イタリアン・レストランの挨拶は何と言っているのでしょうか?
近所のイタリアン・レストランに行ったところ、
混んでる時間で30分くらい待たされました。
その間、店内を観察していたところ、客を席に案内するときに店員がイタリア語かなんかで言っていますが、何と言っているのでしょうか?「ペンデルソーネ・ベルファモーレ」??と聞こえました。また、2人組と4人組を案内するときは、ちょっと別のことを言ってるように聞こえました。
そこで、①何と言っているのか、②意味は何かを教えてください、よろしくお願いします。
確実ではないですが…
二人なら
『ドゥエペルソーネ・ペルファボーレ』
四人なら
『クワットロペルソーネ・ペルファボーレ』
かもしれません。
ドゥエはイタリア語で『2』です。
クワットロはイタリア語で『4』。
ペルソーネは『人』って意味の複数系(英語でいうpersons)
最後にペルファボーレは『お願いします』です。
細かい文法を言ってしまうと長くなりますので避けます。
最後に『アリヴェデルチ』などと言ってると思いますが『さようなら』です。
ご参考になれば幸いです(^-^)
近所のイタリアン・レストランに行ったところ、
混んでる時間で30分くらい待たされました。
その間、店内を観察していたところ、客を席に案内するときに店員がイタリア語かなんかで言っていますが、何と言っているのでしょうか?「ペンデルソーネ・ベルファモーレ」??と聞こえました。また、2人組と4人組を案内するときは、ちょっと別のことを言ってるように聞こえました。
そこで、①何と言っているのか、②意味は何かを教えてください、よろしくお願いします。
確実ではないですが…
二人なら
『ドゥエペルソーネ・ペルファボーレ』
四人なら
『クワットロペルソーネ・ペルファボーレ』
かもしれません。
ドゥエはイタリア語で『2』です。
クワットロはイタリア語で『4』。
ペルソーネは『人』って意味の複数系(英語でいうpersons)
最後にペルファボーレは『お願いします』です。
細かい文法を言ってしまうと長くなりますので避けます。
最後に『アリヴェデルチ』などと言ってると思いますが『さようなら』です。
ご参考になれば幸いです(^-^)