御翠豪庭B１小スタジオに、
ケイキクラス開講!!
興味のある方は、
ぜひご参加ください!!!
お問い合わせは、
１８７-０１９８-４４４６
渡辺までよろしくお願いします。
９月６日（金）より、
東和公寓で、
はじめてクラス開講!!
少しでも興味のある方は、
ぜひ！ご参加ください!!!
秋風が肌に心地の良い季節となります。
一緒に気持ち良く体を動かしましょう!!
お問い合わせは、
１８７-０１９８-４４４６
渡辺までよろしくお願いします。
夏休みがあけ、クラスの時間が少し変更になりましたので、ご注意下さい。
よろしくお願い致します。
８月
２６(月)
＠万科広場
１０：００～１１：００
ウクレレ（初めて）
１０：００～１１：００
ウクレレ（ハワイアンソング）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１４：００
フラ（養成クラス）
１４：００～１５：００
ヴォイストレーニング＆うた
２０：００～２１：００
フラ＆タヒチ
２１：００～２２：００
ウクレレ
２７（火）
＠万科広場
９：３０～１１：００
フラ（初級）
１０：００～１１：００(プライベート)
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１３：３０
タヒチ
１３：３０～１４：３０(プライベート)
１４：３０～１５：３０(プライベート)
２８（水）
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初めて）
１１：３０～１３：００
フラ（初級）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（中級）
１１：００～１２：００
タヒチ
タヒチ
１２：００～１３：００
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
１４：３０～１５：３０(プライベート)
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
１４：３０～１５：３０(プライベート)
＠虹桥别墅（虹橋ヴィラ） 子供のフラ
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
ケイキフラ
８0元 1回制
２９(木)
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初級・中級）
１１：３０～１３：００(養成クラス)
１３：００～１４：００(プライベート)
１４：００～１５：００(プライベート)
２０：００～２１：００
フラ（初めて）
＠東南華庭 ２０７室
１３：００～１４：００
フラエクササイズ
初回 50元です
2回目からは8回チケット制です
お休みです
＠徐匯苑 子供のフラ
上海市徐匯苑天鈅橋路968号
http://www.xuhuiyuan.com/jp/list.asp?id=000100150001&pid=00010015
16:30～17:15 幼稚園
17:30～18:15 小学生
場所は9号棟 101号室です
３０（金）＠万科広場
１６：３０～１７：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｃ）
＠東和公寓
９：３０～１１：００ フラ（初めて）
１０：００～１１:００(プライベート)
１１：００～１２：００(プライベート)
１２：００～１３：００(養成クラス)
１３：００～１４：３０(フラ（明日のイベント練習）
３１日（土）
東和公寓 夏祭り に出演！
フラ・タヒチアンダンス ケイキフラのワークショップ 等で盛り上げたいと思います！
日頃の練習の成果を発揮しよう！！
出演御希望の方（夜か金曜日のイベント練習に必須ご参加お願いします。曲は決定してあります。お問い合わせください）
お休みです
９月１日（日）
＠万科スタジオ
１４：００～１５：３０（フラ）
＠東和公寓
９：００～１０：００(こどもの絶対音感)
１０：００～１１：００(ケイキフラ)
１１：００～１２：００(こどもの音楽➕ミュージカルクラス)
８月
１９(月)
＠万科広場
１０：００～１１：００
ウクレレ（初級）
１０：００～１１：００
ウクレレ（中級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１４：００
フラ（上級）
１４：００～１５：００
ヴォイストレーニング＆うた
２０：００～２１：００
フラ＆タヒチ
２１：００～２２：００
ウクレレ
２０（火）
＠万科広場
９：３０～１１：００
フラ（初級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１３：３０
タヒチ
２１（水）
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初めて）
１１：３０～１３：００
フラ（初級）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（中級）
１１：００～１２：００
タヒチ
タヒチ
１２：００～１３：００
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
お休みです
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
お休みです
＠虹桥别墅（虹橋ヴィラ） 子供のフラ
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
ケイキフラ
８0元 1回制
２２(木)
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初級・中級）
２０：００～２１：００
フラ（初めて・イベント練習）
お休みです
＠東南華庭 ２０７室
１３：００～１４：００
フラエクササイズ
初回 50元です
2回目からは8回チケット制です
お休みです
＠徐匯苑 子供のフラ
上海市徐匯苑天鈅橋路968号
http://www.xuhuiyuan.com/jp/list.asp?id=000100150001&pid=00010015
16:30～17:15 幼稚園
17:30～18:15 小学生
場所は9号棟 101号室です
２３（金）
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（イベント練習）
１６：３０～１７：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｃ）
１７：３０～１８：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｄ）
お休みです
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（初めて）
お休みです
１３：００～１４：３０
フラ（スキルアップ）
2４日（土）
東櫻花苑 夏祭り に出演！
16：30～17：30 出演時間の予定
フラ・タヒチアンダンス・ウクレレ ケイキフラのワークショップ 等で盛り上げたいと思います！
日頃の練習の成果を発揮しよう！！
出演御希望の方（木曜日昼・夜か金曜日のイベント練習に必須ご参加お願いします。曲は決定してあります。お問い合わせください）
2５日（日）
古北スタジオ
10：00～11：00(イベント
11：00～12：30（フラ） この後のイベント練習もします。イベント参加しなくても練習ＯＫ
花の中国語をします
１６：００～
フリマのイベントで フラダンスショー として出演！
場所は创智天地から徒歩１５分くらいのところにある、大学路という雰囲気の良い場所です（近くに復旦大学があります）。
学生街ですが、富裕層も住んでいるエリアです。
時間は１６時３０分ぐらいから３０分の予定。
今回のイベントは日本の夜市のイメージで、フリマに加えて、浴衣を販売したり、灯りをつけたりするそうなので、是非参加して楽しんでね！２１時位まで盛り上がります
（出演者の方募集します。出演者は木曜日昼・夜か金曜日のイベント練習にご参加ください。当日子供もちろん一緒にね！）
７月２９日（月） 20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
７月３１日（水） 10:00～11:30 初めて・初級
８月 １日（木） 10:00～11:30 初・中級
20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
８月 ４日（日） 11：00～12：30 フラ初級 中級
８月 ５日（月） 20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
８月 ７日（水） 10:00～11:30 初めて・初級
８月 ８日（木） 10:00～11:30 初・中級
20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
８月１１日（日） 11：00～12：30 フラ初級 中級
８月１２日（月） 20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
８月１４日（水） 10:00～11:30 初めて・初級
８月１５日（木） 10:00～11:30 初・中級
20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
８月１８日（日） 11：00～12：30 フラ初級 中級
上記は全て古北スタジオです
ウクレレクラス 8月19日月曜～開講
絶対音感クラス 8月23金曜～開講
フラ、ウクレレはプライベートレッスンが可能です。 夏は1時間1人100元です。お電話でお問い合わせください。
７月２２日から竹本先生は一時帰国です。
７月２２日（月） 昼間のレッスンはお休み。
20：00～21：00 フラ＆タヒチアン 夜のレッスンはあります
７月２３日（火）お休みです。
７月２４日（水）＠万科広場 10:00～11:30 初めて・初級
＠虹橋ビラ 17:00～17:45 ケイキ
７月２５日（木）＠万科広場 10:00～11:30 初・中級
20：00～21：00 フラ＆タヒチアン
７月２８日（日） 11：00～12：30 フラ初級 中級
．． ＠green apple 13:00～ ハワイアンショー
７月２２日より竹本先生は一時帰国です。
※浦東東和クラスは、８月20日までお休み。２１日からスタートです。
※８月２３日の９:30～ 初めてクラスはお休みです。
７月２２日（月） ＠万科広場 お休みです。
７月２３日（火） ＠万科広場 お休みです。
７月２４日（水） ＠万科広場 10:00～11:30 初めて・初級クラス
７月２５日（木） ＠万科広場 10:00～11:30 初・中級クラス
＠虹橋ビラ 17:00～17:45 ケイキクラス
（１学期は、これで終了です）
７月28日 （日）13時より
虹梅路のgreen apple でハワイアンショー
７月
15(月)
＠万科広場
１０：００～１１：００
ウクレレ（初級）
１０：００～１１：００
ウクレレ（中級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１４：００
フラ（上級）
１４：００～１５：００
ヴォイストレーニング＆うた
２０：００～２１：００
フラ＆タヒチ
２１：００～２２：００
ウクレレ
16（火）
＠万科広場
９：３０～１１：００
フラ（初級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１３：３０
タヒチ
17（水）
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初めて）
１１：３０～１３：００
フラ（初級）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（中級）
１１：００～１２：００
タヒチ
１２：００～１３：００
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
＠虹桥别墅（虹橋ヴィラ） 子供のフラ
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
ケイキフラ
８0元 1回制
18(木)
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初級・中級）
１１：３０～１３：００
フラ（イベント練習）
お休みです。
２０：００～２１：００
フラ（初めて）
＠東南華庭 ２０７室
１３：００～１４：００
フラエクササイズ
初回 50元です
2回目からは8回チケット制です
＠徐匯苑 子供のフラ
上海市徐匯苑天鈅橋路968号
http://www.xuhuiyuan.com/jp/list.asp?id=000100150001&pid=00010015
16:30～17:15 幼稚園
17:30～18:15 小学生
場所は9号棟 101号室です
☆
夜、外灘にてハワイアンショーに出演です（別途参照下さい）
19（金）
＠万科スタジオ
お昼のクラスはお休みです
１６：３０～１７：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｃ）
１７：３０～１８：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｄ）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
1階 cafe de lest kai xin guo にてリハーサル
食事後、
１３：００～１４：３０
練習＆リハーサル
20日（土）
☆
ハワイアンナイト
（別途参照下さい）
21日（日）
＠東和公寓
お休みです
@万科スタジオ
１０：００～１１：００
フラ （ケイキ）
時間変更です
１１：００～１２：３０
フラ（初級・中級）
１３時より
☆
虹梅路のGREEN APPLE
ハワイアンショー
（別途参照下さい）
上海の暑さに負けず、楽しい思い出作りやエクササイズで夏を乗りきりましょう(*^o^*)
上記以外にも 出張・プライベートレッスン等、受け付けています。
毎週 日曜日
場所はGREEN APPLE（グリーンアップル）
バーベキューを食べながらハワイを感じよう・・・・との内容です
この場所は開放的で子供の為の遊具や砂場もあり、日曜日を過ごすのには最高・・！
フラやタヒチ、可愛いケイキ達の踊りをお楽しみください
簡単なワークショップも有り・・・
是非 ハワイやタヒチを知らない方に紹介してね
ショーの時間は 13：30～ 15：00～ の２回です
場
GREEN APPLE（グリーンアップル）
住 所：虹梅路3215弄虹橋匯秀苑
（x紅松東路日本人学校奥）
電話番号：021-6406-6567
ミュージックフィー等はありません！
詳細は下記にお問い合わせください
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=5264342
第1回目 7月7日 七夕
お店の方の御好意もあって出演者一同、楽しんじゃった感じです。
美味しい食事に美味しいワイン！ケーキでお誕生日を祝ったり・・・
ほんわかムードの中、家族で楽しい日曜日を過ごせました！
次回からはショーに徹したいと思います・・・！！
毎週 日曜日
場所はGREEN APPLE（グリーンアップル）
バーベキューを食べながらハワイを感じよう・・・・との内容です
この場所は開放的で子供の為の遊具や砂場もあり、日曜日を過ごすのには最高・・！
フラやタヒチ、可愛いケイキ達の踊りをお楽しみください
簡単なワークショップも有り・・・
是非 ハワイやタヒチを知らない方に紹介してね
ショーの時間は 13：30～ 15：00～ の２回です
場
GREEN APPLE（グリーンアップル）
住 所：虹梅路3215弄虹橋匯秀苑
（x紅松東路日本人学校奥）
電話番号：021-6406-6567
ミュージックフィー等はありません！
詳細は下記にお問い合わせください
チラシが出来次第、掲載します！
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=5264342
７月
８(月)
＠万科広場
１０：００～１１：００
ウクレレ（初級）
１０：００～１１：００
ウクレレ（中級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１４：００
フラ（上級）
１４：００～１５：００
ヴォイストレーニング＆うた
２０：００～２１：００
フラ＆タヒチ
２１：００～２２：００
ウクレレ
９（火）
＠万科広場
９：３０～１１：００
フラ（初級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１３：３０
タヒチ
１０（水）
＠万科スタジオ
5月～新規開講
１０：００～１１：３０
フラ（初めて）
5月～新規開講
１１：３０～１３：００
フラ（初級）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（中級）
１１：００～１２：００
タヒチ
１２：００～１３：００
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
新規開講クラス
虹桥别墅（虹橋ヴィラ） 子供のフラ
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
ケイキフラ
８0元 1回制
１１(木)
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初級・中級）
１１：３０～１２：３０
ウクレレ（初めて・初級）
7月から新規開講
２０：００～２１：００
フラ（初めて）
新規開講
１３：００～１４：００
フラエクササイズ
東南華庭 ２０７室
初回 50元です
2回目からは8回チケット制です
7月から新規開講クラス
徐匯苑 子供のフラ
7月11日はお休みです
上海市徐匯苑天鈅橋路968号
http://www.xuhuiyuan.com/jp/list.asp?id=000100150001&pid=00010015
16:30～17:15 幼稚園
17:30～18:15 小学生
場所は9号棟 101号室です
１２（金）
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（補習クラス）
１６：３０～１７：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｃ）
１７：３０～１８：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｄ）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（初めて）
１１：００～１２：３０
フラ（補習クラス）
１３：００～１４：３０
フラ（イベント練習）
１４日（日）
＠東和公寓
９：００～９：４５
こどもの絶対音感クラス（Ｅ）
１０：００～１１：００
フラ（ケイキ）
お休みです
１１：００～１２：００
こどもの絶対音感クラス（Ｆ）
@万科スタジオ
１０：００～１１：００
フラ （ケイキ）
変更です
１１：００～１２：３０
フラ（初級・中級）
上海の暑さに負けず、楽しい思い出やエクササイズで夏を乗りきりましょう(*^o^*)
上記以外にも 出張・プライベートレッスン等、受け付けています。
7月
１(月)
＠万科広場
１０：００～１１：００
ウクレレ（中級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１５：００
フラ（７月６日イベント練習）
１４：００～１５：００
ヴォイストレーニング＆うた
２０：００～２１：００
フラ＆タヒチ
２１：００～２２：００
ウクレレ
２（火）
＠万科広場
９：３０～１１：００
フラ（初級）
１１：００～１２：３０
フラ（中級）
１２：３０～１４：００
タヒチ・フラ（7月6日イベント練習）
３（水）
＠万科スタジオ
5月～新規開講
１０：００～１１：３０
フラ （初めて）
5月～新規開講
１１：３０～１３：００
フラ （初級）
＠東和公寓
９：３０～１１：００
フラ（中級）
１１：００～１２：００
タヒチ
１２：００～１３：００
ウクレレ（初級・中級）
１３：００～１４：３０
フラ（初級）
新規開講クラス
虹桥别墅（虹橋ヴィラ） 子供のフラ
虹梅路3081号 大活動室
17:00～18:00
ケイキフラ
８0元 1回制
４(木)
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（初級・中級）
１１：３０～１２：３０
ウクレレ（初めて・初級）
１１：３０～１３：００
フラ（7月6日イベント練習）
7月から新規開講 >２０：００～２１：００
フラ＆タヒチ
新規開講3回目
１３：００～１４：００
フラエクササイズ
東南華庭 2号 １０７
初回 50元です
2回目からは8回チケット制です 
7月から新規開講クラス
徐匯苑 子供のフラ
天�禹橋路968号
http://www.xuhuiyuan.com/jp/list.asp?id=000100150001&pid=00010015
16:30～17:15 幼稚園
17:30～18:15 小学生
場所は9号棟 １０１号室です
５（金）
＠万科スタジオ
１０：００～１１：３０
フラ（７月６日イベント リハーサル）
衣装を着て、通しのリハーサル練習です
＠万科スタジオ
１６：３０～１７：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｃ）
１７：３０～１８：３０
こどもの絶対音感クラス（Ｄ）
＠東和公寓
時間変更です！(◎_◎;)
スタジオで、１０：００～１１：３０
フラ（初めて）
１３：００～１４：３０
フラ（スキルアップクラス）
６（土）
いよいよ本番！
７日（日）
＠東和公寓
９：００～９：４５
こどもの絶対音感クラス（Ｅ）
１０：００～１１：００
フラ（ケイキ）
お休みです！(◎_◎;)
１１：００～１２：００
こどもの絶対音感クラス（Ｆ）
@万科スタジオ
１０：００～１１：００
時間変更です！(◎_◎;)
１１：００～１２：３０
フラ（初級・中級）
今日から毎週日曜日 ハワイアンショー <GREEN APPLE> 住所 虹梅路3215弄虹橋匯秀苑 紅松東路日本人学校奥 電話 02164066567 Show Time 毎週日曜日 1日2回 BBQを食べながら、ハワイアンショーを見よう 13:30～ 15:00～ ミュージックフィー等はありません
7月6日プールサイド 7月7日グリーンアップルのイベント出演します。 是非、見に来てね
出ない方も秋の発表会に向けて頑張りましょう！
今週、竹本は古北スタジオにいます 質問やリクエストをして下さいね
がっつり 練習しましょう・・・！！
7月6日出演者はなるべく予定を設定してリハーサルしましょう！ 宿泊可
上記以外にも 出張・プライベートレッスン等、受け付けています。
毎週 日曜日 7月7日～ ハワイアンショーをする事になりました！！！
場所はGREEN APPLE（グリーンアップル）
バーベキューを食べながらハワイを感じよう・・・・との内容です
大人の癒しのフラやタヒチ、可愛いケイキ達の踊りをお楽しみください
是非 いらしてくださいね
ショーの時間は 13：30～ 15：00～ の２回です
場所は上海に在住する日本人、子供がいる家庭、にとても有名な店
浦西の日本人学校近くにあるいイタリアン料理のお店
GREEN APPLE（グリーンアップル）
住 所：虹梅路3215弄虹橋匯秀苑
（x紅松東路日本人学校奥）
電話番号：021-6406-6567
料金は
バーベキューセット １人～ ファミリーセット 等
ミュージックフィー等はありません！
詳細は下記にお問い合わせください
チラシが出来次第、掲載します！
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=5264342
