キム・ヨンハ氏(通訳)兵役の為に帰国

鹿島のキム・ヨンハ通訳（２７）が、兵役のため３年間の職務を終えて韓国に帰国されたとニュースで知りました。

急いで公式HPのスタッフ一覧を見たところ、高井氏と川窪氏の2人だけになっていました。

キム　ヨンハ氏(ネット情報)

サッカー留学で山梨学院大に入学されて、厳しい練習と日本語の勉強をされて、ACL遠征の際に韓国のスタッフから韓国語のやたら上手な日本人と間違われるくらいまでだったとのこと。

プロ入りを目指していたがオファー無く、鹿島から語学力と人間性を評価され通訳として誘われた。

プロを目指していた為お断りしたが熱意に負け1試合だけの約束で通訳としてお手伝いをした時に勝利のみが許され、勝つために全てを捧げる鹿島の選手・スタッフをみて心が動き鹿島アントラーズで通訳をすることとなった。

通訳と一言でいっても、コーチミーティングや契約更改にも参加する責任ある職業。

また怪我人が多く出た時は紅白戦にも参加する時もあったそうだ。

選手からの信頼は内田選手のACLでのチームにいる3人の韓国人(スンテ選手、スンヒョン選手、ヨンハ氏)の為にもという発言からも感じられる。

兵役後縁が有れば鹿島アントラーズに戻りたいと言ってくれているようなので、是非鹿島アントラーズに帰って来て欲しいです。

(その時に韓国人選手が居ないと難しいかしら？)

と、いうことは現在鹿島アントラーズには韓国語の通訳がいないのですね。

スンテ選手も日本語ある程度は分かるから大丈夫なのかなぁ〜？

やはり周りに韓国人が一人でもいた方が良いかなとも思います。

キム・ヨンハさん、これまで鹿島アントラーズに貢献していただきありがとうございました！