Office ladyクニコの知らない【英会話】の世界

えいご英語/英会話eigoの楽しさを教材とする、Office lady(OL)クニコの「英語会話勉強法」

“聖地”アキバで有頂天の末に。。。

2016-03-06 07:50:12 | Office ladyの、知らない英語の世界
 この男性の失言癖は少しも直っていませんでした。
This man's foot-in-mouth disease was not repaired at all. ~まゆみの英語勉強~

 自民党総裁選(26日投開票)に立候補している安倍晋三元首相(58)が20日夜、秋葉原で開いた演説会に“助っ人”として駆けつけた麻生太郎元首相(72)。
漫画やアニメが出合い好きで、2年前の参院選以来の“聖地”"Holy place"での演説に気合が入りすぎたのか、安倍をさんざん持ち上げた後、こう口を滑らせました。
「安倍さんの健康がどうとか言っている人がいたけど、言っていた人の方が倒れた。健康というのは、他人が煩く言っては駄目です。自分が一番分かっているのだから」
 He let the cat out of the bag like this.
"Although there were those whom Mr. Abe's health has said as how, the persons who had said fell.
It is useless that it is healthy, if others say annoyingly.
Since he understands most" ~まゆみの英語勉強~

安倍さんの体調を不安視しながら、18日に入院した町村信孝元官房長官(67)を痛烈に批判したの。
その瞬間、笑顔を振りまいていた彼氏の顔は引きつり、陣営スタッフは頭を抱えました。
At the moment, the face of Abe who had scattered the smiling face 引きつed and the camp staff buried his head in his hands.
~まゆみの英語勉強~

「安倍さんは町村派の所属です。
今回、一本化できずに両者、出合い、出馬しましたが、もし安倍さんと石破さんの決選投票になった時は、町村派の大半が安倍さんに投票してくれる。
町村さんは大切な“身内”なのです。
それなのに大観衆の前でコケにした。
そもそも今回の総裁選は、お互いの批判はしないというルールがあった。
麻生さんは、相変わらず迷惑な人ですよ。
本人は失言とも思っていないので、らにタチが悪い」(安倍陣営の中堅議員)
 麻生さんの演説はニコニコ動画で生中継され、ユーチューブでもアップされた。
町村陣営はカンカンで、すぐさま安倍陣営に抗議の電話をしたというから深刻だよね。
 Mr. Aso's speech was broadcast live by Nico Nico Douga, and also raised You Tube.
It is furious, and since it is said immediately that the towns-and-villages camp telephoned the protest to the Abe camp, it is serious. ~まゆみの英語勉強~