Hi folks,
ブリズベンに帰りました。木曜日の夜、寺原さんたちとおいしいおすしを食べて、金曜日の朝でて、バンコクに着いて (新しい空港、２時間のタイマッサージ、１月８日のインド行きチッケッとを買った）、ブルーナイでブリズベンへ行った。ブルーナイからブリズベンの便はス ケジュールが変わって、日曜日午前４時に着いて、その日にMulticultural Festivalという大きい祭りで３つのライブやった！つかれた！！！ライブは大丈夫みたいけど、リハができたらよかった。。。 実と言えば、日本でそんなにいい音楽を楽しんでもらって、ブリズベンのインド音楽がとてもがっかりです。でも日本は１億３千万人がいて、ブリズベンは ２００万人がいて、参酌すると悪いでしょう。（ブリズベンのほうはインド人が多いと思うのに！）
Back in Brissie and still spinning. I left Tokyo Friday morning after some fantastic sushi on Thursday night (yum!), overnighted in Bangkok (new airport, 2 hour Thai massage, picked up ticket for India Jan 8 - April), then flew to Brisbane via Brunei. The Brunei-Brisbane leg was rescheduled so I arrived at 3.45am on Sunday morning, just before my 3 sets at Qld Multicultural Festival! Very tired!!! My sets with Vijaya Visvanathan, Tibet2Timbuk2 and Shrabani Choudhury (sitar) seemed to go down well, but I'm sure they would have been better with some more practice... To be honest after such excellent music in Japan it's a big let-down to see what's happening in Indian music in Brisbane. But I shouldn't compare a country of 120 million with a city of 2 million (even if there are probably more Indians here than in Japan).
オーストラリアでは、１２月の寺原さんのツアーまで、ライブがあまりなくて、また前の仕事して、インドのためのお金を溜まるつもり。
I don't have very much on until Taro Terahara's tour in December, so it'll be back to Padma to save some bucks for my trip to India from Jan 8.
THIS WEEK'S NEWS:
10/14 - 11/5 West Japan - 印度こてこて古典 ～激しくも優しい珠玉の魂の音～
10/20(fri) 京都 at VIVA LA MUSICA!
10/21(sat) 大坂 at Adobe 大阪府交野市私部西3-17-12
10/22(sun) 大坂 Salon de AMan-TO
10/20 Shibuya - Niji (Makyo + bellydance)
今週の笛屋歓喜店情報
■ 10/14～ カタックダンス “KATHAK YATRA”－カタックの変遷を辿る - スラボニ・ボナジー(カタック)他
□ 10/20（金）東京
□ 10/22（日）座間
■ 10/15（日）大阪「カタック＆バラタナティアム レクチャー＆デモンストレーション」 - 櫻井暁美(バラタナティアム)・スラボニ・ボナジー(カタック)他
■ 10/19（木）東京「インド音楽紀行 日印アナデジ対決vol.4」 - パンカジュ・ミシュラ（サーランギ）、ラケーシュ・ミシュラ （タブラ）、うえの善巳（フルート）
■ 10/21（土）東京「インド音楽紀行 日印アナデジ対決vol.4」 - パンカジュ・ミシュラ（サーランギ）、ラケーシュ・ミシュラ （タブラ）、うえの善巳（フルート）
■ 10/21（土）東京"AGURA IN FOREST" - Tabla Dha＋吉田大吉、UNIMONDI
（Tabla Dha are：川中恵、関口佐登志、U-zhaan、佐野塊、池田絢子、菅納賢人、滝口信勇）
■ 10/22（金）東京「ピットインライブ」 - アミット・ロイ（シタール）、久本正則（タブラ）
ブリズベンに帰りました。木曜日の夜、寺原さんたちとおいしいおすしを食べて、金曜日の朝でて、バンコクに着いて (新しい空港、２時間のタイマッサージ、１月８日のインド行きチッケッとを買った）、ブルーナイでブリズベンへ行った。ブルーナイからブリズベンの便はス ケジュールが変わって、日曜日午前４時に着いて、その日にMulticultural Festivalという大きい祭りで３つのライブやった！つかれた！！！ライブは大丈夫みたいけど、リハができたらよかった。。。 実と言えば、日本でそんなにいい音楽を楽しんでもらって、ブリズベンのインド音楽がとてもがっかりです。でも日本は１億３千万人がいて、ブリズベンは ２００万人がいて、参酌すると悪いでしょう。（ブリズベンのほうはインド人が多いと思うのに！）
Back in Brissie and still spinning. I left Tokyo Friday morning after some fantastic sushi on Thursday night (yum!), overnighted in Bangkok (new airport, 2 hour Thai massage, picked up ticket for India Jan 8 - April), then flew to Brisbane via Brunei. The Brunei-Brisbane leg was rescheduled so I arrived at 3.45am on Sunday morning, just before my 3 sets at Qld Multicultural Festival! Very tired!!! My sets with Vijaya Visvanathan, Tibet2Timbuk2 and Shrabani Choudhury (sitar) seemed to go down well, but I'm sure they would have been better with some more practice... To be honest after such excellent music in Japan it's a big let-down to see what's happening in Indian music in Brisbane. But I shouldn't compare a country of 120 million with a city of 2 million (even if there are probably more Indians here than in Japan).
オーストラリアでは、１２月の寺原さんのツアーまで、ライブがあまりなくて、また前の仕事して、インドのためのお金を溜まるつもり。
I don't have very much on until Taro Terahara's tour in December, so it'll be back to Padma to save some bucks for my trip to India from Jan 8.
THIS WEEK'S NEWS:
10/14 - 11/5 West Japan - 印度こてこて古典 ～激しくも優しい珠玉の魂の音～
10/20(fri) 京都 at VIVA LA MUSICA!
10/21(sat) 大坂 at Adobe 大阪府交野市私部西3-17-12
10/22(sun) 大坂 Salon de AMan-TO
10/20 Shibuya - Niji (Makyo + bellydance)
今週の笛屋歓喜店情報
■ 10/14～ カタックダンス “KATHAK YATRA”－カタックの変遷を辿る - スラボニ・ボナジー(カタック)他
□ 10/20（金）東京
□ 10/22（日）座間
■ 10/15（日）大阪「カタック＆バラタナティアム レクチャー＆デモンストレーション」 - 櫻井暁美(バラタナティアム)・スラボニ・ボナジー(カタック)他
■ 10/19（木）東京「インド音楽紀行 日印アナデジ対決vol.4」 - パンカジュ・ミシュラ（サーランギ）、ラケーシュ・ミシュラ （タブラ）、うえの善巳（フルート）
■ 10/21（土）東京「インド音楽紀行 日印アナデジ対決vol.4」 - パンカジュ・ミシュラ（サーランギ）、ラケーシュ・ミシュラ （タブラ）、うえの善巳（フルート）
■ 10/21（土）東京"AGURA IN FOREST" - Tabla Dha＋吉田大吉、UNIMONDI
（Tabla Dha are：川中恵、関口佐登志、U-zhaan、佐野塊、池田絢子、菅納賢人、滝口信勇）
■ 10/22（金）東京「ピットインライブ」 - アミット・ロイ（シタール）、久本正則（タブラ）
SHEN'S RECENT BLOGS:
8/4-9： クリハランジー、Ｊさん
新潟
２００６年１ー６月リポート Part 2 （３月から７月まで）
２００６年１ー６月リポート Part １ （１月から、３月まで）
Aug
9 - Sep 5: Greenhouse
Aug
4-9, Japan: Kuriharan-ji, J-san
India/Australia
2006 report
If the
links above don't work please go
direct to the EthnoSuperLounge Japan Blog main page:
http://ethnosuperlounge-japan.blogspot.com/, and also my
personal blog http://shenflindell.blogspot.com/
Shen
Bhavatu Sabbe
Mangalam - May All Beings Be Happy