I do not have a choice

最近こっちにきた韓国人夫婦にタイトルの言葉を言われました。

どのくらいかは知らんけど、彼らはお金に困っているようです。で、
夫が定番の「韓国人の経営する寿司レストラン」で働く事を検討してるんだけど、
僕を含めて、学生のビザできているので、外でアルバイトをする事は出来ません。
学校内なら１週間に２０時間って決められてるんだけどね。

で、なるほど、寿司レストランで働くのは違法だねという話をしていたときの
彼の一言
「But I do not have a choice」
なるほどと思いましたが、よく考えてみてみると、彼らには選択肢があるという事に気がつきました。

その選択肢は、
「お金がつきるまで頑張って、駄目なら韓国に帰る」
です。よその国に来て、自分の「夢」とやらを叶えるために違法である事を知っていながらそれをする。

こいつは、自分勝手な考え方だなあという結論です。
でも、結構。所詮人間は自分勝手。僕を含めてね。
でも、人に迷惑をかけてまでどうのこうのするものなのかなあ？？