the party will be held either of the following two venues.
・KOSUGI
武蔵小杉ミッドスカイタワー パーティ・ラウンジAB
川崎市中原区新丸子東3-1100-12（1階）
（当日のお問い合わせは会場ではなく、Sawako Moriへmessengerでお問い合わせ下さい）
Musashikosugi Mid Sky Tower, Party Rounge AB
3-1100-12-1F Shinmaruko-Higashi, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa
http://www.midskytower.com/access
(The venue does not accept any inquiries on the day of the event. Please contact Sawako Mori by messenger.)
・G-Box
スタジオG-BOX
渋谷区恵比寿4-4-11 太興ビルB1
Studio G-Box
4-4-11-B1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
http://gbox-tango.com/
●スケジュール Schedule●
3月16日（木） Thursday, March 16
グループ・レッスンgroup lessons
19:10-20:10 / 20:20-21:20
＠KOSUGI
3月17日（金） Friday, March 17
グループ・レッスン group lessons
19:10-20:10 / 20:20-21:20
＠KOSUGI
3月18日（土） Saturday, March 18
グループ・レッスン group lessons
14:10-15:10 / 15:20-16:20 / 16:30-17:30
＠KOSUGI
3月19日（日） Sunday, March 19
グループ・レッスン group lessons
14:10-15:10 / 15:20-16:20 / 16:30-17:30
＠G-Box
3月21日（火祝） Tuesday, March 21
グループ・レッスンおよびパーティ group lesson and party
Lesson: 15:10-16:10
Party: 16:20-18:30
＠G-Box
●料金 Fee●
1レッスン：5,000円
（同日受講の場合 2レッスン：7,000円、3レッスン：9,000円）
パーティ：4,000円
（21日のレッスン+パーティ：7,000円）
1 lesson: 5,000 Yen
(2 lessons: 7,000 Yen, 3 lessons: 9,000 Yen, if taken on the same day)
Party: 4,000 Yen
(lesson + party on March 21: 7,000 Yen)
！！！前売りフルパス Early bird full pass！！！
2月16日まで：30,000円
2月17日から2月28日まで：35,000円
（すべてのグループ・レッスンとパーティにご参加いただけます。なんと39,000円からの割引です！！）
Until February 16: 30,000 Yen
From February 17 through 28: 35,000 Yen
(For all the group lessons and the party. Super discout from originally 39,000 Yen!!)
＊ご予約 reservation
森宛で、zoukbeleza%gmail.com（送信の際は%を@に変えて下さい）へご予約のメールを送ってください。件名は「フルパス」、本文にはお名前（フルネーム）、メールアドレス、電話番号をご明記ください。お支払いはご自身の受講初日に会場にて現金でお願いいたします。パスの使用はご本人様のみです。メール予約完了後のキャンセルは不可となります。
Send email to Mr. Mori at zoukbeleza%gmail.com (change “%” to “@” when sending it) with a subject: Full Pass, and in the body put your full name, email, and phone number. Pay at the venue by cash on the first day of your participation. The pass can be used only by the person who booked and paid for it. No cancellation after booking by email.
今月は、いつもの第3日曜日開催です！間違えないでねぇ
コロナやらインフルエンザやら、そして、とうとうやって来たぁ！
花粉の季節到来( ;∀;) この時期油断はまだまだ禁物！
嬉しくて浮かれ気分･･･ですが、ダンス中はマスク着用で、ヨロシク千代の富士～
ズークベレーザでは、ズーク＆ガフィエィラ両方踊れるから２倍楽しんでね。
アルコール、お菓子などなど、持ち込みオッケィ千代の富士。
差入れ(*'▽')も大歓迎です。ありがと～～～～～ございます。
楽しく、ワイワイ素敵な日曜日の午後を一緒に過ごしまSHOW TIME(*’▽’)
でも、飲食以外は必ずマスク着用でお願いね～～～～～～！！！
★スタジオは土足厳禁なので履いてきた靴を入れる袋も忘れずに遊びに来てね！
楽しく遊んでいただきたいけれど、以下の大事なことは必ず守ってね。
① ダンスイベントへの参加はFBの「参加」ボタンを！もしくはzoukbeleza@hotmail.com か
メッセンジャーmori sawako宛にメッセージを。
② イベント会場での検温37.5度以上の時、参加者の体調が悪い時、日本国内に入国２週間以内の場合、コロナウィルス陽性者、また主催者の感染拡大防止策に協力しない場合などは入場をお断りする場合があります。
③ 参加者は入場時に洗面所でのハンドソープによる手洗い及びアルコール等での消毒をお願いいたします。また踊り終わった時や休憩時には接触個所の消毒もお願いいたします。
④ 飛沫防止のためにマスクまたはフェイスシールド等の着用をお願いいたします。（熱中症対策も考慮に入れて外すことも可）
⑤ 会場内は土足禁止といたします。靴を入口にて履き替えてください。外履きを収納する袋（コンビニ袋等）を持参ください。
⑥ 飲食については、持ち込みは自由ですが他人との飲食物や皿、コップ、箸などの共有はしないでください。ゴミは必ず各自で持ち帰るようお願いいたします！！！
★220% Zouk Beleza Dance Party★ （ダンスパーティ）
日時：２月１９日（日）１４：３０～１７：３０
場所：JR山手線、日比谷線「恵比寿」
スタジオ G-BOX
東京都渋谷区恵比寿４－４－１１太興ビルB-1
℡：03-6231-0170
エントランスフィー：￥1000-
たくさん踊ればトロピカル！着替え持参でお願いしま～す！
汗かきのまんま踊っていると嫌われちゃうし、風邪ひいちゃうよぉ～(；一_一)
☆スタジオは土足厳禁です、ダンスシューズと『靴袋』持参にてお越しください
☆★☆ PLS join us with nice music and friends and so on ☆★☆
Bring your dance shoes,extra T-shirts,own your bottles:D
Have Fun!!!
220% Zouk Beleza Dance Party （dance party!）
Date:Feb/19/2023(Sun)
Time:14:30~17:30
Entrance Fee:1000yen
Place:Studio G-BOX
4-4-11Ebisu Taiko Bldg. B1
Shibuya-ku Tokyo
℡：03-6231-0170
"Ebisu St." JR Yamanote line or Hibiya line
Don't forget bring your Dance shoes,mask,drink and food!
Please observe the following notes, Thank you(^_-)-☆
① Please give me a join button or a message(zoukbeleza@hotmail.com or to messenger mori sawako)
②Do not enter temperature above 37.5 degrees at the time of admission.
If you are within 2 weeks of entering Japan, you may be refused admission if you are positive for coronavirus or if you do not cooperate with the organizer's measures to prevent the spread of infection.
③ Participants are requested to wash their hands with hand soap and disinfect with alcohol at the time of admission. Also, please disinfect the contact points when you finish dancing or when you take a break.
④ Please wear a mask or face shield to prevent splashing.
⑤ No shoes are allowed inside the dance studio. Please change your shoes at the entrance and bring a bag (convenience store bag, etc.) to store your outer shoes.
⑦ You are free to bring your own food and drink, but please do not share food, drinks, plates, cups, chopsticks, etc. with others. Please be sure to bring your own trash with you.
★問合せ：ＺＯＵＫ ＢＥＬＥＺＡ
E-mail zoukbeleza@hotmail.com
BLOG https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
コロナやらインフルエンザやら、そして、とうとうやって来たぁ！
花粉の季節到来( ;∀;) この時期油断はまだまだ禁物！
嬉しくて浮かれ気分･･･ですが、ダンス中はマスク着用で、ヨロシク千代の富士～
ズークベレーザでは、ズーク＆ガフィエィラ両方踊れるから２倍楽しんでね。
アルコール、お菓子などなど、持ち込みオッケィ千代の富士。
差入れ(*'▽')も大歓迎です。ありがと～～～～～ございます。
楽しく、ワイワイ素敵な日曜日の午後を一緒に過ごしまSHOW TIME(*’▽’)
でも、飲食以外は必ずマスク着用でお願いね～～～～～～！！！
★スタジオは土足厳禁なので履いてきた靴を入れる袋も忘れずに遊びに来てね！
楽しく遊んでいただきたいけれど、以下の大事なことは必ず守ってね。
① ダンスイベントへの参加はFBの「参加」ボタンを！もしくはzoukbeleza@hotmail.com か
メッセンジャーmori sawako宛にメッセージを。
② イベント会場での検温37.5度以上の時、参加者の体調が悪い時、日本国内に入国２週間以内の場合、コロナウィルス陽性者、また主催者の感染拡大防止策に協力しない場合などは入場をお断りする場合があります。
③ 参加者は入場時に洗面所でのハンドソープによる手洗い及びアルコール等での消毒をお願いいたします。また踊り終わった時や休憩時には接触個所の消毒もお願いいたします。
④ 飛沫防止のためにマスクまたはフェイスシールド等の着用をお願いいたします。（熱中症対策も考慮に入れて外すことも可）
⑤ 会場内は土足禁止といたします。靴を入口にて履き替えてください。外履きを収納する袋（コンビニ袋等）を持参ください。
⑥ 飲食については、持ち込みは自由ですが他人との飲食物や皿、コップ、箸などの共有はしないでください。ゴミは必ず各自で持ち帰るようお願いいたします！！！
★220% Zouk Beleza Dance Party★ （ダンスパーティ）
日時：２月１９日（日）１４：３０～１７：３０
場所：JR山手線、日比谷線「恵比寿」
スタジオ G-BOX
東京都渋谷区恵比寿４－４－１１太興ビルB-1
℡：03-6231-0170
エントランスフィー：￥1000-
たくさん踊ればトロピカル！着替え持参でお願いしま～す！
汗かきのまんま踊っていると嫌われちゃうし、風邪ひいちゃうよぉ～(；一_一)
☆スタジオは土足厳禁です、ダンスシューズと『靴袋』持参にてお越しください
☆★☆ PLS join us with nice music and friends and so on ☆★☆
Bring your dance shoes,extra T-shirts,own your bottles:D
Have Fun!!!
220% Zouk Beleza Dance Party （dance party!）
Date:Feb/19/2023(Sun)
Time:14:30~17:30
Entrance Fee:1000yen
Place:Studio G-BOX
4-4-11Ebisu Taiko Bldg. B1
Shibuya-ku Tokyo
℡：03-6231-0170
"Ebisu St." JR Yamanote line or Hibiya line
Don't forget bring your Dance shoes,mask,drink and food!
Please observe the following notes, Thank you(^_-)-☆
① Please give me a join button or a message(zoukbeleza@hotmail.com or to messenger mori sawako)
②Do not enter temperature above 37.5 degrees at the time of admission.
If you are within 2 weeks of entering Japan, you may be refused admission if you are positive for coronavirus or if you do not cooperate with the organizer's measures to prevent the spread of infection.
③ Participants are requested to wash their hands with hand soap and disinfect with alcohol at the time of admission. Also, please disinfect the contact points when you finish dancing or when you take a break.
④ Please wear a mask or face shield to prevent splashing.
⑤ No shoes are allowed inside the dance studio. Please change your shoes at the entrance and bring a bag (convenience store bag, etc.) to store your outer shoes.
⑦ You are free to bring your own food and drink, but please do not share food, drinks, plates, cups, chopsticks, etc. with others. Please be sure to bring your own trash with you.
★問合せ：ＺＯＵＫ ＢＥＬＥＺＡ
E-mail zoukbeleza@hotmail.com
BLOG https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
