表彰式の模様

おはようございます^^

昨日の夜はスケートのＧＰファイナルに盛り上がってしまい
そのまま寝てしまいまして...朝から動画とかを見てます

まず受賞した時のヨンファ→



聞き取りなので間違ってるかもしれませんが、ヨンファの受賞のコメントを訳して見ました

『こんにちは　CNBLUEジョン・ヨンファです
素敵な俳優の先輩達の前で緊張しています　　こんな素晴らしい賞を頂き感謝しています
まずは、監督様、作家様そしてとても苦労しながら手伝ってくれたスタッフ達　本当にありがとうございます
そしてＦＮＣの家族、本当に愛してます
ＣＮＢＬＵＥも本当にありがたくて、最後にペンのみんな本当に愛してます
そして最後に皆さん風邪に気を付けてください　ありがとうございます』

プレゼンターはオ・ヨンさんだったんですね


そしてミニョクが受賞したところ→
ミニョクのコメントは途中で切れてました

ヨンファもそうだけど、呼ばれる時に“CNBLUE”が付くのが何気に嬉しい


【追記】

昨日の記事“kstyle”から→CNBLUE ジョン・ヨンファ「2012 K-DRAMA STAR AWARDS」で韓流スター賞を受賞


今回の受賞は・・・

「K-DRAMA STAR AWARDS」は、作品の視聴率で評価するのではなく、
演技が上手だった俳優に受賞の機会を与える意図で企画された授賞式だ。

と言う事なので、とても嬉しい受賞ですよね

受賞したミニョクとヨンファより

여러분 안녕하세요 씨엔블루 민혁입니다!
올해 처음 열린 k-drama star awards에서 상을 받게 되서 너무 기쁩니다.
생방송때 제 앞에 드럼이 아닌 수상하러 무대에 오른게 너무 떨려 수상소감을 다 말못해
이렇게라도 감사한 마음 전합니다.
넝쿨째 굴러온 당신 배우 선배님들 선생님들 진심으로 너무 감사드리고,
이 자리에 오기까지 항상 챙겨주신 FNC 엔터 가족,
누구보다 가장 가까이서 항상 동고동락하며 힘이 되준 CNBLUE 멤버 모두 그리고 BOICE 팬여러분..
마지막으로 사랑하는 우리가족 모두모두 감사합니다
감사하고 또 감사합니다!사랑해요!!

皆さんこんにちはCNBLUEミニョクです!
今年初めて開かれたk-drama star awardsで賞を受賞する事になってとても嬉しいです。
生放送の時、僕の前にドラムのない受賞の舞台に上がったがとても震えて受賞の感想を全部話せなくて
このように感謝する気持ちを伝えます。
棚ぼたのあなたの俳優先輩、先生に心より深く感謝申し上げて、
この席に来るまでいつも準備してくれたFNCエンターの家族、
誰より最も近くで常に苦楽を共にして力になってくれたCNBLUEメンバー全員　そしてBOICEのペンのみんな..
最後に愛する私たちの家族全員　全てにありがとうございます　
感謝して、もう一度ありがとうございます　!愛してます!!




ミニョク　嬉しそうだね
おめでとう　축하 축하

そして、ヨンファからも

여러분 , 저 한류 스타상받았어요! ㅠ 여러분 감사합니다.
너무나 고생하신 모든 스텝분들 덕분에 제가 받았네요.
진심으로 이 영광을 스텝분들께 돌리고 싶습니다.
그리고 오늘 멋진 선배님들과 앉아있었다는것 만으로도 꿈만 같았습니다.
감독님들 작가님들 감사합니다. 제겐 너무 뜻 깊고 행복한 작품이었습니다.
제가 멋진 옷과 머리를 하고 참가할수있게 해준 모든 여러분 감사합니다.
내일 인기가요에서 봐요 ! 사랑해요! Doh!
ps.경황이 없어서 사진을 찍지못했어요ㅜ

皆さん、僕　韓流スター賞を受賞しました! ㅠ皆さんありがとうございます。
あまりにも苦労されたすべてのスタップの方々のおかげで僕が受賞しましたね。
心よりこの光栄をスタップの方々に捧げたいです。
そして今日素敵な先輩らと一緒の席にいたことだけでも夢のようでした。
監督、作家様ありがとうございます。 僕にはとても意味深くて幸せな作品でした。
僕が素敵な服とヘアースタイルで参加する事が出来るようにしてくれたすべての皆さん　ありがとうございます。
明日人気歌謡で会いましょう! 愛愛してます! Doh!
ps.心の余裕がなくて写真を撮るができませんでした┬


えーーー写真ないんですか(笑)
でも良いです　とにかく頑張った結果の受賞ですからね
本当におめでとう
진심으로 축하해요

雑誌とデコヨンとウギョル?!

おはようございます　ってもうお昼ですけど^^;



内容がPATiPATiWEBで紹介されてました→

【取材日記】
12月19日に発売される４thシングル「Robot」について４人の生の声を！　
収録の３曲で今回もまたさまざまなカラーを見せてくれていますが、
特に表題曲「Robot」に込められた、ヨンファの思いにはグッと来るものがありました。


そんな事書かれたら・・・欲しいかも～^^;



それから14日の『GoShow』の予告ですが...
きっとよくあるパターンで２歳差ってのは別の事なんだろうな～


動画は→

よく考えたら１４日の夜にこの番組を見てる余裕があるだろうか


そして本日は『K-DRAMA STAR AWARDS』ですよ
ミニョクは分かるけどヨンファはナゼ?
きっとプレゼンターだろうってことですが
ウワサでは韓流スターに関しての内容で表彰予定．．．果たして

一部のみですが...

最後に発表される今年の一年最高の星"大賞"は、
候補なしドラマに出演したすべての俳優たちを対象に審査が行われ、
その行方に関心が集中している中ギムジョンナン、ソン·ヒョンジュ、イ·スンジェ、キム·ミンジョン、ユンジンが、
ソ·イングク、ジョンウンジ、チョン·ヨンファ、カン·ミンヒョク、オ·ヨンソなど各部門にノミネートされたスターたちが
レッドカーペットをはじめ、授賞式に出席と見大戦はスターたちの激戦地であり、
祭りの場になると期待感を高めている。


ふぅ～ん　つまり対象者なのよね


12月8日土曜日午後6時（レットカペット午後5時）
場所：ＤＣＣ大田コンベンションセンター

今日もデコヨンかな？

【追記】

写真が出てきました　　デコってた







씨엔블루 정용화, 'K드라마 어워즈' 한류스타상!
（CNBLUE　ジョン・ヨンファ　K-DRAMA STAR AWARDS　韓流スター賞！)


受賞したようです　そしてお祝いのハグ


ミニョクはライジングスター賞の様です






今日のウギョルにヨンファさんったら声で出演してました
その部分のみの動画→

うーーん　本当に出るのかな　ドアを開けてみてと言ってたけどいると思います？
なんかオチがありそうですけど．．．

今日は24日のチケットを発券してきました
席は・・・アリーナですが、遠いな...

それから“買い”と思ってましたが私も立ち読みで済ませてしまった
ごめんね　本屋さん

続いてジョンシン!

피카소를 연상케하는 걸작! 블루나잇에서 감상하실수있습니다! 12월 15,16일에 봬요!

ピカソを連想させる傑作! BLUE　NIGHTで鑑賞することができます! 12月15,16日で会いましょう!




って事は・・・次は誰だ?!


そして．．．



CNBLUEの長身ハンサム　ジョンシンとミニョクのすらりとした姿が公開された。

ソン・ウニは7日自身のツイッターに"CNBLUEコンサート日時:12月15日～16日6:00時、
場所:オリンピック ハンドボール競技場、記念写真大放出. この光るように優れた기럭지を見よ.
(ミンヒョク&ジョンシン)"という文と一緒に一枚の写真を掲載した。

公開された写真の中ジョンシンとミニョクはすっきりした黒スーツを着て優れた比率を誇っている。
特に横で見ているジョンシンの長くのびた両脚をはじめとする全体的なスタイルは
専門モデルと同じ感じを与える。

と言う事でこの写真



あの～もう少し長身でハンサムなあの２人だと分かり易い写真は無かったのかな

ちなみに“기럭지”が訳せない・・・記録紙でいいのかな



12/9の人気歌謡はＭＣ3人でスペシャルステージがあるのね

# Special stage #
* ＩＵ&イ・ギグァン&チョン・ヨンファ*Happy birthday to you～ happy birthday to you～♪　
人気歌謡700回を祝うために超豪華祝賀使節団が浮かび上がった!!
人気歌謡の居間の女王様アイユと歴代MCイ・ギグァン、チョン・ヨンファが共にする
とても特別な公演絶対見逃さないで下さい!!
-アイユ&イ・ギグァン&チョン・ヨンファ[冬子供]

ＨＰ→




今日の地震。。。怖かったですね

ジョンヒョンだ！

안녕하세요. 기타치고 노래하는 종현입니다.
이거 제가그린건데 역시 그림은 어려운거같네요...세상엔 쉬운게 없습니다!!
눈길 조심하시구요! 콘서트때 만나요^^

こんにちは。 ギターを弾いて歌うジョンヒョンです。
これは僕が描いたものだけどやはり絵は難しいみたいですね...世の中には簡単な事はありません!!
雪道に気を付けて下さいね! コンサートの時に会いましょう^^


お久しぶりです

ところでなんで突然“絵”なの？