one for all, all for one
この言葉、「一人はみんなのために、みんなは一人のために」
と訳されて
ラグビーで使われている言葉として有名ですが、
今、コロナ禍の時期にとうを得た言葉ともいえます。
結局、自粛しているのは
one for all, all for oneのためです。
違う訳では
「一人はみんなのために、みんなは一つの目的のため」
もあるそうですが、一つの目的は新型コロナ感染消滅のためですから、
いずれにしても当てはまります。
one for all, all for one この言葉を頭において今は自粛しましょう。
ネットニュースを見ていたら、
ラグビー日本代表の流大選手もそういっているのが見つかりました。
やはりone for all, all for one が大切ですね。
