キティちゃんの当て字が、ひどいと思うの( ≧ω≦)

ハローキティとオズの魔法の国を、見てきました。

本物の男性が男役ダンスを踊ると変な笑いが出て来るのは、なぜなんだろう？

四歳長女も、四ヶ月の次女も夢中でしたよ。

このクオリティを文化会館なんかの、子供ミュージカルで見たら、パスポート分くらいの料金取られると思います。
だいたい、市村正親さんの舞台は、万札飛んでくぜ
(;_;)

なんで、めちゃくちゃお得で、満足度高いです。


・・で。
写真はタイトルの英訳と中国語訳。
音に合わせたとは言え、キティちゃんが「凱蒂猫」ってのは、どうなんだろう？

「凱」は皆様ご存知の通り、凱歌の凱。勝ち鬨ですね。
「蔕」は野菜のヘタです。ナスで言うと、あの帽子みたいな部分。
変な名前ですよね。発音もカイディだし、もっと可愛くなんなかったのかな？