goo blog サービス終了のお知らせ 

ワーホリ日本打工度假

台灣人分享關於日本打工度假
有時分享自己喜歡的事物

ワーホリ日本打工度假Day20

2019-08-19 17:18:14 | ワーホリ日本打工度假
黑桑今天心情明顯比較好
我是掃浴室,太開心了,一個人單獨作業。
但黑桑真的很煩,一直跑來跟我說哪裡空了,我有眼睛會看,ok?
跟中國人直接說日文就好,她們是日文系的,聽得懂好嗎= =
還要找我傳話,拜託不要浪費時間。
四點半下班,大家看起來都很累。
我今天又再想離開這裡的事,但真的沒錢就無法繼續旅行。
痛苦的回憶,快樂的回憶,都是我的回憶。
如果我還在台灣,這些事就全部都不會發生。
無法說哪個一定比較好,但我還是不後悔自己的決定。
如果連自己都否定自己的話,那怎麼愛自己。
不過說起來簡單,做起來很難。😂 
============================================
無聊就喜歡看食物的包裝
特別去查了一下什麼是準チョコレート
「チョコレート」とはカカオ分が35%以上、あるいはカカオ分21%以上でカカオ分と乳固形分の合計が35%以上のチョコレート生地を全重量の60%以上使用したもののことです。

「準チョコレート」とはカカオ分が15%以上、あるいはカカオ分7%以上かつ乳固形分12.5%以上の準チョコレート生地を全重量の60%以上使用したもののことです。
https://www.glico.com/jp/customer/qa/2585/ 
簡單來說就是比例上的不同
小的時候真的很喜歡薄荷口味的冰淇淋,因為夏天很熱,薄荷吃起來會更涼。
ミント=薄荷

ほんのり
[副]色・香・姿などが、かすかなさま。うっすら。ほのかに。
「頰をほんのり(と)赤める」
「ほんのり(と)した梅の香り」 
取自Goo辭書

監修(かんしゅう)とは、著作物の著述や編集、番組の演出・制作などを監督・指揮すること 
取自維基
【絵柄】 え‐がら
絵・模様の構図。また、絵・模様の取り合わせ、品格。
取自Goo辭書

【小分け】こ‐わけ
[名](スル)小さく分けること。細かく区分すること。また、分けられたもの。
「一回分ずつに小分けして冷凍する」 
取自Goo辭書

清涼感せいりょうかん 

コンビネーション [4] 【combination】 組合



ワーホリ日本打工度假Day19

2019-08-17 22:36:57 | ワーホリ日本打工度假
很衰的是早上都跟黑桑同一層樓,先說了你來多久,三個禮拜了吧?明顯的話中有話,我知道我速度慢,也很努力想加快,即使你跟我說一百遍快一點也沒用,還特別強調每個人都是很仔細很快,聽你在放屁,我不相信你完全是,有一次看到,你兩個大房間五分鐘不到就擦完R3,你想騙誰?今天我也可以隨便擦擦,跟你說我擦完了,嫌我慢就不要跟我一起工作,趕快跟上級反應,趕快炒了我。同時我也很氣我自己為什麼做不到又快又完美,我做到完美就可以讓你沒話說。

他媽的我怎沒看過你說日本新人什麼?操,我看有時候她們也很慢。

我只是想問一下三人房怎麼配,不小心打斷你說話,你只說一句你到有沒有在聽,我他媽的當然在聽,不然我是在問啥小?講完自己想說的就走了,我還是不會配,只好先裝垃圾袋,一般都是一個房間慢慢配過去,你硬是要我先鋪完全部垃圾袋= =。45分叫我下去二樓,然後我說了沒垃圾袋,要我拿上去四樓,還要我配房間,但大家已經要集合吃飯了,我不知道你到底想怎樣......神經病嗎?
幹,有病快醫行不?

幹,老子不缺你這份工作,他媽的,以後不跟你說話。你說話我就沉默,你說你的,他媽的趕快去反應,老子不想待在長野了,操。
你只要在讓人不舒服一次,我就要去反應只做到9月底,幹。
==========發洩完畢 爽===========
我喜歡那朵亮亮的雲
又跑去大出吊橋的上面看風景,大概六點多,沒看到日落的景色,下次要早點去可能才看的到日落。
總算去圖書館借書來看啦!!好好學習的時刻到了~~借書證感覺好特別,是每一次都要換新的一張嗎?


發現到了這天天喝酒,一想到鬱悶的黑桑就想喝酒。😖 

ワーホリ日本打工度假Day16

2019-08-14 23:34:15 | ワーホリ日本打工度假
今日挑戰:掃東館二、三樓的ユ二ットバス
大概11點半洗完一層,覺得大家動作都很快,所以心裡有一點壓力。
吃午餐前兩層都好了,整個心情很好。
但下午東館結束後,去西館房間還剩很多沒用。
然後黑桑叫我去鋪床,因為連床單都沒放,所以要先抓新床單。

噴頭塗紅色的噴劑,先噴枕頭。
枕套:兩條線=宜得利枕頭  以外為一條線
床套:咖啡=單人床單 藍色=雙人床單
被單:單人雙人的位置不一樣
掛ふとんと式布団的位置在下面,有貼標籤的地方。

忘記注意床單顏色,拿去換的時候又被黑桑罵了......ちゃんと覚えて

要拿抹布去洗的時候,因為教我的人教錯了,所以又被黑桑罵了。
他問誰教我的,我回我忘了。他在教我的過程中一直碎碎念。
每當他咄咄逼人的態度就讓我好有壓力,想起來會有一點點想哭。
就像他叫我speak Japanese的時候態度讓我嚇一跳,我覺得他不是很尊重我。
我不是不願意說日文,只是一時忘記怎麼說。如果今天一個外國人在台灣的話,我相信台灣人會很有包容力。不敢說全部,但大多人都很善良。
也許在美國時人家覺得你是笨蛋會直接用說的
但他給我的感覺就像是我是笨蛋
這兩種是一樣的,沒有尊重對方。
我決定不再看他眼睛,有種直接罵我。😤 
結論是一個人會被討厭都是有原因的


晚上和同事們參加了白馬車站前的祭典,因為有颱風,天空看起來陰陰的。
第17回Yosakoi - 17th Hakuba Yosakoi Festival
玩賓果遊戲,最後終於中了,但真的太多人中,所以用猜拳的。
剛好今天說了喜歡五指襪,結果拿到可愛的五指襪,真的很開心。
結束大家一邊聊天一邊走回宿舍😃 

今日もいいことありますよに。


ワーホリ日本打工度假Day13

2019-08-12 23:51:48 | ワーホリ日本打工度假
今天努力和日本同事聊天
每天都希望自己的日文可以更進步
從生活日常事物做學習
但客人跟我說話,雖然試圖要聽懂QAQ
還是不行,語速太快又好小聲。

比昨天更進步,我很棒!
期待明天的小祭典
宿舍附近的貓貓,可以摸摸。

室友在看的節目
夜明け(よあけ) 黎明
うたた寝 打瞌睡(橫躺) 
ざらざらした 物事がさっさと行われるさま。

FB:音速語言學習(日語) 我很喜歡的粉專,每天都會分享很多日文知識,我都會把圖存下來,有空的時候看。
https://www.facebook.com/sonicjpn/