うがみんしょうらん
しげだりょっと
きゅうや「ミドリヤ」ぬうまにぬがあんな?ちば
うまや笠利湾のなーだりょんかな、ポイントぬめーにあん集落三鳥屋ちいしうっからミドリヤちいしゅんど
(そこは笠利湾の中で、ポイントの目の前にある集落の三鳥屋(ミドリヤ)から取ってミドリヤといいます)
水深はだがありいじゃんてん12mぼてあなんかい
(水深はどこまでいっても12mくらいで、ほぼフラットです)
しなじに根っくぁぬあてぃ、うん根なんてぃスカシテンジクダイ・キンメモドキががばうんかなや
(砂地に根があって、その根にスカシテンジクダイ・キンメモドキが群れています)
うりをかみゅんちしアザハタが根にいしゅしうんど
(それを狙っているアザハタがいて、根に居座っています)
あげ~みしょりげんきじゃや~
(食いしん坊ですね~)
こねだや先客のあてぃ・・・根ぬそばなんてぃマダラトビエイが昼寝しんしょし、うまちゆたんてぃひんげらんがな
(この間は先客があって・・・根のそばでマダラトビエイが昼寝してて、近付いても逃げませんでした)
うりあたんてん、エビががばいんとろあんかなや、スザクサラサエビ・アカシマシラヒゲエビ・ホワイトソックス・オトヒメエビ・・・
きょらさんバイオレットボクサーシュリンプちんきゃにしられるんかな
(それ以外にも、エビがたくさんいるところで、スザクサラサエビ・アカシマヒラヒゲエビ・ホワイトソックス・オトヒメエビ・・・とってもキレイなバイオレットボクサーシュリンプ等も見れます)
ガレ場の根なんてぃ、ヨスジフエダイ・モンツキアカヒメジがばうんかなや
(ガレ場の根には、ヨスジフエダイ・モンツキアカヒメジが群れています)
コブハマサンゴぬさーなんてぃ、ハナミノカサゴどあるマダラタルミ・ハマフエフキちんきゃぬうんかな、にしりんしょりよ
(コブハマサンゴの下には、ハナミノカサゴやマダラタルミ・ハマフエフキ等何かいるので、覗き見て下さい)
なちぬえだやなりっくぅあしか、むじのなーがにしららんかないきゃんたんば、
なまらやむじぬなーだかきょらっさくなりょんかな、ほっきゅんにはいちゃんポイントだりょっと
(夏の間は透明度がり見えないので行ってなかったのですが、
これからの時期は透明度も上がって行くので、潜るには良いポイントですよ)
いちがりあたんてん、しまぬむじぬなーやぬんけんいじてぃわいわいだりょっと
(まだまだ、奄美の海の中は賑やかですよ)
やまとんちゅうぬきょらねせきょらむんきゃ、島ちいもりんしょらんな
(全国の美男美女のみなさん、奄美に来てくださいね)
解説:きょらねせ-美男 きょらむん-美女
photo by:nisshy(また来てね)
しげだりょっと
きゅうや「ミドリヤ」ぬうまにぬがあんな?ちば
うまや笠利湾のなーだりょんかな、ポイントぬめーにあん集落三鳥屋ちいしうっからミドリヤちいしゅんど
(そこは笠利湾の中で、ポイントの目の前にある集落の三鳥屋(ミドリヤ)から取ってミドリヤといいます)
水深はだがありいじゃんてん12mぼてあなんかい
(水深はどこまでいっても12mくらいで、ほぼフラットです)
しなじに根っくぁぬあてぃ、うん根なんてぃスカシテンジクダイ・キンメモドキががばうんかなや
(砂地に根があって、その根にスカシテンジクダイ・キンメモドキが群れています)
うりをかみゅんちしアザハタが根にいしゅしうんど
(それを狙っているアザハタがいて、根に居座っています)
あげ~みしょりげんきじゃや~
(食いしん坊ですね~)
こねだや先客のあてぃ・・・根ぬそばなんてぃマダラトビエイが昼寝しんしょし、うまちゆたんてぃひんげらんがな
(この間は先客があって・・・根のそばでマダラトビエイが昼寝してて、近付いても逃げませんでした)
うりあたんてん、エビががばいんとろあんかなや、スザクサラサエビ・アカシマシラヒゲエビ・ホワイトソックス・オトヒメエビ・・・
きょらさんバイオレットボクサーシュリンプちんきゃにしられるんかな
(それ以外にも、エビがたくさんいるところで、スザクサラサエビ・アカシマヒラヒゲエビ・ホワイトソックス・オトヒメエビ・・・とってもキレイなバイオレットボクサーシュリンプ等も見れます)
ガレ場の根なんてぃ、ヨスジフエダイ・モンツキアカヒメジがばうんかなや
(ガレ場の根には、ヨスジフエダイ・モンツキアカヒメジが群れています)
コブハマサンゴぬさーなんてぃ、ハナミノカサゴどあるマダラタルミ・ハマフエフキちんきゃぬうんかな、にしりんしょりよ
(コブハマサンゴの下には、ハナミノカサゴやマダラタルミ・ハマフエフキ等何かいるので、覗き見て下さい)
なちぬえだやなりっくぅあしか、むじのなーがにしららんかないきゃんたんば、
なまらやむじぬなーだかきょらっさくなりょんかな、ほっきゅんにはいちゃんポイントだりょっと
(夏の間は透明度がり見えないので行ってなかったのですが、
これからの時期は透明度も上がって行くので、潜るには良いポイントですよ)
いちがりあたんてん、しまぬむじぬなーやぬんけんいじてぃわいわいだりょっと
(まだまだ、奄美の海の中は賑やかですよ)
やまとんちゅうぬきょらねせきょらむんきゃ、島ちいもりんしょらんな
(全国の美男美女のみなさん、奄美に来てくださいね)
解説:きょらねせ-美男 きょらむん-美女
photo by:nisshy(また来てね)