12月19日は毎年

私の誕生日◎

今年も、朝、プレゼントのたくさん詰まった袋をもっただいちゃんが、起
こしに来てくれた。

「誕生日おめでとう～」


プレゼントがプレゼント包装されているだけで、
それだけでもう、絶好調にうれしい。

欲しいなーと言っていたもの＋α

　かいじゅうたちのいるところ音楽

　原田知世ちゃんの新しい音楽

　ナタリー･レテちゃんの「赤すきん」とポスター

　ありがとう

テコは昼前に起きてきて、いろいろ食べた後
ベッドでぴょンンぴょン飛び跳ねてゲローってした。

けど、その後すぐまた、テーブルの周りを走り回っていた。

午後、実家へ行ってケーキを食べた。

ケーキはほとんど、テコのためのものだった。
とても喜んでいた。
ケーキに乗っているイチゴを見て
「みかんたべるー」と言っていた。

　お母さんから『星の王子様』のポップアップ絵本。

池澤夏樹・訳

読み比べてみると、やっぱり、慣れてる内藤濯の訳が好き。

「ああ！・・・きっと、おれ、泣いちゃうよ！」ってとこが特に。