解決しました。

大袈裟な話しでは無く、むしろちっぽけな話しですが、ヘンだな？と思っていたことが解決しました。
それは、近所にある信号機横に書いてある地名のことです。




山口の方言で「峠」のことを「タオ」と言うのは知っていたのですが、その先約500メートルには・・・・・









何かヘンでしょ？


そう、ヘンがヘンなんです（笑）
「峠」が「垰」になっているのです。
気が付いて数年、看板が間違えているのだと思っていましたが数日前、たまたま載っていた新聞の記事を見て解決しました。

記事を要約すると・・・全国各地にその地方特有の「方言」がありますが、同じようにその地方のみでしか使われない方言の「漢字バージョン」があるそうです。

「垰」は中国地方のみでしか使われない「方言漢字」だったのです。


名古屋に住んでいた時には何の不思議にも思わなかった「杁中（いりなか）」という地名の「杁」も方言漢字なのだそうです。



ちょっと、すっきり！