こんにちわ
正吼です
本日は先日、行われたコンクールで踊った内容を
今回、選んだ吟題は己亥の歳
作者が曹松
三国志が詳しい方なら知っておられると思いますが(^^)
簡単に曹松とは
848?-901?
唐末期の人。推敲の故事で有名な賈島(かとう)について詩を学び、晩年進士の試験に及第し、秘書省正字の官を授けられた という。
次に今回の踊った内容です
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face2_full_s.gif)
本日は先日、行われたコンクールで踊った内容を
今回、選んだ吟題は己亥の歳
作者が曹松
三国志が詳しい方なら知っておられると思いますが(^^)
簡単に曹松とは
848?-901?
唐末期の人。推敲の故事で有名な賈島(かとう)について詩を学び、晩年進士の試験に及第し、秘書省正字の官を授けられた という。
次に今回の踊った内容です
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/08/66/87d3283bdeb97d5ed0502bf50b8cdbcd.png)
澤國(たっこく)の江山(こうざん) 戰圖(せんと)に入る
生民(せいみん)何の計りごとあってか 樵蘇(しょうそ)を樂(たの)しまん
君に憑(よ)る話すこと莫(なか)れ 封侯(ほうこう)の事
一將功成(いっしょうこうなり)萬骨(ばんこつ)枯る
《字解》
己亥の歳 つちのといのとし 唐の僖宗(きそう)の乾符(けんぷ)6年(879)にあたる
澤 國 川や湖沼の多い低湿の地方 ここでは揚子江 淮河(わいが)の流域(揚子江中・下流域の 説もあり)
戦 圖 作戦範囲 戦争が行われている地方
生 人 人民
何 計 どんな方法があろうか
樵 蘇 樵はきこり 蘇は草刈 民衆の日常生活をさす
封 侯 諸侯に封じられること 手柄で諸侯に封じられた後漢の班超の故事をふまえている
萬 骨 数多くの人々の生命
生民(せいみん)何の計りごとあってか 樵蘇(しょうそ)を樂(たの)しまん
君に憑(よ)る話すこと莫(なか)れ 封侯(ほうこう)の事
一將功成(いっしょうこうなり)萬骨(ばんこつ)枯る
《字解》
己亥の歳 つちのといのとし 唐の僖宗(きそう)の乾符(けんぷ)6年(879)にあたる
澤 國 川や湖沼の多い低湿の地方 ここでは揚子江 淮河(わいが)の流域(揚子江中・下流域の 説もあり)
戦 圖 作戦範囲 戦争が行われている地方
生 人 人民
何 計 どんな方法があろうか
樵 蘇 樵はきこり 蘇は草刈 民衆の日常生活をさす
封 侯 諸侯に封じられること 手柄で諸侯に封じられた後漢の班超の故事をふまえている
萬 骨 数多くの人々の生命
《意解》
水郷地帯の山も川も、戦場に組み入れられてしまった。こんな中では、人々はどうして木や草を刈るようなささやかな生活でさえ 営むことができようか。
君よ、諸侯に封ぜられることなど、どうか、言わないでほしい。ひとりの将軍が手柄をたてるとき、そのかげには無数の人々の生 命が奪われているのだから。
とこんな感じです( ̄^ ̄)ゞ