千の風になって

テノール歌手秋川雅史が紅白でブレーク(日刊スポーツ) - goo ニュース

私が「千の風になって」を知ったのは、去年の春だったろうか。ある掲示板で、『この詩の内容にとても心が打たれた、』という、ある方の投稿を読んで、いろいろとネット上を検索し、詩の内容を知った。私もそのなかにある「やさしさ」に触れて泣かされた。

詩は作者不詳になっているが、原詩は英語である。
有力な作者の説としては、１００年ほど前に、ドイツから移民でアメリカに渡った一家の、ある名もなき若き女性らしい。

新井満さんの訳詩が有名である。

今まで、詩集が話題を呼び、歌が生まれたようだ。

ＮＨＫ歌謡コンサート　「最新ヒット話題曲特選」
　　（NHK総合2006年6月20日（火））
でも、歌われた。

また、
ＮＨＫハイビジョン特集「千の風になって」
　　（NHKBShi-2006年11月6日（月））
では、女優の木村多江さんがこの詩に導かれて、愛する人を失った様々な人と出会う悲しみと癒しの物語を放送していた。


【追記】2007/1/9

有力説として、原詩が書かれたのが１００年ほど前と記入したが、ナチスの時代であるから７０年ほど前が正しい。

また、ウェブを検索していたら、ｂａａｂａさんのページがあったので紹介しておこう。