10月に刺し終えていたクリスマスステッチ
おととしと同じ図案ですが、フレメの花糸とリネン地で目が細かく、
できあがり寸法がひとまわり小さくなりました。
同じ図案を二度ステッチするのは初めてだけど、
今回はプレゼント用だったのでより心を込めてステッチできました
引っ越しのゴタゴタが早く片付いて
またゆっくりステッチタイムを満喫したいです
ステッチにあるドイツ語の詩はおととし、やぁぼうさんから
ステキな訳語を教えていただいたので、ご紹介させていただきます
『そしてChristkindが天使の口から平和の挨拶をすると、
それは、良き志を持つひとすべてに真実の平和を与えました。』
-Adolf Kolping牧師の詩の一節だそうです。
先日、運転手さんがサンタクロースの格好した
幼稚園の通園バスを見かけました☆
白いヒゲまではえてて本格的でした
こどもたちはきっと大喜びでしょうね