ナイジェリアのボコハラム紛争で自爆テロが復活
無差別攻撃が新たな猛攻撃への恐れをもたらしている
HRWナイジェリア調査員アニーティー・エワン
On the night of June 21, a woman detonated an improvised explosive device (IED) in a crowd of people at a fish market in Konduga town, about 25 km southeast of Maiduguri, the Borno State capital in Nigeria. The attack, which reportedly killed at least 12 people, is the first in the region in 2025 after a series of suicide bombings in 2024.
6月21日の夜にナイジェリアはボルノ州の州都マイドゥグリの南東約25kmに位置するコンドューガの魚市場における人ごみの中で、1人の女性が即席爆発装置(IED)を爆発させた。2024年中に一連の自爆テロが起きたが、今回の自爆テロは、2025年に入ってからその地域では初めてで、少なくとも12人を殺害したと伝えられている。
The conflict between Nigerian security forces and Islamist insurgent groups, referred to as Boko Haram, has now entered its 16th year. It has been marked by widespread violence, including suicide bombings, often carried out by women who conceal explosives beneath their hijabs, a traditional covering widely worn by Muslim women in the northern region.
16年目に入った、ナイジェリア治安部隊とボコハラムと呼ばれるイスラム教主義反乱組織の間の紛争は、同国北部のイスラム教徒女性が広く着用する伝統的な覆い、ヒジャブの下に爆発物を隠した女性によって行われる、自爆テロを含む広範な暴力で特徴づけられる。
Since Nigeria’s first recorded suicide bombing in 2011, Boko Haram has carried out hundreds of such attacks, many targeting civilian gatherings. In 2017 alone, there were more than 127 suicide bombings and attempted suicide bombings, according to data from the Tony Blair Institute for Global Change.
ナイジェリアで2011年に初めて自爆テロが記録されて以降、ボコハラムはそのような攻撃を数百回行ってきており、その多くは集まっている民間人を狙っていた。トニー・ブレア・グローバル・チェンジ研究所によれば、2017年だけで127回超の自爆テロとその未遂事件があった。
However, in the years leading up to 2024, incidents of suicide bombings had waned. Some analysts had attributed this decline to military successes and the fragmentation of Boko Haram into rival factions, most notably the Islamic State West Africa Province (ISWAP) and Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’awati wal-Jihad (JAS). ISWAP adopted a different strategy from the original Boko Haram group, favoring targeted attacks against security agencies and military installations rather than civilians. Over time, infighting between the factions significantly weakened both groups, particularly JAS, whose leader, Abubakar Shekau, died in 2021.
しかし2024年までの数年間は、自爆テロ事件は減少傾向にあった。アナリストの一部は、減少の原因を、軍事的な成果と、ボコハラムが敵対する諸派、最も有名なのは「イスラム国西アフリカ州(ISWAP)」と「宣教及びジハードを手にしたスンニ派イスラム教徒としてふさわしき者たち（JAS）」に分裂したこととした。ISWAPは元々のボコハラムとは違った戦略を採り、民間人ではなく治安機関と軍事施設を狙った攻撃を好んだ。時が経過し、諸派間の内部抗争は両組織を、特にJASを弱体化し、JASの指導者アブバカル・シェカウは2021年に死亡した。
President Bola Tinubu, in a statement posted on X, said the suicide bomb attack was an attempt to spread fear and directed the security forces to “rout the remnants of Boko Haram.” Over the years the Nigerian military has repeatedly claimed to have defeated Boko Haram despite ongoing attacks against civilians and military targets.
ナイジェリア大統領ボラ・ティヌブはXに投稿した声明で、自爆テロは恐怖を広げる試みであり、「ボコハラム残党を敗走させる」よう治安部隊に指示したと述べた。ナイジェリア国軍は数年に渡り、ボコハラム打倒を再三主張してきたが、民間人と軍事目標への攻撃は続いている。
While no group has claimed responsibility, the latest suicide bombing and others since 2024 raise concerns for the safety of people in the region, particularly amid reports of a resurgence of the JAS faction, which has often carried out brutal attacks targeting civilians.
犯行声明を出した組織はないが、最近の自爆テロと2024年以降の攻撃は、とりわけ民間人を狙った残虐な襲撃を数多く行って来た、JAS一派の復活が報告されている中で、同地域の安全に対する懸念を増大させている。
Insurgent groups should end all targeted and indiscriminate attacks against civilians. Nigerian authorities should take decisive action to hold those responsible for these abuses to account.
反乱組織は民間人を狙った無差別攻撃を全て止めなければならない。ナイジェリア当局は、そのような人権侵害の責任者の責任を問うべく、断固とした行動を起こすべきだ。
