suraimumanのブログ

ボードゲームやボードゲームアプリ、PCOTが好き

PCOTの使い方メモ ざっくり説明

2020-10-28 01:20:26 | 日記

英語のゲームで訳しながらやるの大変だと思いませんか?訳したい部分を選択することで即座に、翻訳してくれるソフトがあります。

翻訳支援ツールPCOT ぬるっぽ様制作 」こちらからダウンロード→ヌルポインターストライク

 

*人気動画! PCOT総集編つくりました!OCRの入れ方も追記しました。前半10分だけみたら翻訳するだけは使える!易しい感じにつくりました。

OGPイメージ

翻訳支援ツール「PCOT」の説明動画。初心者向け総集編

前半10分はダウンロード・インストールとただ単純に翻訳だけしたい!易しい感じにしました。後半10分はちょっとだけ詳しいの教えて!って方向けの...

youtube#video

 
 
*NEW!9/23 PCOTの26言語全部のOCRを全部入れて訳してみました!自分の使いたい言語をみればOCRの入れ方もわかると思います。
OGPイメージ

PCOTが26言語対応したので日本語を除く全言語のOCRを入れて訳してみた。

日本語の言語の訳はないです。DeepLも一緒に翻訳してもらってます。 *エストニア、ラトビア、リトアニア、韓国語のWIN10OCRは入れても...

youtube#video

 

PCOTアプデしたので使ってみた 編集追加済み。PCOT解説シリーズ3番目。長いです。24分ほどです

OGPイメージ

ロングver PCOTアプデしたので使ってみた3回目。新機能!アプリ毎に履歴保存できる!従来通り使う時は追加を触らないでリスト更新してからゲーム選択するだけです。

便利で凝った動画は事情により再アップしなおしました。すみません。 前回 PCOTの便利で凝った使い方(再アップ) https://youtu...

youtube#video

 

PCOTの便利で凝った使い方。再アップ PCOT解説シリーズ2番目。

OGPイメージ

PCOTの便利で凝った使い方

次回 PCOTアプデしたので使ってみた https://youtu.be/BsVuCD4UZNw 前回 PCOTの説明動画です https...

youtube#video

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

*HP内が読むのがメンドクサイあなたに解説動画つくりました!↓12分ほどの動画です。 PCOT解説シリーズ1番目。

OGPイメージ

翻訳支援ツール「PCOT」の説明動画です。ウインドウズ10以外はファイルの「PCOT_OTHER_WIN10.exe」を「PCOT.exe」にリネームする必要あり

翻訳支援ツール「PCOT」ぬるっぽ様制作の説明動画です。ウインドウズ10以外の方はファイルの「PCOT_OTHER_WIN10.exe」を「...

youtube#video

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

ここからホームページに使い方を書き出していきます!使い方。すぐ試すなら簡易コマンド画面を使おう!

ゲームがフルスクリーンでは上手くPCOTは動きません。ウィンドウ表示にしましょう。

↓システム設定でゲームを選択。

 

簡易コマンド画面をチェック。

 

小窓がでるのでフリー選択で範囲を選択。

 

PCOTに訳が表示される

 

同じ場所を訳したければ、翻訳を押すと即反映される。

 

訳が下の画面にでました!

 

 

ポップアップを訳すときは

アイコンの上にマウスをのせると、説明文がでてくるあれです。

1ショートカット使用を選んでチェック入れて確定し保存する

 

2Ctrl+Shit押しながらFを押し範囲指定すればOK。数字の0だと同じ場所を即翻訳し直す。

 

3ソフトの真ん中のバー動かすと訳した文字に上できる!訳だけ表示したりと便利。

 

 

DeepLをインストールして翻訳精度をあげよう。

DeepLをインストールして翻訳精度をあげよう。ここからダウンロードしインストールするとPCOTで連携ができ、自然な翻訳になります。数秒かかりますが。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

PCOTの凝った使い方メモ 次回の説明になります。

1,DeepLと連携のチェックのレ点と■

■のチェックだとPCOT上で右クリックすると遅れて出てくる。毎回、DeepL選べなくてもgoogle翻訳で済むようみたい。

2,OBS上で翻訳出し方 ソースの上で右クリック、追加 テキスト、ファイルから読み取り result.txtでまずできる。フィルタやフォントや色変えれる

3,Ctrl+Shift+Pで画像キャプチャ 上手くキャプチャできないゲームでPCOT使うと上手くいくみたい

4,辞書登録 辞書登録はOCRで間違えた単語のwasをwos等に使える。名詞登録はEverSleepをエヴァースリープの固有名詞に使える

5,ゲーミングマウスでのショートカット 危険ではないです!動いたらいいなぁ位の気持ちで。

6,画像翻訳 プロローグなどどんどんセリフが流れていった時に、画像を撮りためて翻訳できる!

↓次回リンク先

OGPイメージ

PCOTの使い方メモ 凝った使い方 - suraimumanのブログ

ざっくりな説明は前日になります。OGPイメージPCOTの使い方メモざっくり説明-suraimumanのブログPCOTの使い方ざっくりな説明。...

PCOTの使い方メモ 凝った使い方 - suraimumanのブログ

 

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿