大娘煎餃

上海生活日記。

お正月休み四日目~拝年~

2006-01-31 23:09:26 | 上海生活篇
今日は二胡の先生のうちへレッスンをかねて拝年(bai4nian2:新年のご挨拶)
本日も15分の遅刻
先生のアパート一階に着いたところで先生から
郭先生:「今どこ?今日は陸先生がやんに会いに来てるよ。」
や ん:「え~ホントですか。」

陸先生は私が2年前中国語を習っていた先生で
この郭先生を紹介してくれたのは他でもない陸先生なのです

いやあ~、陸先生70歳近いのに元気元気。
よくしゃべるのなんのって

レッスンは30分そこらで終了。
あとは持ち寄った料理で先生達3人に囲まれながら昼食。
食事中も弾丸トークは止まりません。
しまいにはペンと紙が出てきて
HSK問題(中国語版TOIECみたいなもの)を私に出題。
あの頃に戻ったようでした。

  

さてここで問題です!
「敢情好」とはなんでしょう?
これがわかったらあなたもHSK高級間違えなし!!

お正月休み三日目~慣れない料理を作る~

2006-01-30 22:49:08 | ユウ様ネタ
今日は特に予定もないので
銀行に行ったり洗濯機を4回まわしたりDVDを観たりしました。

ただ明日は二胡のレッスン・・・。
前回先生に日本料理を持っていく約束をしてしまった。
普段ほとんど作らないのにそんなこと言わなきゃよかった。
自分の料理は料理じゃなくて、言わば実験に等しいんです



買出しから戻って料理開始が午後2時。
あいだ大根を買い忘れたことに気づき、も一度スーパーへ。
料理再開してみたものの、
調味料を何を入れたらいいのかわからずネットで検索。
料理終了午後5時半。


正月らしいものを!と当初考えてたのに
材料が手に入らなかったことと
自分の技術の無さから
結局本日は以下の三品になりました。

  きのこの炊き込みご飯
  豚汁
  ひじきの煮物

ゆうちゃんは相手をしてもらえず暇なのか私の手つきが心配なのか
私のうしろで終始座って私の様子を窺ってました。
だから今晩のゆうちゃん気疲れでお疲れのようです

   
   

お正月休み二日目~単騎千里を走る~

2006-01-30 10:57:38 | 上海生活篇
中国スタッフから借りた健さんのDVDを観た
中国では外国人俳優の中で健さんはほんとに有名。
お茶の間浸透度はどんな老外(lao3wai4:親しみを込めて外国人を言う場合に使う)よりも深いと思う。

それを裏付けるようなエピソードをDVDを貸してくれた彼から聞いた。
2・30年前中国芸能界は色白で筋肉などないヒョロっとした
美しい男性俳優しかいなかった。
ある日日本の映画が紹介され、その中で演じていたのがまさに健さんであった。
日に焼けた肌に程よく筋肉のついた身体を持つ健さんを見て中国人はハッとしたと言う。
 これこそ男子漢(nan2zi3han4:男児)だ

その後健さんのような人を探す「街の健さんを探せ!」みたいな番組コーナーが作られたそうな。



そして映画の感想は・・・
健さんにちょっと話させ過ぎ。多くを語らせなくても表情の演技だけで十分だったと思う。
でも健さんと李加民の子供・揚揚2人のシーンは文句なしに素敵
微笑ましかったり、ほろっとして泣けたりもした。
張芸謀監督は素人の特に子供を上手くホントに使える人だなあと改めて敬服。
子供の自然な表情がとってもよかった。
「東洋のシャングリラ」雲南の麗江の景色も美しかった。


お正月休み一日目~中国の正月って言えば、やっぱり!~

2006-01-29 18:41:38 | 上海生活篇
昨日は旧正月の大晦日。
私たち日本小〔女且〕(ri4ben3xiao3jie3:日本人お嬢さん)3人は
会社の中国スタッフのうちに招待されました。

食べきれない程の量の料理が次から次へと食卓へ
苦しい・・・。

来た時から気になっていたんですが。
部屋の脇に置いてあるその赤い包み
もしやそれは・・・

「あとで爆竹やろうよ!」

あ~、やっぱり。




爆竹は見るものであって
自分でやるなんて考えてはいけません。

「導線、すごく短いんですけど・・・
「大丈夫!逃げる時間は十分あるから」
「ほっほんと


導線に火がついてから爆竹が鳴るまでその間
一秒もありませんでした


     
     

忘年会

2006-01-27 23:50:39 | 上海生活篇
今日会社に着いてしばらくすると、総務の経理より
司会が宴会の進行内容・レクリエーションゲーム等を考えるよう
連絡を受ける。
えっ!どうしよう、当日なのに・・・・。

200人が集まる宴会で楽しめるもの?


もう一人の司会役、中国人営業マンの男の子と
午後の業務時間を費やして
なんとかゲームを2つ考え、総経理に紅包(hong2bao1:賞金)提供のお願いをし
いざ本番!


小さな失敗はあるものの終止和やかなムード。
よしよし、いい感じ。

特に自分で言うのも何ですが
うちの工場(クリーンルーム)で着用する防塵服の
早着替えさせゲームは、なかなか好評でした。
ゲームの途中では生産経理や品質部経理に着用の正確さなど
品評してもらって笑いも取れたし。


くじ引きでは
司会進行役なのに3等賞を当てちゃいました。
へへ


ふ~
明日から中国年度のお正月休み。
大役も終え、これで9日間心おきなく過ごせそうです。