おめでとう。

スペイン語の「おめでとう」には、2つの表現があります。

1つめは、「幸福」を意味する名詞felicidad（フェリシダ）の
複数形を使った表現で、誕生日や結婚のような相手の幸福を願う
際に使われます。


「おめでとう」　¡Felicidades!（フェリシダデス）


「結婚おめでとう」¡Felicidades por su matrimonio!（フェリシデス ポル ス マトゥリモニオ）



誕生日を祝う際は、英語のHappy birthdayと同様に「幸福な」
という意味の形容詞felizを使って、次のように表します。

「誕生日おめでとう」¡Feliz cumpleaños!（フェリス・クンプレアニョス）


2つめの「おめでとう」は、「祝い」を意味する名詞ｆelicitación（フェリシタシオン）
の複数形による表現です。合格や受賞などのように、「やったね！」と相手を祝福する際に使われます。

「おめでとう！」¡Felicitaciones!（フェリシタシオネス）

「卒業おめでとう」 ¡Felicitaciones por su graduación!（フェリシタシオネス ポル ス グラドゥアシオン）

「入学おめでとう」 ¡Felicitaciones por su ingreso!（フェリシタシオネス ポル ス イングレソ）