★日本語訳★JAMIE CULLUM【I'M ALL OVER IT】＋＠

【訳せ！カウントダウウン：Pick up】から引用。


イノセンスよ　こんにちは
もう何年もともだちだったような気がするけど
終わりにするよ

いままでは始めたことを悔やんでいる
もうこれできっと最後だろう
僕は跪いている
きみに懇願しながら
僕を自由にして　わからないのかな

もう終わりなんだ　正直ホッとしているよ
僕にとってはもう終わったこと
だって一生懸命やって　悪態ついて　泣いてきた
変われるって言ったけど嘘だった
それでもこの心を動かすものがまだあるんだ

彼女は
忘れることのできないメロディー
いまでもそれは離れない
静まり返った夜中に突然目覚める
抵抗なんてできない
あの曲が頭の中でなんども繰り返される
彼女の最後の言葉のように
いかないで　
わかっていると思っていた

もう僕は戻らない
戻ってこないよ

ある暗闇に包まれた朝に
彼女はなんの前触れもなく出て行った
そして夜行便でロンドンへ戻った

もう終わりだよ
僕にとってはもう終わったこと


にほんブログ村