山橘（藪柑子）

ごきげんよう

 

 

 

むらさきの　いとをぞわがよる　あしひきの　やまたちばなを　ぬかむとおもひて 

 

【大意】 ：私はいま紫の糸を搓っています、山橘の赤い実をこれに通そうと思って。

　　　　紫の糸は私、あの人の心を留めるの。

 

※ 山橘（ヤマタチバナ）は藪柑子（ヤブコウジ）の古名、

ヤブコウジの別名は十両と呼ばれ、縁起物としてお正月の

寄せ植えなどに使われます。

 

Next one