傷つき、苦しむ地球！８月②

今頃、あなたがたはこの話を全て知っていることでしょう。
2010年4月20日、メキシコ湾にある深層水平油田掘削装置が爆発により１７人の死傷者を出し、１１人が亡くなりました。
米国史上最大の重油流出事故であり、オバマ大統領による、アメリカが今日まで直面したことのない最悪の環境災害でした。
爆発の後、私たちが見たものは、流出を止めるための無意味な試みを相次いで見ました。そのどれも効果のあるものではなく。
最終的に、英国石油は借り受けていた油田掘削資源に２本の削孔を行い開放弁を作り原油流出を食い止めるための努力をした。未だ、開放弁は完成しておらず、おそらく８月までは完成しないだろう。

流出原油はルイジアナ、ミシシッピー、アラバマおよびフロリダ北西にまで及びました。
数千匹もの動物、海がめ、イルカ、鳥が殺されました。
その間、油で汚染された真っ黒の鳥達、多くの到達点で原油やガスが海水により広がっているのが見られた。
ＢＰの職員が何をしているのか分からないが、オバマ政権は言うに足りない反応しか示さず、オバマはＢＰに油回収を伝えるために湾に２回訪問したが、彼の支持率が低下するまでは緊張感を表さなかった。
その時ですら、オバマによる最善の戦略はテレビに出演して、脅威に対して柔らかく態度を示しただけである。

その間、研究者たちは、原油流出研究努力の調整不足について不満を述べました。
「連邦政府は最善の計画を連邦政府内部でしていたのかもしれないが、世界の外側の研究は不十分である」とルイジアナ州立大学の沿岸と環境学部長であるクリストファー・Ｆ・デリーアは述べました。

オバマ大統領は湾のために２００億ドルもの基金をＢＰと交渉し勝ち取った。ととても勝ち誇っているように見えます。しかしながら、その資金では、この災害によりもたらされた損害を補うためには全く足りないでしょう。
米国弁護士のケネス・フェインバーグ氏は、オバマにより海外の基金を管理するよう任命され、「原油流出により、資産価値減少の減少は疑う余地が無い。」と彼は述べた。
それは、すべての資産が補償される権利を与えられているという意味ではありません。
彼はさらに続けました。「お金が欲しいと言われても、世界中には全ての人に支払えるほどのお金はない。」

私たちの知る、大きな原油流出事故は1979年メキシコのイクストック１流出事故や、1989年アラスカ州のエクソン・バルディス流出事故があるが、非常に小額の資金しか使われず、油流出技術も長年使われていません。
石油会社は、深層水削孔の危険性を知っており、メキシコ湾での原油流出事故にもっと準備すべきであった。しかしながら、ＢＰは安全削孔研究のために２９００万ドル費やしたと主張しているが、原油流出浄化技術はなんの研究もされていなかった。

この大惨事による損害の規模は未知数であり、海の被造物への影響や食物供給、湾岸の住民はこれから数年間は思い考えるでしょう。
オバマ政権は、この出来事を利用し、通過するであろう新エネルギー法案を提出する。官僚を成功させ、アメリカ人は彼らの指数関数的に増大するエネルギーの費用を見ることになる。