★日本語訳★RIHANNA【Russian Roulette】

【訳せ！カウントダウン】から引用。


深呼吸して　胸の奥から
「おちついて」と　彼は言う
これは　いのち懸けのゲーム
拳銃を手にとって　３つかぞえる
冷や汗を感じながら　ゆっくりとふみ出す
考えているひまはない　次はわたしの番

わたしのハートが　どきどきしてる
胸の奥が　透けて見えるでしょう
おびえてる　でも逃げたくない
この試練を　乗りこえたい
だからいま　トリガーを引いて

じぶんに言い聞かせるように　祈ってる
「目をとじて」と彼は言う
そうすれば　気が楽になるって
でもわたしは　とつぜん恐くなる
ここに彼がいるってことは　彼はまだ　勝ち残ってる

いままでの過去が　映し出されて　いっきに過ぎてゆく
わたしは想う　「二度と日の出は　見られないのかしら」
「さようなら」を言えないまま　別れてゆく人もいる
いまさらありがたみを知っても　もうおそすぎる


にほんブログ村