英文は難しい

写真は志太民芸家具がどういうものかの英文の説明です。
これは米国に長く住んでいる人にお願いして作りました。
日本に住む人だと現地の様子が解らず言い回しも伝わらない英語だと言われました。

国が違うと少しの意味とかが伝わらないもので難しいと思いました。

和モダンな癒しの和風志太民芸家具　高級和家具の材質は栓及ぶ楡等の無垢材を使用します。
元々が建具職人ですからその指物の技術がこの和風　和モダンな癒しの志太民芸家具　

高級和家具には取り入れてます。まさに引き戸や衝立等はその物です。
無垢材は年数を重ねますと益々重厚な感じで味わいのある癒しの和モダン　
民芸家具　和風　高級和家具になると思います。

今　話題の癒しの古民家　アンティーク家具と言う事ですね。

この癒しの和モダンな志太民芸家具　和風　高級和家具は畳の部屋は勿論　古民家やフローリングにもマッチします。
和モダンでアンティーク　素敵な癒しの和風　高級和家具とお客様からは喜ばれています。

こんな感じの和モダンで和風　高級和家具　民芸家具　アンティーク家具が欲しいそう思いませんか！

やっぱり高級和家具の　民芸家具は　和風　和モダン　アンティークで素敵　・・・

高級和家具って落ち着いていいですね！　
建材工房　TEL 054-635-1180　HPは工事中　　メ－ルaoshima1-homes@thn.ne.jp