エヴァンゲリオン JAZZ
こんばんわ。もう今年もあと約一ヶ月で終わりますね。最近年をとるのがほんと速い気がします。
Good afternoon. 2010 is almost over in a month. I feel I get old so fast.
実は伝えてない人たちもいるでしょうがこの前の27日に日本に帰国しました！
I might didn't tell some of my people but I came back to Japan on Nov. 27th.
最後に挨拶できなかったNYで知り合ったみんなには本当に申し訳ないと思ってます。ごめんなさい！！
I feel really bad for my NY friends who I didn't say goodbye. I am very sorry!!!
帰る前はみんなで祝ってもらって本当に楽しい時間をすごせました！
Before I came back, so many people celebrated me for leaving and I had so much fun!!
みんな本当にありがとう！
Thank you all!!!
特にばんりさん、にはみんなに連絡したりパーティーのオーガナイズをしてもらったようで。。。
Especially, Bang and Sean Kennedy supported for my farewell party and that makes party so much fun!
最後まで本当にお世話になりました。いろんなことで迷惑かけました。
They took care of me from the beginning to the end. So many trouble that I made and i've been annoyed.
最後も挨拶せずに帰ってしまって。。。すいません。
I am sorry that I didn't say bye right before i leave....
そのほかにもたくさんの人に感謝です。
I have so many people who I gotta thank.
りっきー、えびさん、最後にSBLのプレーオフなんもサポートできずにすいませんでした。でも最後に一緒にゲームを戦えて本当に楽しかった。ボビートとも最後一緒にプレーできて本当に楽しかった。マスクとも。笑
Thanks to Ricky, AB, Bang, Bryant, and Bobbito who played the playoff game of SBL with me. I had so much fun to play with u guys!!
後はYジムのメンバーたち。
And big thanks to members of 14 street Y. Hope you see this.lol
本当に長い間お世話になりました。
They have taken care of me for lng time! I think its almost 3 years I think??
彼らのおかげでバスケを毎日楽しくプレーすることができました。
I could play basketball with happiness and joy by them.
勉強になる人もいれば
Players in the gym sometimes they are so good so that I wanna learn
おもしろいプレーヤーもいて
or sometimes they are so funny
いろんなプレーヤーがいました。そしていろんな人種がいました。
There so many kinds of players in the gym. And so many kinds of races in the gym.
それでも人種やパーソナリティーを超えてバスケットボールというひとつのスポーツでみんながつながってて、どんな変なやつでもバスケがうまいと尊敬してくれる。
There are so many different races, and different personality of people. But they get together by basketball. Even though he looks really nerdy or nasty or what so ever, still they respect you if play ball good.
みんないいやつでした。
all of them were nice guys.
また絶対もどってみんなとまたあのジムでバスケがしたいです。
I really wanna go back to the gym and play basketball with them again!!
そんなナイスなジムを紹介してくれたのもばんり氏でした。
that nicest gym ever introduced me was Bang.
ストリートボールでも、NBAでもファッションでも彼はなんでも知っていて彼からはたくさんのことを学びました。
He taught me so many things, streetball, NBA, fashion, etc... He has so much knowledge and I learned a lot from him.
ほんと言葉ではあらわせられないくらいの感謝です。
I really appreciate for what he has done to me. I can't even say in words how much I appreciate for him.
ありがとうございました。
I really thank you.
日本でプロのバスケットボール選手になれるよう
Ima try to make Japanese profesional basketball team.
また日本で１から始めたいと思います。
This is my next step live in my basketball life.
バスケにたいする情熱と根性があれば絶対なれると信じて！
I believe if you have a passion and guts, you can be anybody you can do anything in this world.
がんばります！！
I will do my best.
NYのみんな本当に長い間ありがとう。
Again, thank you all for supported me for long time.
そしてまた会えることを祈って。
Hope will see you guys soon.
またね。
see you all later.
たい
tai
こんばんわ。もう今年もあと約一ヶ月で終わりますね。最近年をとるのがほんと速い気がします。
Good afternoon. 2010 is almost over in a month. I feel I get old so fast.
実は伝えてない人たちもいるでしょうがこの前の27日に日本に帰国しました！
I might didn't tell some of my people but I came back to Japan on Nov. 27th.
最後に挨拶できなかったNYで知り合ったみんなには本当に申し訳ないと思ってます。ごめんなさい！！
I feel really bad for my NY friends who I didn't say goodbye. I am very sorry!!!
帰る前はみんなで祝ってもらって本当に楽しい時間をすごせました！
Before I came back, so many people celebrated me for leaving and I had so much fun!!
みんな本当にありがとう！
Thank you all!!!
特にばんりさん、にはみんなに連絡したりパーティーのオーガナイズをしてもらったようで。。。
Especially, Bang and Sean Kennedy supported for my farewell party and that makes party so much fun!
最後まで本当にお世話になりました。いろんなことで迷惑かけました。
They took care of me from the beginning to the end. So many trouble that I made and i've been annoyed.
最後も挨拶せずに帰ってしまって。。。すいません。
I am sorry that I didn't say bye right before i leave....
そのほかにもたくさんの人に感謝です。
I have so many people who I gotta thank.
りっきー、えびさん、最後にSBLのプレーオフなんもサポートできずにすいませんでした。でも最後に一緒にゲームを戦えて本当に楽しかった。ボビートとも最後一緒にプレーできて本当に楽しかった。マスクとも。笑
Thanks to Ricky, AB, Bang, Bryant, and Bobbito who played the playoff game of SBL with me. I had so much fun to play with u guys!!
後はYジムのメンバーたち。
And big thanks to members of 14 street Y. Hope you see this.lol
本当に長い間お世話になりました。
They have taken care of me for lng time! I think its almost 3 years I think??
彼らのおかげでバスケを毎日楽しくプレーすることができました。
I could play basketball with happiness and joy by them.
勉強になる人もいれば
Players in the gym sometimes they are so good so that I wanna learn
おもしろいプレーヤーもいて
or sometimes they are so funny
いろんなプレーヤーがいました。そしていろんな人種がいました。
There so many kinds of players in the gym. And so many kinds of races in the gym.
それでも人種やパーソナリティーを超えてバスケットボールというひとつのスポーツでみんながつながってて、どんな変なやつでもバスケがうまいと尊敬してくれる。
There are so many different races, and different personality of people. But they get together by basketball. Even though he looks really nerdy or nasty or what so ever, still they respect you if play ball good.
みんないいやつでした。
all of them were nice guys.
また絶対もどってみんなとまたあのジムでバスケがしたいです。
I really wanna go back to the gym and play basketball with them again!!
そんなナイスなジムを紹介してくれたのもばんり氏でした。
that nicest gym ever introduced me was Bang.
ストリートボールでも、NBAでもファッションでも彼はなんでも知っていて彼からはたくさんのことを学びました。
He taught me so many things, streetball, NBA, fashion, etc... He has so much knowledge and I learned a lot from him.
ほんと言葉ではあらわせられないくらいの感謝です。
I really appreciate for what he has done to me. I can't even say in words how much I appreciate for him.
ありがとうございました。
I really thank you.
日本でプロのバスケットボール選手になれるよう
Ima try to make Japanese profesional basketball team.
また日本で１から始めたいと思います。
This is my next step live in my basketball life.
バスケにたいする情熱と根性があれば絶対なれると信じて！
I believe if you have a passion and guts, you can be anybody you can do anything in this world.
がんばります！！
I will do my best.
NYのみんな本当に長い間ありがとう。
Again, thank you all for supported me for long time.
そしてまた会えることを祈って。
Hope will see you guys soon.
またね。
see you all later.
たい
tai