今日のソウルの天気
YTNニュースをグーグルとNAVER で翻訳、極端におかしい文章をつながるように直しましたが…😅
[앵커] 오늘은 전국이 흐린 가운데, 낮까지 곳곳에 비가 내 리겠습니다. 흐리고 비가 내리면서 낮에도 서늘 하겠 는데요. 기상 센터 연결해 자세한 날씨 알아 보겠습니다. 신 미림 캐스터! 오늘도 비 소식이 있군요? [캐스터] 봄에서 여름으로 바뀌는 환절기에 대기 불안정이 심해지면서 요즘 날씨가 참 변화 무쌍 한데요.
[アンカー]
今日は全国が曇りのうち、昼まであちこちに雨が降ります。 曇り雨が降って昼も涼しくなります。 気象センターから詳しい天気を知らせて下さい。신 미림(シン・ミリン)キャスター！ 今日も雨のニュースですね？
[キャスター]
春から夏に変わる季節の変わり目に大気不安定が激しくなり、最近天気が本当に変化に富んでますね。
밤 사이 제주와 남해안에는 제법 강한 비가 내렸고, 오늘도 전국 곳곳에 비가지나겠습니다. 흐린 날씨 속에 기온은 크게 오르지 못 하겠 고요. 오늘 서울의 한낮 기온은 21 도로 낮에도 서늘 하겠습니다. 현재 제주와 남해안에 내리던 비는 모두 그친 상태지만, 북서쪽에서 새로운 비구름이 유입되고 있습니다. 새벽에 경기 서해안을 시작으로, 낮까지 전국에 비가 내리 겠고, 오후에는 대부분 그 치겠 는데요.
夜の間済州と南海岸にはかなり強い雨が降り、今日も全国各地に雨が降っています。 曇りの中に気温が大きく上がります。 今日、ソウルの日中の気温は21度昼も涼しくなります。
現在、済州と南海岸に降った雨はすべて止んだが、北西から新しい雨雲が流入しています。 夜明けに京畿道西海岸を始め、昼までに全国に雨が降るでしょう、午後にはほとんど止みます。
(2012年8月:釜山、影島にて撮影)
예상되는 비의 양은 5 ~ 20mm 가량이 되겠습니다. 오늘 낮 기온은 어제보다 2 ~ 3 도가 량 낮겠습니다. 서울 21도, 대전도 21도, 대구 26도, 부산 22 도로 예상됩니다. 금요일 인 내일도 전국에 비가 내리 겠고, 주말에는 맑고 따뜻한 날씨를 되 찾을 전망입니다. 지금까지 날씨 정보였습니다.
予想される雨の量は5〜20mmほどだでしょう。 今日の昼の気温は昨日より2〜3度ほど低いでしょう。 ソウル21度、大田も21度、大邱26度、釜山22度と予想されます。 金曜日の明日も全国に雨が降り、週末には澄んだ暖かい天候を取り戻す見込みです。 以上、天気予報でした。
本日も訪問ありがとうございました⭐
