インターネットTVの謎字幕

駐在しててもインターネットTVなるもので日本の番組が見れます。
一週間分の番組がいつでも+有料チャンネルまで！

ディズニーチャンネルとwowwowにお世話になりっぱなしです。
wowwowツインピークス続編とプラージュ楽しみだー!

引きこもっていても楽しめる環境が用意されているわけです！気をつけないと家にこもってしまう…。

インターネットTVで映画も何本か見れるようになっていたのですが…


字幕が適当すぎる！

英語→中国語→日本語にする過程で直訳に次ぐ直訳でこんなことになったのだろうか。

ひどい！！